Lumel RE60 Bedienungsanleitung
REGULATOR TEMPERATURY NA SZYNĘ 35 mm
TEMPERATURE CONTROLLER FOR DIN RAIL 35 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code
2
pl
3
pl
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE,
l
l
l
l
l
l
Przymocowaæ regulator na wsporniku szynowym 35 mm wg
PN-EN 60715. Obudowa regulatora jest wykonana z samogasn¹cego
tworzywa sztucznego. Wymiary regulatora i sposób mocowania przed-
stawiono na rys. 1.
4
pl
Rys.1. Wymiary i sposób mocowania regulatora.
W œrodowisku o nieznanym poziomie zak³óceñ elektromagnetycznych
powinno siê przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:
- nie zasilaæ regulatora z sieci w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych zak³ócenia
impulsowe i nie stosowaæ wspólnych z nimi obwodów uziemiaj¹cych,
- stosowaæ filtry sieciowe,
- do prowadzenia przewodów zasilaj¹cych stosowaæ ekrany metalowe
w postaci rurek lub oplotów,
- przewody doprowadzaj¹ce sygna³ pomiarowy powinny byæ
skrêcone parami, a dla czujników oporowych w po³¹czeniu
trójprzewodowym skrêcane z przewodów o tej samej d³ugoœci,
przekroju i rezystancji oraz prowadzone w ekranie jw.,
- wszystkie ekrany powinny byæ uziemione lub pod³¹czone do
przewodu ochronnego, jednostronnie jak najbli¿ej regulatora,
- stosowaæ ogóln¹ zasadê, ¿e przewody wiod¹ce ró¿ne sygna³y
powinny byæ prowadzone w jak najwiêkszej odleg³oœci od siebie
(nie mniej ni¿ 30 cm), a skrzy¿owanie tych wi¹zek wykonywane
jest pod k¹tem 90o.
5
pl
Po za³¹czeniu zasilania, co sygnalizuje zielona dioda, regulator
wyœwietla typ i wersjê programu.
Po oko³o trzech sekundach regulator przechodzi do regulacji wed³ug
ustawionych parametrów. Wyœwietla wartoœæ mierzon¹, wartoœæ zadan¹
oraz znaczniki za³¹czonych wyjœæ.
Fabrycznie ustawiony jest algorytm regulacji za³¹cz-wy³¹cz z histerez¹ 2oC.
Na wyœwietlaczu mo¿e byæ komunikat znakowy informuj¹cy o nie-
prawid³owoœciach (tab. 2 - patrz pełna wersja instrukcji obsługi, dostępna
na www.lumel.com.pl).
Zmiana wartoœci zadanej
Wejœcie w tryb zmiany wartoœci zadanej nastêpuje po naciœniêciu przy-
cisku lub . Sposób zmiany wartoœci zadanej jest pokazany
na rys.5. Jeœli wartoœæ zadana nie zostanie zaakceptowana w ci¹gu
30 sekund od ostatniego naciœniêcia przycisku lub regulator
automatycznie przechodzi do trybu normalnej pracy bez wprowadzenia
nowej wartoœci zadanej.
6
pl
PrOGrAMOWANIE PArAMETróW
Rys.5. Zmiana wartoœci zadanej.
lub
Obs³uga regulatora jest przedstawiona na rys. 6. Po naciœniêciu
i przytrzymaniu przez co najmniej 2 sekundy przycisku mo¿liwe
jest programowanie parametrów. Przechodzenie pomiêdzy parametrami
odbywa siê za pomoc¹ przycisków i . Niektóre parametry mog¹
byæ niewidoczne - uzale¿nione jest to od wyboru algorytmu regulacji czy
konfiguracji alarmów. Opis parametrów zawiera tab. 1- patrz pełna wersja
instrukcji obsługi, dostepna na www.lumel.com.pl. Powrót do normalnego
trybu pracy nastêpuje po naciœniêciu przycisku lub automatycznie
po up³ywie 30 sekund od ostatniego naciœniêcia przycisku.
7
pl
rozpoczêcie zmian
anulowanie zmian
lub
zwiêkszenie
wartoœci
zmniejszenie
wartoœci
akceptacja zmian
3sek
poprawny
kod?
N
T
N
T
zwiêkszenie
wartoœci lub
nastêpny parametr
wyliczeniowy
zmniejszenie
wartoœci lub
poprzedni parametr
wyliczeniowy
aktywny
kod dostêpu
rozpoczêcie zmian
anulowanie zmian
akceptacja zmian
nastêpny
parametr
poprzedni
parametr
przytrzymany
podgl¹d sygna³u
steruj¹cego tryb normalnej pracy tryb zmiany
wartoœci zadanej
tryb zmiany
parametrów
Rys.6. Menu obsługi
regulatora
8
pl
5. DANE TECHNICZNE
Natê¿enie pr¹du p³yn¹cego przez Pt100: 220 A
Czas pomiaru: 0,5 s
Wykrywanie b³êdu w obwodzie pomiarowym:
- termoelement, Pt100: przekroczenie zakresu pomiarowego
Rodzaje wyjϾ:
- przekaŸnikowe: styki beznapiêciowe zwierne
obci¹¿alnoœæ maksymalna:
napiêciowa: 250 V a.c., 150 V d.c.
pr¹dowa: 5 A 250 V a.c., 5 A 30 V d.c.
obci¹¿enie rezystancyjne 1250 VA, 150 W
- binarne napiêciowe: napiêcie 5 V
(bez izolacji od strony czujnika) rezystancja ograniczaj¹ca pr¹d 66
Sposób dzia³ania wyjœæ:
- rewersyjne: dla grzania - wprost: dla ch³odzenia
Sygnalizacja:
- aktywnego wyjœcia: symbol na wyœwietlaczu LCD
- aktywnego alarmu: symbol na wyœwietlaczu LCD i dioda LED
Typ czujnika/wejœcia Oznaczenie Zakres B³¹d podstawowy
[°C] [°C]
Pt100
wg PN-EN 60751+A2 Pt100 -50...100 0,8
Pt100 Pt100 0...250 1,3
Pt100 Pt100 0...600 3,0
Fe-CuNi
wg PN-EN 60584-1 J 0...250 3,0
Fe-CuNi J 0...600 4,0
Fe-CuNi J 0...900 5,0
NiCr-NiAl
wg PN-EN 60584-1 K 0...600 4,0
NiCr-NiAl K 0...900 5,0
NiCr-NiAl K 0...1300 6,0
PtRh10-Pt
wg PN-EN 60584-1 S 0...1600 7,0
9
pl
Znamionowe warunki u¿ytkowania:
- napiêcie zasilania: 230 V a.c. ±10%; 110 V a.c. ±10%; 24 V a.c. ±10%;
8...72 V d.c.
- czêstotliwoœæ napiêcia zasilania a.c.: 50/60 Hz
- temperatura otoczenia: 0...23...50 °C
- temperatura przechowywania: -20...+70 °C
- wilgotnoœæ wzglêdna powietrza < 85 % (bez kondensacji pary wodnej)
- zewnêtrzne pole magnetyczne < 400 A/m
- czas wstêpnego nagrzewania: 30 min
- po³o¿enie pracy: dowolne
Pobór mocy < 3 VA
Wymiary: 45 x 100 x 120 mm Masa < 0,3 kg
Mocowanie na wsporniku szynowym 35 mm
Stopieñ ochrony zapewniany przez obudowê: IP40 wg PN-EN 60529
B³êdy dodatkowe w znamionowych warunkach u¿ytkowania
spowodowane:
- zmian¹ temperatury otoczenia 100% b³êdu podstawowego /10 K.
Wymagania bezpieczeñstwa wg PN-EN 61010-1
- kategoria instalacji: III
- stopieñ zanieczyszczenia: 2
- maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi:
- dla obwodu zasilania, wyjœcia 300 V
- dla obwodów wejœciowych 50 V
KompatybilnoϾ elektromagnetyczna
- odpornoœæ na zak³ócenia elektromagnetyczne wg normy PN-EN 61000-6-2
- emisja zak³óceñ elektromagnetycznych wg normy PN-EN 61000-6-4
10
EN
SAFETY
Observations Concerning the Operational Safety:
l
l
l
l
l
l
l
Fix the controller on the 35 mm rail acc. to EN 60715.
The controller housing is made of a self-extinguishing plastics.
Dimensions of the controller and the fixing way is presented on the fig.1
Andere Handbücher für RE60
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Lumel Temperaturregler Handbücher
Beliebte Temperaturregler Handbücher anderer Marken
Swegon
Swegon LUNAd MB Bedienungsanleitung
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Bedienungsanleitung
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Bedienungsanleitung
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Bedienungsanleitung
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Bedienungsanleitung
Selec
Selec TC544C Bedienungsanleitung
