Lund EF480-E Bedienungsanleitung
Lund
EF480-E
49731660-1027963
D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!
Anleitung, Nr.: 20181113497316601027963
Aufbau- und Bedienungsanleitung
Elektrokamin
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Elektrische haard
Installation and operating instructions
Electrical Fireplace
- 2 -
lhr Elektrokamin stellt sich vor
Ausstattungsmerkmale
- Modernes Design
- Integrierter Überhitzungsschutz
- Zwei Heizstufen
- An kalten Tagen sorgt der Elektrokamin für eine angenehme Wärme
Kontrolle ist besser
1. PackenSiedasGerätausundentfernenSiealleVerpackungsteile,Kunststoffprole,Klebestreifen
und Schaumpolster.
2. Prüfen Sie, ob alle im Lieferumfang beschriebenen Teile vorhanden sind:
- Elektrokamin
- Aufbau- und Bedienungsanleitung
3. Im Fall einer unvollständigen Lieferung, benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme (siehe
unseren aktuellen Katalog oder unsere Webseite).
4. Prüfen Sie das Gerät auf Transport- oder andere sichtbare Schäden.
Sollte das Gerät Schäden aufweisen, nehmen Sie es nicht in Betrieb.
Benachrichtigen Sie bitte unsere Fachberatung.
Geben Sie dabei bitte stets die Gerätebezeichnung und Bestellnummer an (siehe
,,Technische Daten”).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Elektrokamin ist geeignet für die Beheizung geschlossener, trockener Räume während der
Übergangszeit. An extrem kalten Tagen kann das Gerät auch als Zusatzheizung eingesetzt werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Zur bestim-
mungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten der Bedienungs- und Installationshinweise
sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen. Das Risiko trägt der Anwender.
Lesen Sie vor der Montage und Benutzung sorgfältig diese Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise durch. So stellen Sie eine korrekte Funktion des Geräts sicher.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicher-
heitshinweise und Anweisungen an jeden nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.
- 3 -
Inhaltsverzeichnis
Ihr Elektrokamin stellt sich vor.............................2
Ausstattungsmerkmale ..................................2
Kontrolle ist besser .....................................2
Bestimmumgsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inhaltsverzeichnis ......................................3
5 Minuten für Ihre Sicherheit... ............................4
Begriffserklärung .......................................4
Sicherheitshinweise....................................4-6
Bedienung ...........................................7-8
PegeundWartung.....................................9
Problembehebung .....................................10
Entsorgung des Gerätes ................................10
Technische Daten ..................................... 11
Unser Service ........................................12
- 4 -
5 Minuten sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein! Länger dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise
durchzulesen.
Begriffserklärung
FolgendeSignalbegriffendenSieindieserAnleitung:
Gefahr!
Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und
Leben verursachen.
Achtung!
Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden
verursachen.
Wichtig!
Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolie sofort entsorgen, sie kann zur tödlichen Falle für
Kinder werden.
Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.
Gerät nicht anschließen und nicht in Betrieb nehmen, wenn Sie Schäden am Gerät – spe-
ziell an elektrischen Teilen – erkennen! Sollten Sie einen Transportschaden oder andere
sichtbare Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unser Service-Team.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss Sie durch den
Hersteller,seinenKundendienstodereineähnlichqualiziertePersonersetztwerden,um
Gefährdungen zu vermeiden.
Beim Herausziehen immer den Netzstecker selbst und niemals das Kabel anfassen.
Dieses Elektrogerät muss mit einer Wechselstromversorgung verbunden werden und der
Stromspannungswert muss der Beschriftung auf der Gerät entsprechen.
Je nach die Beschreibungen der Einleitung und nach richtiger Installationen darf die
Stromquelle des Gerätes verbunden werden.
Sie sollten das Netzkabel oft prüfen. Wenn die Stromleitungen oder andere Teile Anzei-
chen von Schäden aufweisen, darf der Elektrokamin nicht verwendet werden.
Ist das der Stecker oder das Netzkabel beschädigt, muss es zur Gefahrenvermeidung
vomHersteller,dessenKundendienstmitarbeiternodervoneinemqualiziertenElektriker
ausgetauscht werden.
Unsachgemäße Reparaturen können eine ernste Gefahr für die Nutzer mitbringen.
Tauchen Sie den Elektrokamin nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Der Elektrokamin darf nicht in der Nähe eines Badezimmers, einer Dusche oder einem
Schwimmbad benutzt werden.
Benutzen Sie den Elektrokamin nicht mit nassen Händen.
Vor einer Reinigung des Elektrokamins stellen Sie sicher, dass die Stromquelle ausge-
schaltet und das Gerät vollkommen abgekühlt ist.
Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener oder gelieferter Teile ist verboten.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen oder der Elektrokamin beschädigt werden.
Bewegen Sie den Elektrokamin niemals am Kabel.
5 Minuten für Ihre Sicherheit...
- 5 -
Verletzungsgefahr!
Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten aufweisen.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten!
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Kenntnis und Wissen vorgesehen, es sei denn, eine für deren Sicherheit verantwortliche
Person hat für Aufsicht oder Erläuterung die Verwendung des Geräts betreffend gesorgt.
Kinder jünger als 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, voraus-
gesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchsalge platziert oder installiert ist.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahren dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung
durch den Benutzer durchführen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Heben Sie das Gerät nicht an der Front an.
Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausge-
rüstet. Der Elektrokamin darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen
bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine
ständige Überwachung ist gewährleistet.
Brandgefahr!
Bevor Sie das Heizgerät an die Stromversorgung anschließen, entfernen Sie bitte die
beiden Schaumstoffstücke von der Rückseite.
Halten Sie das Gerät mindestens 15 cm von Wänden
und anderen Gegenständen fern, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.
Möbel, Vorhänge und andere brennbare Stoffe sollen vom Elektrokamin mindestens 1 m
entfernt gehalten werden.
Wenn Sie den Raum für einen kurzen Moment verlassen müssen, schalten Sie das Gerät
aus.
Das Netzkabel darf nicht unter dem Teppich verlegt werden.
Das Netzkabel darf nicht an den scharfen Kanten von Objekten hängen.
BenutzenSiedasGerätniemalsaufoderinderNähevonheißenOberächen.
Der Elektrokamin darf nicht zusammen mit einem Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr
oder einem anderen Gerät verwendet werden, welches das Heizgerät automatisch ein-
schaltet.
Der Elektrokamin darf nicht mit einer Verlängerungsleitung verwendet werden.
WARNUNG:
Um eine Überhitzung des Elektrokamins zu vermeiden, darf das Heizgerät
nicht abgedeckt werden.
Der Elektrokamin darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose
aufgestellt werden.
- 6 -
Verbrennungsgefahr!
Vorsicht - Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursa-
chen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend
sind.
Achtung!
Dieses Gerät eignet sich nur für gut isolierte Räume bzw. für eine gelegentliche Verwen-
dung.
Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch und wie in dieser Anleitung angege-
ben
Der Elektrokamin darf nicht im Freien benutzt werden.
Wichtig!
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher
Bedienung sind Haftung und Garantieansprüche ausgeschlossen.
- 7 -
Bedienung
Allgemeines
Packen Sie den Elektrokamin vorsichtig aus und bewahren Sie die Verpackung zur weiteren Ver-
wendung auf, falls Sie das Gerät zu Umzugszwecken oder zum Einschicken an Ihren Fachhändler
erneut verpacken müssen.
Heizgerät erst dann an die Netzversorgung anschließen, nachdem es korrekt installiert wurde.
Hinweis: Wird das Gerät in einer Umgebung verwendet, in der lediglich geringe Hintergrundgeräu-
sche vorhanden sind, so kann es möglich sein, dass das Geräusch des Motors hörbar ist, der zum
Betrieb des Flammeneffekts verwendet wird. Dies ist normal und sollte Sie nicht beunruhigen.
Warnung:
Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das
Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die
nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist ge-
währleistet.
Elektrische Verbindung
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Achtung: Dieses Gerät sollte während des Betriebs keine merklichen Vibrationen aufweisen, da es
sonst zu einem Ausfall der Lampe kommen kann. Bitte schalten Sie das Gerät zuerst aus, bevor
Sie es bewegen, warten oder reinigen.
Manuelle Bedienung
DieSchalterbendensichaufderRückseitedesHeizgeräts.DreiSchaltersteuerndieHeizstufen.
Schalter 1 steuert die Stromversorgung und den Flammeneffekt
Hinweis: Dieser Schalter muss auf ON stehen, damit das Gerät mit oder ohne Wärme arbeitet.
Schalter 2 steuert die 600W Heizleistung ein / aus
Schalter 3 steuert die 1200W Heizleistung zusammen mit Schalter 2
Hinweis: Der Flammeneffekt kann mit oder ohne Wärme betrieben werden.
- 8 -
Dauertemperatur Einstellung:
1. AufderRückseitedesGerätsbendetsicheinThermostat.
2. Den Thermostat im Uhrzeigersinn auf den größten Punkt drehen.
3. Wenn die Raumtemperatur auf den gewünschten Wert gestiegen ist, drehen Sie den
Schalter gegen den Uhrzeigersinn bis zum Haltepunkt und halten Sie die Tastenposition gedrückt.
4. Diese Funktion spart Energie.
Kippschalter
Das Gerät verfügt über einen Kippschalter, der die Stromversorgung abschaltet, wenn das Heizgerät
versehentlich umkippt.
Thermische Sicherheitsabschaltung
Das Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet, die bei der Überhitzung des Geräts (z.B.
durch verstopfte Lüftungsöffnungen) aktiviert wird. Aus Gründen der Sicherheit kann das Gerät nicht
automatisch zurückgesetzt werden. Vor der Wiederinbetriebnahme des Geräts trennen Sie das Gerät
für mindestens 15 Minuten aus der Steckdose, um es abkühlen zu lassen.
Stromanschluss
Gefahr!
Arbeiten an Elektroinstallationen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Benötigen Sie eine zusätzliche Steckdose für das Gerät, beauftragen Sie einen
Elektrofachbetrieb.
Lampenwechsel:
Warnung: Trennen Sie immer die Stromversorgung, bevor Sie die Lampe austauschen. Die Lampe
erreicht während des Betriebs hohe Temperaturen Lassen Sie die Lampe nach dem Ausschalten ab-
kühlen, bevor Sie die Lampe austauschen.
1. Legen Sie das Gerät auf den Rücken.
2. Eine25WG9HalogenlampebendetsichunterderLampenabdeckung.
3. Um Zugang zu den Lampen zu erhalten, müssen die vier Schrauben, mit denen die Lampenab-
deckung befestigt ist, entfernt werden.
4. Entfernen Sie die defekte Lampe, indem Sie sie aus der Lampenfassung ziehen.
5. Tauschen Sie die defekte Lampe gegen eine 25W G9 Halogenlampe aus. Achten Sie darauf, die
Lampe nicht mit bloßen Händen zu berühren und das die neue Lampe fest installiert wird.
6. Befestigen Sie die Rückwand mit den vier Schrauben.
G9 Lampe
Lampenabdeckung
- 9 -
Pege und Wartung
Pege
Das Gerät in der Originalverpackung, an einem trockenen, von Wasser und Feuchtigkeit geschützten Ort,
aufbewahren.
UnterkeinenUmständendarfdasGerätvoneineranderenPersonalseinemqualiziertenElektrikergewartet
werden.
Reinigung
Stromschlaggefahr!
Trennen Sie immer das Stromnetz, bevor Sie den Elektrokamin reinigen.
Beginnen Sie mit den Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten erst, wenn das Gerät vollständig
abgekühlt ist.
Verwenden Sie für die allgemeine Reinigung ein weiches, sauberes Staubtuch - verwenden Sie
niemals scharfe Scheuermittel oder Reinigungsmittel.
Reinigen Sie den Elektrokamin nicht mit abrasiven Chemikalien.
Der Glasbildschirm sollte vorsichtig mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie
KEINE Glasreiniger.
- 10 -
Problembehebung
Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt
am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob sich die Störung beseitigen lässt.
Problem Lösungen, Tipps
Nicht in Betrieb / kein Lüfter Prüfen Sie den richtigen
Sitz des Netzsteckers.
Prüfen Sie, ob die Sicher-
heitsabschaltung aktiviert
ist.
Heizung stoppt nach einigen Der Elektrokamin erhält
Minuten nicht genug Zuluft. Sorgen
Sie deshalb für ausreichen-
de Zuluft, z.B. durch nicht
verschließbare Öffnungen
in Türen und Fenstern.
Gefahr!
Versuchen Sie niemals, das defekte - oder vermeintlich defekte - Gerät selbst zu
reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen.
Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.
Umweltschutz leicht gemacht
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbrau-
chergesetzlichverpichtet,AltgerätegetrenntvomHausmüllzuentsorgenund
z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Elek-
tro-Altgeräte werden dort kostenlos angenommen. Damit wird gewährleistet,
dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Um-
welt vermieden werden.
Deswegen sind Elektrogeräte mit dem nebenstehend abgebildeten Symbol ge-
kennzeichnet.WeitereInformationenzudiesemThemandenSieauchaufden
Service-Seiten unseres aktuellen Hauptkataloges oder auf unserer Internetseite
unter der Rubrik Service.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Lund Kamin im Innenbereich Handbücher
