M-Audio BX5 D3 Bedienungsanleitung

User Guide

English ( 2 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida per l’uso

Italiano ( 17 – 21 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

MIC/LINE

M-TRACK

2X2M

C -SERIES

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

BX5 D3

Power Cable

Acoustic Foam Pad

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com.

For additional product support, visit m-audio.com/support.

Setup

Connection Diagram

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Audio

Interface

Power

Features

Rear Panel

1. XLR Input: This jack accepts XLR input

connections with either balanced or unbalanced

wiring. The input wiring of an XLR connector

should be as follows:

•XLR Pin 1: signal ground (shield)

•XLR Pin 2: signal positive (+)

•XLR Pin 3: signal negative (–)

2. TRS Input: This jack accepts 1/4" (6.35 mm)

connections with either balanced or unbalanced

wiring. For balanced wiring, a three-conductor

TRS plug is necessary. The input wiring of a TRS

connector should be as follows:

•TRS Tip: signal positive (+)

•TRS Ring: signal negative (–)

•TRS Sleeve: signal ground (shield)

3. Acoustic Space Switch: Your BX5 D3 monitors

should ideally be placed at least one foot away

from the nearest wall, ceiling, or other large, flat

surface. However, this may be impractical due to

space limitations within your studio. For that reason, BX5 D3 monitors feature an acoustic

space switch. This switch compensates for placement near walls.

Tip: Be sure to leave at least 3" of space between the rear of the speaker and a wall to

allow the rear-firing port to "breathe" properly. Placing the speaker any closer than 3" may

adversely affect low-frequency response.

4. Sub-Frequency Vent Port: This port aids in reproduction of very low frequencies by

discharging frequencies below 60 Hz and to act as a cooling mechanism to prevent

overheating. This port should not be blocked.

5. Volume Control: Use the volume control to set the output from the BX5 D3 to proper

levels as required.

6. Power Switch: This switch turns the monitor on and off.

Note: This product does not have a standby/low-power mode.

7. Power Receptacle: Accepts a detachable 3-conductor IEC power cord in order to power

the monitor.

8. Fuse Holder: Holds the external main fuse.

9. Voltage-Select Switch: Provides two selections, 115V AC and 230V AC, and should be

set to match the "house supply" (receptacle) mains voltage of the country or location in

which the speaker is used. The 115V setting is correct for the USA, while the 230V setting

is correct for most of the UK and Europe.

Front Panel

1. HF Driver: The tweeter outputs the high

frequencies.

2. LF Driver: The woofer outputs the low frequencies.

3. Speaker Placement LED: Helps to locate an

optimal speaker placement location for stereo

imaging and frequency reproduction. When the LED

turns bright, the speaker is in an ideal setup

location.

Installation

For optimal performance of the BX5 D3, please read the following thoroughly and carefully

prior to installation.

Precautions

•Handling: Please do not touch the speaker cone. The BX5 D3 is packaged in the box

tightly, so your attention is required when taking the monitor out of the box. To avoid

possible damage to the speaker unit, hold both sides of the monitor in order to pull it out

of the box. The speaker cone should not be touched in order to avoid damage even after

it is out of the box.

•Correct Power Operation: Since the BX5 D3 contains its own amplifier, it must be

connected to a power outlet using the detachable AC cable provided. Before connecting

power, please make sure that the Voltage-Select Switch located on the speaker's rear

panel is set to the appropriate position, as described in the rear-panel features list

appearing earlier in this manual.

WARNING! Use of improper Voltage-Select Switch combinations may result in hazardous

conditions and/or damage to speaker components not covered by speaker warranty.

Note: This product does not have a standby/low-power mode.

•Connections: You can connect either an XLR balanced cable or TRS

balanced/unbalanced cable from the input of each BX5 D3 to your corresponding

preamp, computer, mixer, or game console outputs. We recommend that you use high-

quality balanced or unbalanced cables for input connections. Also, ALWAYS turn off the

power of the BX5 D3 and turn the volume of the BX5 D3 down to a minimum before

making the necessary connections.

Note: When using an unbalanced cable there is a greater chance of experiencing noise issues.

If you are using an unbalanced cable and you are experiencing noise issues, try connecting a

balanced TRS cable or XLR cable.

Setup

The configuration and placement of your BX5 D3 monitors on speaker stands or your desktop

workstation may affect the performance of the speakers. Use the following tips to achieve the

best performance out of your BX5 D3 monitors.

Tip: If possible, place your BX5 D3 monitors on speaker stands instead of your desktop. Desks

tend to resonate sympathetically at low frequencies and may adversely affect the bass

response of your monitors. If speaker stands are not possible due to space restrictions and you

notice a buildup in bass, try placing the monitors on isolation pads to acoustically de-couple

the monitors from the desk.

XLR Balanced Connection

Assure that the power switch of the BX5 D3 is turned off and that the volume control of the

BX5 D3 is turned down to a minimum. Connect the male end of an XLR balanced cable to the

balanced input of the BX5 D3.

TRS Balanced/Unbalanced Connection

Assure that the power switch of the BX5 D3 is turned to off and that the volume control of the

BX5 D3 is turned down to a minimum. Connect the male end of a TRS balanced or TS

unbalanced cable to the TRS input of the BX5 D3.

Connecting to Preamp or Computer Outputs

Before connecting, make sure the output device's power has been turned off. Plug the XLR

balanced, TRS balanced or TS unbalanced cable to the corresponding output connectors of a

pre‑amplifier, audio interface, mixer, computer, or game console.

Speaker Placement

The placement of your speakers has a huge

impact on how well they will perform in your

studio. Although nearfield studio monitors are

designed to be more forgiving when it comes

to placement, you should do your best to make

sure they form an equilateral triangle relative to

your head. In other words, make sure that each

speaker is equally distant from both your head

as well as the other speaker. Once each

speaker has been placed, rotate the speakers

slightly so that the drivers are pointing toward

the listener.

Take a look at the diagram on the right. Notice

that the distance from the listener’s head to

each speaker is the same as the distance

between the left and right speakers. Also note

that the speakers are turned slightly so that the

drivers are facing the listener. This is an ideal

setup but if it is not practical (or possible) to do

this, try to match this setup as closely as

possible.

The speakers and listener should

be at the three corners of a

triangle having equal length sides.

Listener

Left Speaker Right Speaker

Speaker Height

The ideal height for BX5 D3 is so that the speaker is

parallel to the ground and that the midpoint of the

woofer and tweeter is at ear-height.

The diagram to the right demonstrates the ideal

placement height of the speakers relative to the listener.

Notice that the listener’s ears are directly between the

woofer and tweeter.

Speaker Orientation

If possible, place the BX5 D3 monitors in their upright

position and avoid laying the speakers on their sides. The

BX5 D3 woofer and tweeter are vertically aligned and will

provide the best performance when the speakers are

placed upright. Placing them on their sides may create

strong reflections from nearby surfaces resulting in

spectrally unbalanced sound.

If your BX5 D3 monitors must be oriented horizontally due

to space or line-of-sight considerations, place the speakers

so that their tweeter is on the “inside” to improve imaging.

Declaration for Always-On Products for Regulation (EC)No. 1275/2008:

To provide audio signal at the noise floor level, this studio monitor speaker product should be in the “always on” status for

terminal users to use. The requirement of a power management function as provided under point 2(d) of Annex II would be

“inappropriate for the intended use’’ of the equipment. This product is an exception to the design requirements as provided

under Annex II, thus an “off,” “standby” and/or “another condition” mode and a power management function is not

appropriate for its intended use. When not using this product, we suggest switching it off.

tweeter/woofer midpoint

MIC/LINE

M-TRACK

2X2M

C -SERIES

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

BX5 D3

Cable de alimentación

Almohadilla acústica de espuma

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,

especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y

registrarlo, visite m-audio.com.

Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.

Instalación

Diagramas de conexión

Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.

Suministro eléctrico

Interfaz de

audio

Características

Panel trasero

1. Entrada XLR: Este conector XLR admite señales

de entrada balanceadas y no balanceadas. El

cableado de la entrada XLR se realiza de acuerdo

con el siguiente esquema:

•Patilla 1: Tierra (Masa)

•Patilla 2: Positivo (+)

•Patilla 3: Negativo (–)

2. Entrada TRS: Este conector 1/4 pulg. (6,35 mm)

admite señales de entrada balanceadas y no

balanceadas. Si desea establecer una línea

balanceada deberá utilizar conectores TRS (tip-

ring-sleeve) balanceados, con cables de tres

conductores. El cableado de la entrada TRS se

realiza de acuerdo con el siguiente esquema:

•Punta: Positivo (+)

•Anillo: Negativo (–)

•Pantalla: Tierra (Masa)

3. Interruptor de acústica de espacio: Los

monitores BX5 D3 deben colocarse idealmente

como mínimo a 30 cm (1 pie) de distancia de la

pared más cercana, el cielo raso u otra superficie

grande y plana. Sin embargo, esto puede no ser

factible debido a las limitaciones de espacio de su

estudio. Por esta razón, los monitores BX5 D3

incluyen un interruptor de acústica de espacio.

Este interruptor compensa la ubicación de las

paredes cercanas.

Consejo: Asegúrese de dejar como mínimo 7,5 cm (3 pulg.) de espacio entre la parte trasera del

altavoz y la pared, para permitir que el puerto trasero "respire" apropiadamente. Si se coloca el altavoz

a menos de 7,5 cm, puede afectarse perjudicialmente la respuesta en frecuencias bajas.

4. Puerto de subfrecuencias: Este puerto ayuda en la reproducción de frecuencias muy bajas al

descargar las frecuencias inferiores a 60 Hz y actuar como mecanismo de enfriamiento para evitar el

recalentamiento. Este puerto no debe bloquearse.

5. Control de volumen: Este control de volumen permite establecer el nivel de emitido por el BX5 D3.

6. Switch de encendido: Prende y apaga el monitor.

Nota: Este producto no tiene un modo de espera/ahorro de energía.

7. Toma de alimentación: Esta toma admite un cable de alimentación de tres conductor IEC, a través

del cual el monitor recibe la alimentación necesaria.

8. Portafusible: Acoge el fusible externo principal.

9. Conmutador de selección de tensión: Dispone de dos opciones (115V CA y 230V CA). Coloque este

interruptor de manera que el valor de tensión de red corresponda con el tipo de corriente eléctrica

disponible en el país o región donde desee utilizar los monitores. El ajuste "115V" es el adecuado

para los Estados Unidos de América, mientras que en la mayoría de los países europeos se emplea

una tensión de 230V.

Panel frontal

1. Driver de frecuencia agudos: Emite las

frecuencias altas.

2. Driver de frecuencia graves: Emite las frecuencias

bajas.

3. LED de posicionamiento de altavoz: Ayuda a

detectar la ubicación óptima del altavoz para sonido

estéreo y reproducción de frecuencias. Cuando el

LED se ilumina, el altavoz se encuentra en la

ubicación ideal.

Instalación

Por favor, antes de instalar los BX5 D3 y con el fin de obtener el máximo rendimiento de los

monitores, lea atentamente las siguientes instrucciones.

Precauciones

•Manipulación de los monitores: Evite tocar los monitore por los cono. Los BX5 D3

apretados dentro del embalaje. Retírelo de la caja con precaución. Con el fin de evitar

posibles daños, sujete los monitor por los lados al sacarlo de la caja y evite tocar los

cono, incluso después de haber desembalado los monitore.

•Alimentación: Los monitores BX5 D3 contienen su propio amplificador y por

consiguiente, necesitan recibir alimentación eléctrica a través del cable de alimentación

CA suministrado. Antes de conectar los monitores a la red eléctrica, asegúrese de que el

interruptor de selección de tensión (situado en la parte trasera de los monitores) se

encuentra en la posición adecuada. (Consulte la sección anterior).

¡ATENCIÓN!: El uso de un valor de tensión inapropiado podría provocar situaciones

peligrosas y/o daños en los componentes del monitor que no están cubiertos por la

garantía.

Nota: Este producto no tiene un modo de espera/ahorro de energía.

•Conexiones: Puede conectar la entrada balanceada XLR o la entrada TRS balanceada o

no balanceada de ambos monitores a las salidas del dispositivo que desee monitorizar

(preamplificador, ordenador, mezclador, consola, etc.). Conecte las entradas utilizando

cables balanceados o no balanceados de alta calidad. Antes de proceder a su conexión,

asegúrese de que los BX5 D3 están APAGADOS y ponga el volumen en su posición

mínima.

Nota: Cuando se usa un cable no balanceado, existe una mayor probabilidad de experimentar

problemas relacionados con el ruido. Si está usando un cable no balanceado y está

experimentando problemas con el ruido, intente conectar un cable TRS o XLR balanceado.

Configuración

La configuración y colocación de los monitores BX5 D3 en los soportes de altavoces sobretu mesa

de trabajo puede influir en las prestaciones de los monitores. Sigue los consejos que proponemos a

continuación para obtener el mejor rendimiento de tus monitores BX5 D3.

Consejo: Si es posible, coloque sus monitores BX5 D3 sobre unos soportes en lugar dehacerlo

directamente sobre el escritorio. Los escritorios suelen resonar con las frecuencia másbajas,

pudiendo afectar negativamente la respuesta de graves de sus monitores. Si por falta de espacio no

es posible colocar unos soportes y se observa un aumento de frecuencias graves, coloque los

monitores sobre las almohadillas de aislamiento paraseparar acústicamente los monitores del

escritorio.

Conexión XLR balanceada

Asegúrese de que el BX5 D3 está apagado y ponga el volumen en su posición mínima. Conecte el

conector XLR macho de un cable balanceado en la entrada balanceada del BX5 D3.

Conexión TRS balanceada/ no balanceada

Asegúrese de que el BX5 D3 está apagados y ponga el volumen en su posición mínima. Conecte un

cable TRS balanceado o un cable TS no balanceado en la entrada TRS del BX5 D3.

Conexión con las salidas de un preamplificador, computadora o consola de

juegos

Antes de conectar el monitor, asegúrese de que los dispositivos de salida están apagados. Conecte

la entrada balanceada XLR o la entrada TRS balanceada o no balanceada de ambos monitores a las

salidas del dispositivo que desee monitorizar (preamplificador, ordenador, interfaz de audio,

mezclador, consola, etc.).

Ubicación de los Altavoces

La ubicación de los altavoces tiene un gran

impacto sobre la bondad de la reproducción en

el estudio. Si bien los monitores para estudio

de campo cercano están diseñados para ser

más flexibles en lo referente a la ubicación,

debe hacer lo posible para asegurar que

formen un triángulo equilátero en relación con

su cabeza. En otras palabras, asegúrese de

que cada altavoz esté equidistante tanto con

respecto a su cabeza como al otro altavoz. Una

vez colocado cada altavoz, gírelos ligeramente

de modo que los drivers apunten al oyente.

Eche un vistazo al diagrama de la derecha.

Note que la distancia desde la cabeza del

oyente hasta cada altavoz es igual a la

distancia entre los altavoces derecho e

izquierdo. Observe también que los altavoces

están ligeramente girados de modo que los

drivers queden mirando hacia el oyente. Esta

es una configuración ideal, pero si no es

práctico (o posible) hacerla, trate de acercarse

a la misma lo más posible.

Altavoz izquierdo Altavoz derecho

Oyente

Los altavoces y el oyente deben estar en las

tres esquinas de un triángulo equilátero.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere M-Audio Sprecher Handbücher

M-Audio

M-Audio BX5 Carbon Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio EX66 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio STUDIOPHILE DSM3 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Studiophile AV 40 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio BX Carbon Series Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio GSR10 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio DX4 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Studiophile AV 40 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio BX8a Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Studiophile CX5 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio BX8D2 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Studiophile BX5 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio DELTA 1010LT Montageanleitung

M-Audio

M-Audio Studiophile BX5a Deluxe Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio BX3BT Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Ozonic Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio BX8 Carbon Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio Studiophile DSM2 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio AIR 192/6 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio BX4BT Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio StudioPro 3 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio AV 40 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio BX8 D3 Bedienungsanleitung

M-Audio

M-Audio StudioPro 4 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung