Lucky Reptile PRO-Timer II Bedienungsanleitung

PRO-Timer II

ITEM # ET - 2P

Betriebsanleitung

Operating Instruction

Week

Hour

Min

Sec

Clock

Setup

Mode R

AUTOON OFF

11:52 04

INT/ A

OFF

Der PRO Timer II ist eine digitale Zeitschaltuhr für höchste Ansprüche. Die kleinste Schaltzeit beträgt 1

Sekunde. Das Gerät verfügt über 8 frei programmierbare Schaltplätze, die wahlweise als reguläre Zeit-

schaltuhr oder als Intervallsteuerung verwendet werden können. Damit eignet sich das Gerät auch ideal

für die Steuerung von Beregnungsanlagen.

Ein interner Akku sorgt für die zuverlässige Speicherung der Einstellungen auch bei Spannungsverlust.

Betriebsbedingungen

• DasGerätdarfnuran230V/50HzWechselspannungbetriebenwerden.

• DieBetriebslagedesGerätesistbeliebig.DasGerätistsozubetreiben,dassesnichtinsWasserfallenkann!

• DiezulässigeUmgebungstemperaturdarfwährenddesBetriebes0°Cund+55°Cnichtunter-,bzw.überschreiten.

• DasGerätistfürdenGebrauchintrockenenundsauberenRäumenbestimmt.

• BeiBildungvonKondenswassermusseineAkklimatisierungszeitvonbiszu2Stundenabgewartetwerden.

• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeit,SpritzwasserundHitzeeinwirkung!

Inbetriebnahme:

• WirdimDisplaynichtsangezeigt,steckenSiedasGerätindieSteckdosewarteneinigeSekundenunddrückenSiedie

RESET-Taste.

• StellenSiedenWochentagunddieUhrzeitein(siehe„Wochentag&Uhreinstellen“)

• NehmenSiediegewünschtenTimerEinstellungenvor(sieheTimeroderIntervallsteuerungeinstellen)

• SteckenSiedasGerätineinegeeigneteSteckdose

• SteckenSiedaszusteuerndeGerätindieSteckdosederZeitschaltuhr.

Wochentag & Uhr einstellen

HaltenSie„CLOCK“gedrücktundstellenSiedurchDrückenderentsprechendenTastendieaktuelleUhrzeitundden

Wochentagein.„WEEK“schaltetdurchdieWochentage,„HOUR“dieStunden,„MIN“dieMinutenund„SEC“dieSekunden.

Zeitschaltuhr-Funktion oder Intervallsteuerung auswählen:

Achtung!Esstehen8SchaltpunktezurVerfügung,dieentwederalsnormaleZeitschaltuhroderalsIntervallsteuerung

programmiertwerdenkönnen.EsistnichtmöglichdieeinzelnenSchaltplätzeinunterschiedlichenModizuprogrammieren!

DrückenSiedieTaste„SETUP“.DasGerätspringtindiebestehendeProgrammierung.BendetsichdasGerätinder

IntervallsteuerungwirdlinksimDisplayeinINTangezeigt.ErscheintkeinsolchesZeichenistdasGerätindernormalen

Zeitschaltuhr-Funktion.ZeigtdasGerätbereitsdieFunktionan,dieSieverwendenmöchten,könnenSiesofortmitder

Programmierungbeginnen.ImanderenFallmüssenSie„CLOCK“drücken,umwiederausderProgrammierungzukom-

men.WennSiedanachdieTastenkombination„SETUP+MODE“drücken,schaltenSiezwischendenbeidenFunktionen

IntervallsteuerungundZeitschaltuhrum.VerschwindetdieAnzeigeaufdemDisplaykurz,dannsindSiesicher,dass

SiebeideTasten„SETUP+MODE“gleichzeitiggedrückthaben.WennSiedanacherneut„SETUP“drückensindSieinder

jeweilsanderenFunktion.

Bitte beachten Sie, dass jedesmal, wenn Sie zwischen Zeitschaltuhr und Intervallsteuerung wechseln, alle bestehenden

Programmierungengelöschtwerden!

Zeitschaltuhr programmieren

DrückenSiedie„SETUP“-TasteundstellenSiesicher,dassichdasGerätinZeitschaltuhr-Modusbendet(eswirdlinks

keinINTangezeigt,s.o.).Ggf.schaltenSiedasGerätwieobenbeschriebenum.

DrückenSie„SETUP“umdurchdieeinzelnenSchaltplätzezuschalten.EserscheintdieNummerdesSchaltplatzesund

danebenONoderOFF.„1ON“bestimmtdieStartzeitfürdenerstenSchaltplatz„1OFF“dieEndzeit.Durchwiederholtes

Drückenvon„SETUP“könnenSiedurchdieSchaltplätze1bis8schalten.

ZurProgrammierungdrückenSie„SETUP“bisSiedengewünschtenSchaltplatzerreichthaben.DrückenSiejetztdie

entsprechendenTasten,umdiegewünschteZeiteinzustellen:„HOUR“fürStunden,„MIN“fürMinutenund„SEC“für

Sekunden.DurchDrückenvon„WEEK“könnenSieauswählenanwelchemWochentagdasProgrammdesSchaltplatzes

aktiviert werden soll.

NacherfolgterEinstellungdrückenSieerneut„SETUP“umdieAusschaltzeitzudenierenundwiederholenobigeVor-

gehensweise.

Das gilt auch bei der Programmierung weiterer Schaltplätze.

InformationenzumEinstellenderWochentage:

DurchwiederholtesDrückenderTaste„WEEK“imProgrammiermoduserscheinendiegewähltenTageimDisplay.Er-

scheintMO(Montag),TU(Dienstag),WE(Mittwoch),TH(Donnerstag),FR(Freitag),SA(Samstag)undSU(Sonntag)gleich-

zeitigimDisplay,danngiltdasProgrammfürdieganzeWoche.LeuchtennurvereinzelteWochentageauf,danngilt

dasProgrammnurandiesenTagen.StellenSiez.B.bei„1ON“Mo10:00einundbei„1OFF“Sun18:00,dannwirddas

angeschlosseneGerätdieganzeWochevonMontagbisSonntagabendeingeschaltet.

WichtigerHinweis:

StellenSiesicher,dassnichtzurNutzungvorgeseheneSchaltplätzekeineDatenenthalten.DrückenSiegegebenenfalls

„Mode“,umdieDatendesSchaltplatzeszulöschen.

DrückenSie„CLOCK“,umdenProgrammiermoduszuverlassen.DieZeitschaltuhristjetztprogrammiert.

Intervallsteuerung programmieren

DrückenSiedieTaste„SETUP“undstellenSiesicher,dassichdasGerätimIntervall-Modusbendet(eswirdlinksINT

angezeigt,s.o.).SchaltenSieggf.dasGerätindenrichtigenModus(s.o.).

In der Intervallsteuerung müssen für jeden Schaltplatz 4 Zeiten programmiert werden. Zunächst muss die Zeitspanne

festgelegtwerden,inderdieIntervallsteuerungarbeitensoll.DazumusseineUhrzeitfürdenStartunddasEndeder

Intervallsteuerungundder/dieWochentag/efestgelegtwerden.AnalogzuZeitschaltuhrwerdenalso„1ON“und„1

OFF“programmiert.UmdieProgrammierungderPunkteabzuschließendrückenSiejeweils„SETUP“,dannspringtdas

ProgrammindennächstenPunkt.EserscheintlinksimDisplay„INT/A“.JetztprogrammierenSiedieAktivitätszeit,d.h.

dieZeit,dieeinangeschlossenesGerätarbeitensoll. HieristeinesekundengenaueProgrammierungmöglich, was

besonders für Beregnungsanlagen sinnvoll ist.

DrückenSieerneut„SETUP“springtdasProgramminimnächstenSchrittauf„INT/P“.StellenSiehierein,wielange

dasGerätepausierensoll.IndemFallistdiekleinstemöglicheDauer1min.IndieserWeisewerdenalleweiteren

Schaltplätze(biszu8)programmiert.

Beispiel1:Siehabeneingestellt,dassIhrPROTimerIIamMontag,MittwochundFreitagvon8:00Uhr(„1ON“)bis

16:00(„1OFF)imIntervall-Modusarbeitensoll.Als„INT/A“habenSie30Sekundenundals„INT/P“30Mineingestellt.

DannwirdIhrangeschlossenesGerätamMontagMittwochundFreitagumPunkt8:Uhrstartenundnach30Sekunden

ausgehen.Um8:30:30wirddasangeschlosseneGerätwiederfür30Sekundenangeschaltet.Diesewirdsichbis16:00

15malwiederholen.

Wichtige Hinweise zur Programmierlogik

WirempfehlendieSchaltplätzesozuprogrammieren,dasssiezeitlichaufsteigendsind,damitdieÜbersichtgewahrt

bleibt. Achten Sie darauf, dass sich keine Schaltzeiten von verschiedenen Schaltplätzen überschneiden bzw. widersprechen.

ProgrammierenSiez.B.Schaltplatz1aufEinschaltenMO10:00:00undAusschaltenTU12:00:00,Schaltplatz2jedochauf

ganzwöchigesSchaltenvon11:00:00bis13:00:00,dannschaltetdasGerätMontagum10Uhrein,um13Uhrwiederab,

amDienstagdannum11Uhreinundum12Uhrwiederab.DerRestderWocheentsprichtdannSchaltplatz2.

Einschalten der Timer- oder Intervallsteuerung

DrückenSiedie„MODE“Taste,umdasGerätindenentsprechendenBetriebsmoduszuversetzen.„ON“bedeutet,dassdas

angeschlosseneGerätdauerhaftanist,bei„OFF“istesdauerhaftaus.DamitdieZeitschaltuhrbzw.Intervallsteuerung

aktiviertist,muss„AUTOON“oder„AUTOOFF“imDisplayleuchten.ImerstenFallwirddasangeschlosseneGerätsolange

arbeitenbisesdennächsten„OFF“-Impulsbekommt,denSiegesetzthaben.ImanderenFall–„AUTOOFF“bleibtdas

Gerätausgeschaltetbisdernächste„ON“-Impulskommt.Achtung:beiNutzungderIntervallsteuerungempfehlenwir,das

Gerätimmerper„AUTOOFF“inBetriebzunehmen!BeiVerwendungvon„AutoOn“giltnurdieStartzeit,dasGerätistaber

nichtinderLage,dieprogrammiertenIntervalleauszuführenundistentsprechenddauerhaftan,bisdieprogrammierte

Endzeit des Intervallbereichs erreicht ist. Das kann z.B. bei der Steuerung einer Beregnungsanlage fatal sein. Setzten Sie es

hingegenauf„AUTOOFF“,sindangeschlosseneGeräteaus,bisdernächste„ON“–ZykluskommtundabdadieIntervalle

wie programmiert ausgeführt werden können.

Generell ist es empfehlenswert, den PRO Timer kurz vor der nächsten anstehende Schaltzeit in Betrieb zu nehmen.

Beispiel2:AngenommenesistMontag,dieaktuelleZeitist14:00UhrundSienehmengeradedieunterBeispiel1ge-

nannteProgrammierungvor.SieschließendenVorgangabundstellenunterMode„AUTOON“ein.Dannwirddasange-

schlosseneGerätpermanentansein,bisesum16:00ausgeht,weildieProgrammierungvon„1ON“amMontagum8:00

inderVergangenheitliegt.ErstamMittwochum8:00UhrwirdasGerätangehenundfortanimIntervallmodusarbeiten.

Hinweis:BendetsichdasGerätinderIntervallsteuerungundarbeitetgeradedieAktivitätszeit–„INT/A“ab,dannerscheint

imDiplayeineCountdown-Anzeige.DanachspringtdasDisplaywiederumundzeigtdieaktuelleZeitunddenWochentagan.

Reset:

DasDrückendes„R“KnopfslöschtalleEinstellungenimGerät.SiemüssendanachUhr,WochentagundSchaltzeitenneu

programmieren.VerwendenSiedieseFunktionnurwennausdrücklicherwünscht.

Betrieb mit Metalldampampen und Halogenstrahlern

BeimBetriebvonMetalldampampenundHalogenstrahlernanZeitschaltuhrenkannesunter bestimmten Voraus-

setzungenzueinerBeschädigungderZeitschaltuhrkommen.DieshängtvonderGrößeundArtderLampeundden

Netzbedingungen,dieimEin-bzw.Ausschaltmomentherrschenzusammen.Konstruktionsbedingtsindallegängigen

ZeitschaltuhrenModellebetroffen.

LuckyReptileZeitschaltuhrensindfüreinenBetriebmitBrightSunundanderenMetalldampampenoptimiert,sodass

diesewenigeranfälligsind.BeschädigungenkönneninseltenenFällendennochvorkommen.UmdasRisikozuminimieren,

empfehlenwir,nichtmehralsdreiMetalldampampengleichzeitiganeinerZeitschaltuhrzubetreiben.

Garantie

DieGarantieerlischtbeiVeränderungundReparaturversuchenamGerät,sowiebeiBeschädigungdurchGewalteinwirkung

oderunsachgemäßemGebrauch.EswirdwedereineGewährnochirgendwelcheHaftungfürSchädenoderFolgeschäden

im Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen.

BeiGarantieansprüchenoderReparaturenwendenSiesichanIhrenFachhändler.

Entsorgung

ElektroprodukteundGasentladungslampendürfennichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.EntsorgenSiedasProdukt

gemäßdengesetzlichenBestimmung,indemSieesz.B.beieinerkommunalenSammelstelleabgeben.

Technische Daten

• Betriebsspannung: 230V~50Hz

• MaximaleLast: sieheTypenschild

• Genauigkeit:  ±1Sek/Tagbei20°C

The PRO Timer II is a digital timer for highest demands. Its smallest time setting is one second. The unit

has8freelyprogrammabletimeslotsthatcanbeusedeitherasaregulartimerorasanIntervalControl.

Thismakesitexcellentforcontrollingrainsystems.Aninternalbatteryensuresreliablesavingofthe

settings also if power is lost.

Operating conditions

• Thedevicemayonlybeoperatedat240V/50HzACVoltage

• Thedevicemaybeoperatedinanyposition,butithastobeensuredthatitisimpossibleforittofallintowater.

• Theambienttemperaturelimitduringoperationmaynotfallbelowandexceed0°Cand+55°Crespectively.

• Thedeviceisdesignedforuseindryandcleanrooms.

• Atformationofcondensedwateraperiodofacclimatisationofupto2hhastobeensured.

• Protectthedevicefrommoisture,spraywaterandimpactofheat!

Installation:

• Ifthedisplayshowsnothing,pleasepluginthedeviceintothepowersocketandpresstheRESETbutton.

• Setweekdayandclock(see“SettingWeekday&Clock”)

• Makethedesiredtimerprogramming(seeSettingTimerorIntervalControl)

• Plugthedeviceintoasuitablewallsocket

• Plugthetobecontrolleddeviceintoathesocketofthetimer

Setting Weekday & Clock

Keep„CLOCK“pressedandpressthecorrespondingbuttonstosettheclockandweekday.“WEEK”willswitchthrough

theweekdays,„HOUR“thehours,„MIN“theminutesand„SEC“throughtheseconds.

Select Timer function or Interval Control

Attention!Thereare8switchingpointsavailablethatcanbeprogrammedeitherasanormaltimerorasIntervalControl.

ItisnotpossibletoprogrammetheindividualswitchingpointsindifferentModes!

Pressthe„SETUP“button.Theunitjumpstothecurrentprogramming.IftheunitisinIntervalControl,an“INT”isshown

ontheleftofthedisplay.Ifnosuchsignappears,theunitisinthenormaltimerfunction.Iftheunitalreadyshowsthe

functionyouwanttouse,youcanstartprogrammingimmediately.Intheothercase,youmustpress„CLOCK“togetout

ofprogrammingagain.Ifyouthenpressthekeycombination„SETUP+MODE“,youswitchbetweenthetwofunctions

IntervalControlandtimer.Ifthedisplaydisappearsbriey,youaresurethatyouhavepressedboth„SETUP+MODE“

keyssimultaneously.Ifyouthenpress„SETUP“again,youareintheotherfunction.

PleasenotethateverytimeyouswitchbetweentimerandIntervalControl,allexistingprogrammingisdeleted!

Setting Timer

Pressthe„SETUP“keyandmakesurethattheunitisintimerMode(no“INT”isdisplayedontheleft,seeabove).If

necessary,switchtheunitasdescribedabove.

Press„SETUP“toswitchthroughtheavailabletimerslots.InthedisplaythenumberoftheSlotwillappearandONor

OFFnexttoit.“1ON”willbethestarttimefortherstslot,„1OFF“thestoptime.Repeatedlypressing“SETUP”will

allowyoutoswitchthroughallavailable8timeslots.

Forprogrammingpress„SETUP“tillyouhavereachedthedesiredtimerslot.Nowpressthecorrespondingbuttonsto

settimeandday:“HOUR”forhours,“MIN”forMinutesand“SEC”forthesecond.Bypressing“WEEK”youcanchoose

thedaytheprogramshouldbeactive.

Ifthedesiredtimeisset,press“SETUP”againtosetthetimeanddaythetimershouldswitchoffthedevice.Followthe

same procedure to program more time slots if desired.

Informationonsettingtheweekdays:

Bypressing“WEEK”repeatedlyinprogrammingMode,thechosendayswillappearinthedisplay.IfMO(Monday),TU

(Tuesday),WE(Wednesday),TH(Thursday),FR(Friday),SA(Saturday)andSU(Sunday)allappeartogetherinthedisplay,

theprogramwillbevalidforthewholeweekandrepeatedeveryday.Ifonlysingledaysareilluminated,theprogram

willonlybevalidforthesedays.E.g.ifyouthe“1ON”toMo10:00and“1OFF”toSun18:00,thetimerwillswitchonthe

attacheddeviceMondayat10:00andswitchitoffnotbeforeSunday18:00,soitisonthewholeweek.

ImportantNote:

Makesurethattimeslotsyoudonotwishto use,donotcontainany data. Press“MODE”to deletethedatain

unwanted slots.

Press“CLOCK”toleavetheprogrammingMode.

Setting Interval Control

Pressthe„SETUP“keyandmakesurethattheunitisinintervalMode(“INT”isdisplayedontheleft,seeabove).If

necessary,switchtheunittothecorrectMode(seeabove).

InIntervalControl,4timesmustbeprogrammedforeachtimeslot.First,thecompletetimeperiodinwhichtheInterval

Controlistooperatemustbedened.Forthis,atimeforthestartandendoftheIntervalControlandtheday(s)ofthe

weekmustbeset.Analoguetothetimer,„1ON“and„1OFF“areprogrammed.Tocompletetheprogrammingofthe

points,press„SETUP“eachtime,thentheprogrammejumpstothenextpoint.“INT/A”appearsontheleftofthedisplay.

Nowsettingtheactivitytime,i.e.thetimethataconnectedunitistooperate.Programmingtothesecondispossiblehere,

whichisparticularlyusefulformistingsystems.

Ifyoupress„SETUP“again,theprogrammejumpsto“INT/P”inthenextstep.Setherehowlongtheunitshouldpause.

Inthiscase,theshortestpossibledurationis1min.Allotherswitchingpositions(upto8)areprogrammedinthisway.

Example1:YouhavesetyourPROTimerIItooperateinintervalModeonMonday,WednesdayandFridayfrom8:00(“1

ON”)to16:00(“1OFF”).Youhaveset30secondsas„INT/A“and30minas„INT/P“.Thenyourconnectedunitwillstart

onMonday,WednesdayandFridayat8:00sharpandgooffafter30seconds.At8:30:30theconnectedunitwillswitch

onagainfor30seconds.Thiswillrepeat15timesuntil16:00.

Important Notes on the timer logic

Werecommendtoprogramtheslotsinascendingorderinregardstotimetohaveagoodoverview.Alsomakesurethat

the programming of different slots does not overlap or is contradicting to other slots.

E.g.ifyouprogramslot1tostartMOat10:00:00andstopatTU12:00:00butSlot2tobeoneverydayfrom11:00:00to

13:00:00,thedevicewillswitchonMondayat10:00o’clockandoffat13:00o’clock.OnTuesdayitwillstartat11:00and

switchofat12:00o’clock.Therestoftheweekwillcorrespondtoslot2.

Starting the Timer (Operating Mode)

Press„MODE“toputthedeviceintothedesiredoperatingMode.“ON”willputthedeviceonthewholetime,while

“OFF”willputitpermanentlyoff.Toactivatethetimerorintervalcontrol,„AUTOON“or„AUTOOFF“mustlightupin

thedisplay.Intherstcase,theconnectedunitwilloperateuntilitreceivesthenext„OFF“pulsethatyouhaveset.In

theothercase-„AUTOOFF“-theunitremainsswitchedoffuntilthenext„ON“impulsecomes.Attention:whenusing

theintervalcontrol,werecommendtoalwaysstarttheunitby„AUTOOFF“!Whenusing„AUTOON“,onlythestart

timeisvalid,buttheunitisnotabletoexecutetheprogrammedintervalsandisaccordinglypermanentlyonuntilthe

programmedendtimeoftheintervalrangeisreached.Thiscanbefatal,e.g.whencontrollingamistingsystem.If,on

theotherhand,yousetitto„AUTOOFF“,connecteddevicesareoffuntilthenext„ON“cyclecomesandfromthenon

theintervalscanbeexecutedasprogrammed.

Ingeneral,itisrecommendedtostartthePROTimerIIshortlybeforethenextupcomingswitchingtime.

Example2:Let‘sassumeitisMonday,thecurrenttimeis2:00p.m.andyouareprogrammingasdescribedinexample

1.Youcompletetheprocedureandset„AUTOON“underMode.Thentheconnectedunitwillbepermanentlyonuntilit

goesoffat16:00becausetheprogrammingof„1ON“onMondayat8:00isinthepast.OnlyonWednesdayat8:00will

theunitturnonandoperateinintervalModefromthenon.

Note:Iftheunitisinintervalcontrolandiscurrentlyworkingthroughtheactivitytime-„INT/A“,acountdowndisplay

appearsinthedisplay.Thenthedisplaychangesagainandshowsthecurrenttimeanddayoftheweek.

Reset:

Pressing“R“willdeleteallsettings.Clock,weekday,andtimersettingswillhavetobere-programmed.Usethisfunction

onlyifdesiredtodeleteallsettings.

Operating with Metal Halide and Halogen Lamps

ThistimerisabletoswitchMetalHalideLampsandHalogenLamps.Butunderspecialcircumstancesthelampscan

damagetheTimer.Itisdependentontothelamp’selectricalsizeandtypeoflamp.ButalsotheMainsoscillationdoes

playabigrolewhileswitchingonoroffthelamps.

LuckyReptiletimersareoptimizedforoperationwithBrightSunandothermetalhalidelamps,sotheyarelesssusceptible.

Damage can still occur in rare cases. To minimize the risk, we recommend not to operate more than three metal halide

lamps at the same time on one timer.

Warranty

Thewarrantyexpiresincaseofmodicationandrepairattemptsaswellasdamagingbyforceorinappropriateusage.

Neitheraguaranteenoranyliabilitiesfordetrimentsorconsequentialdamagesinrelationwiththisproductwillbe

assumed.

Incaseofwarrantyclaimsorrepairscontactyourspecialistdealer.

Disposal

Electricalproductsandgasdischargelampsmaynotbedisposedwithhouseholdwaste.Disposetheproductinaccordance

withthestatutoryprovisione.g.atmunicipalcollectingpoints.

Technical Specications

• Voltage:  240V~50Hz

• MaximumLoad: seenameplate

• Precision:  ±1sec/dayat20°C

PROTimerIIestuneminuteriedigitalequirépondàdesexigencesderendementélevées.Réglage

minimumpossibleàlaseconde.L‘appareildisposede8programmesmémorisésauchoix.Ilyàlapossi-

bilitéderéglerenminuterietraditionnelleoudeprogrammerdesintervallesdetemps.Ainsi,l‘appareil

convientdefaçonidéaleàlaprogrammationdepulvérisateursd‘eau.Unebatterieinternegarantitunemémorisation

abledesréglages,mêmeencasdecoupuredecourant.

Conditions d‘exploitation

• L‘appareilnepeutquefonctionnerà230V/50/60Hzsurcourantalternatif.

• Laplacedel’appareilestarbitraire.L‘appareildoitêtrepositionnédefaçonàcequ‘ilnetombepasàl‘eau!

• Latempératureambianteadmisependantlefonctionnementpeutvarierde0°Cà+55°Cpasaudelàniendessous.

• L‘appareilestdestinéàl‘utilisationdansdesendroitssecsetpropres.

• Lorsdelabrumisationd‘eau,untempsd’acclimatationdoitêtremisenplaced’environ2heures.

• Protégezl‘appareildel’humidité,deséclaboussuresetdesourcesdechaleur!

Mise en service :

• L’afchagenemontrerien,brancherdanslaprisedecourant,attendrequelquessecondes,etappuyezsurleboutonRESET.

• Réglezlejourdelasemaineetl‘heure(cf.réglagelejourdelasemaineetl`heure)

• ProcédezauxréglagessouhaitésduTimer(cf.réglageTimer)

• Branchezl‘appareildansunepriseélectriqueadéquate

• Raccordezl‘appareilàcommanderdanslapriseélectriquedelaminuterie.

Régler le jour de la semaine et l‘horloge

Maintenez«CLOCK»etréglerl’heureetlejourdelasemaineenappuyantsurlesboutonsappropriés.«WEEK»par

unesemaine,«HOUR»lesheures«MIN»lejourlesminuteset«SEC»lessecondes.

Régler la fonction de minuterie ou le contrôle d‘intervalle

Attention!Ilya8plagesderéglagedisponibles,quipeuventêtreprogramméssoitcommeuneminuterienormale,soit

commeuncontrôled‘intervalle.Iln‘estpaspossibledeprogrammerdanslesdifférentsModes!

Appuyezsurlebouton«SETUP».L‘appareilpasseàlaprogrammationexistante.Sil‘appareilestencontrôled‘intervalle,

«INT»s‘afcheàgauchedel‘écran.Siaucunsymboledecetypen‘apparaît,l‘appareilestenfonctiondeminuterie

normale.Sil‘appareilsurestsurlafonctionàlaquellevoussouhaitezl’utiliser,vouspouvezimmédiatementcommencer

laprogrammation.Dansl‘autrecasilfautappuyersurlebouton«CLOCK»pourchangerderéglage.Sivousappuyez

ensuitesurlacombinaisondetouches«SETUP+MODE»,vousbasculezentrelesdeuxfonctionscontrôled’intervalle

etminuterie.Sil‘afchagedisparaîtbrièvement,vousêtessûrd’avoirappuyésurlesdeuxboutons«SETUP+MODE»

enmêmetemps.Sivousappuyezànouveausur«SETUP»,vousêtesdansl‘autrefonction.

Veuilleznoterquechaquefoisquevousbasculezentrelaminuterieetlecontrôled‘intervalle,touteslesprogrammations

existantessontsupprimés!

Régler la minuterie

Appuyezsurlebouton«SETUP»etassurez-vousquel‘appareilestenModetimer(aucun«INT»n‘estafchéàgauche,

voirci-dessus).Sinécessaire,basculezl‘appareilcommedécritci-dessus.

Appuyezsur«SETUP»pourpasserd‘unemplacementàl‘autre.Lenumérod‘emplacementapparaîtetActivéouDésactivé

àcôté.„1On“déterminel‘heurededébutdupremiercréneau,«1Off»l‘heureden.Vouspouvezbasculerentreles

emplacements1à8enappuyantplusieursfoissur«SETUP».

Pourprogrammer,appuyezsur«SETUP»jusqu‘àcequevousayezatteintlecréneausouhaité.Appuyezmaintenantsurles

boutonsappropriéspourréglerl‘heuresouhaitée:«HOUR»pourlesheures,«MIN»pourlesminuteset«SEC»pourles

secondes.Enappuyantsur«WEEK»,vouspouvezsélectionnerlejourdelasemaineauquelleprogrammedoitêtreactivé.

Unefoisleréglageeffectué,appuyezànouveausur«SETUP»pourdénirl‘heured‘arrêtetrépétezlaprocédureci-dessus.

Cecis‘appliqueégalementàlaprogrammationdecréneauxsupplémentaires.

Informationssurleréglagedesjoursdelasemaine

Enappuyantplusieursfoissurlatouche«WEEK»enModeprogrammation,lesjourssélectionnésapparaissentàl‘écran.

SiMO(lundi),TU(mardi),WE(mercredi),TH(jeudi),FR(vendredi),SA(samedi)etSU(dimanche)apparaissentàl‘écranen

mêmetemps,leprogrammeestvalablepourtoutelasemaine.Siseulsquelquesjoursdelasemaines‘allument,le

programmenes‘appliquequecesjours-là.Parexemple,sivousréglezLun10:00pour«1ON»etDim18:00pour«1

OFF»,l‘appareilconnectéseraallumépendanttoutelasemainedulundiaudimanche.

Noteimportante:

Assurez-vousquelesemplacementsquinesontpasdestinésàêtreutilisésnecontiennentaucunedonnée.Sinécessaire,

appuyezsur«MODE»poursupprimerlesdonnées.

Appuyezsur«CLOCK»pourquitterleModedeprogrammation.Laminuterieestmaintenantprogrammée.

Programmation du contrôle d‘intervalle

Appuyezsurlebouton«SETUP»etassurez-vousquel‘appareilestenModeintervalle(«INT»estafchéàgauche,voir

ci-dessus).Sinécessaire,basculezl‘appareildansleModecorrect(voirci-dessus).

Danslecontrôled‘intervalle,4tempsdoiventêtreprogramméspourchaquecréneau.Toutd‘abord,lapériodedetemps

pendantlaquellelecontrôled‘intervalledoitfonctionnerdoitêtrespéciée.Pourcefaire,uneheurededébutetden

ducontrôled‘intervalleetle(s)jour(s)delasemainedoiventêtreprécisés.Delamêmemanièrequel‘horloge,«1ON»

et«1OFF»sontprogrammés.Pourterminerlaprogrammationdespoints,appuyezàchaquefoissur«SETUP»,puisle

programmepasseaupointsuivant.Sil‘afchageindique«INT/A»àgauchedel’écran.Vousprogrammezmaintenant

letempsd‘activité,c‘est-à-direletempspendantlequelunappareilconnectédoitfonctionner.Laprogrammationàla

secondeestpossibleici,cequiestparticulièrementutilepourlessystèmesdebrumisation.

Sivousappuyezànouveausur«SETUP»,leprogrammepasseà«INT/P»àl‘étapesuivante.Dénisseziciladurée

depausedel‘appareil.Danscecas,laduréelapluscourtepossibleestde1minute.Touslesautrescréneaux(jusqu’à

8)sontprogrammésdecettefaçon.

Exemple1:VousavezréglévotrePROTimerIIlelundi,mercredietvendredide8h00(«1ON»)à16h00(«1OFF»)

DansleModeintervalle.Vousavezdéni30secondescomme«INT/A»et30minutescomme«INT/P».Puisavec

votreappareilconnectéleLundi,MercredietVendredi.Apile8heuresl’appareilvadémarreretils’éteindraaprès30

secondes.A8:30:30ledispositifsemettraànouveauenroutepour30secondes.Celaserarépété15foisjusqu‘à16h00.

Remarques importantes sur la logique de programmation

Nousvousrecommandonsd’enregistrerdesprogrammesquisesuiventdansletemps,etd’avancergraduellement.

Assurez-vousqu‘aucuntempsdecommutationdedifférentespositionsdecommutationnesechevauchentounese

contredisent.

Programmezlecréneau1,parexemple,pourallumerLu10:00:00ets’éteindreMa12:00:00,lecréneau2pourpasser

encommutationtoutelasemainede11:00:00à13:00:00,puisl‘appareils‘allumelelundià10h00,s‘éteintànouveauà

13h00,lemardià11h00ets‘éteintànouveauà12h00.Lerestedelasemainecorrespondalorsaucréneau2.

Allumer la minuterie ou le contrôle d‘intervalle

Appuyezsurlatouche«MODE»pourbasculerl‘appareildansleModedefonctionnementcorrespondant.«ON»

signiequel‘appareilconnectéestalluméenpermanence,«OFF»signiequ‘ilestéteintenpermanence.Pourque

laminuterieoulecontrôled‘intervallesoitactivé,«AUTOON»ou«AUTOOFF»doits‘allumeràl‘écran.Dansle

premiercas,l‘appareilconnectéfonctionnerajusqu‘àcequ‘ilreçoivelaprochaineimpulsion«OFF»quevousavez

dénie.Dansl‘autrecas–«AUTOOFF»,l‘appareilresteéteintjusqu‘àlaprochaineimpulsion«ON».Attention:

lorsdel‘utilisationducontrôled‘intervalle,nousvousrecommandonsdetoujoursdémarrerl‘appareilenutilisant

«AUTOOFF»!Lorsquevousutilisez«AUTO»quel‘heurededépartestvalable,etl‘appareilnepeutpas,effectuer

lesintervallesprogrammésilestenconséquencealluméenpermanence,jusqu‘àcequel‘heuredenprogrammée

delaplaged‘intervalleestatteint.Celapeutêtrerisqué,parexemple,lorsducontrôled‘unsystèmed‘arrosage.Par

contre,sivousleréglezsur«AUTOOFF»,lesappareilsconnectéssontéteintsjusqu‘auprochaincycle«ON»etàpartir

delàlesintervallespeuventêtreeffectuéscommeprogrammés.

Engénéral,ilestconseillédemettrelePROTimerIIenservicepeudetempsavantlaprochaineheuredecommutation

àvenir.

Exemple2:Ensupposantquec‘estlundi,l‘heureactuelleest14h00etvouseffectuezactuellementlaprogrammation

mentionnéedansl‘exemple1.Vousterminezleprocessusetdénissez«AUTOON»sousMode.Ensuite,l‘appareil

connectéseraalluméenpermanencejusqu‘àcequ‘ils‘éteigneà16h00,carlaprogrammationde«1ON»lelundià

8h00estdanslepassé.Cen‘estquelemercredià8h00quenousrallumonsl‘appareiletàpartirdelà,noustravaillons

enModeintervalle.

Remarque:sil‘appareilestencontrôled‘intervalleettraiteactuellementletempsd‘activité–«INT/A»,alorsun

afchagedecompteàreboursapparaîtàl‘écran.Ensuite,l‘afchagechangeànouveauetindiquel‘heureactuelleetle

jour de la semaine.

Réinitialiser

Appuyezsurlatouche«MODE»poursupprimertouslesparamètresdel‘appareil.Vousdevezalorsreprogrammer

l‘heure,lejourdelasemaineetlesheuresdecommutation.N‘utilisezcettefonctionquesivouslesouhaitezexpressément.

Fonctionnement avec lampes aux halogénures métalliques et spots halogènes

Lorsdel‘utilisationdelampesauxhalogénuresmétalliquesetdeprojecteurshalogènessurdesminuteries,laminuterie

peutêtreendommagéedanscertainesconditions.Celadépenddelatailleetdutypedelampeetdesconditionsdu

réseauquiprévalentaumomentdel‘allumageetdel‘extinction.Enraisondeleurconception,touslesmodèlesde

programmateurscourantssontconcernés.

LesminuteriesLuckyReptilesontoptimiséespourfonctionneravecBrightSunetd‘autreslampesauxhalogénures

métalliques,desortequ‘ellessoientmoinssensibles.Desdommagespeuventencoresurvenirdansderarescas.An

deminimiserlerisque,nousvousrecommandonsdenepasfairefonctionnerplusdetroislampesauxhalogénures

métalliquessuruneseuleminuterieenmêmetemps.

Garantie

Lagarantieexpiresil‘appareilestmodié,sil’ontentederéparersoismême,ous‘ilestendommagéparlaforceou

suiteàunemauvaiseutilisation.Iln‘yaaucunegarantieouresponsabilitépourlesdommagesdirectsouindirectsliés

àceproduit.

Pourlesréclamationssousgarantieoulesréparations,contactezvotrerevendeur.

Disposition

Lesproduitsélectriquesetleslampesnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Recyclezleproduitconformément

auxdispositionslégales,parexempleenleremettantàunpointdecollectemunicipal.

Données techniques:

• Tensionélectrique: 230V-50Hz

• Alimentationélectriquemax.: voirlaplaquesignalétique

• Précision:  ±1sec/jourà20°C

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Lucky Reptile Timer Handbücher

Lucky Reptile

Lucky Reptile ECO-Timer Bedienungsanleitung

Beliebte Timer Handbücher anderer Marken

Intermatic

Intermatic P1131 Bedienungsanleitung

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Bedienungsanleitung

CEBEK

CEBEK I-215 Bedienungsanleitung

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Bedienungsanleitung

Profile

Profile 010200280 Bedienungsanleitung

Gizmo

Gizmo T4 Bedienungsanleitung

Tekmar

Tekmar Timer 031 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin DST301B61 Bedienungsanleitung

sisel

sisel ENDA ETM2432 Bedienungsanleitung

B&Q

B&Q TE103 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Bedienungsanleitung

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Bedienungsanleitung

Tork

Tork TU40 Bedienungsanleitung

Emos

Emos EMT400F Bedienungsanleitung

FarmTek

FarmTek Polaris Bedienungsanleitung

Maximum

Maximum CRONUS Bedienungsanleitung

Uberhaus

Uberhaus TD133B Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Bedienungsanleitung