M-Spa Alpine Bedienungsanleitung
EN
DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY.
CALL MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS
Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change
specifications and product appearance, which may result in updates to the instruction
manual without notice.
D-AL04 / 06
D-SC04 / 06
D-TE06
D-AU04 / 06
Alpine
Silver Cloud
Tekapo
Aurora
P-MB049 / 069
P-SH069
P-CA049 / 069
P-EX049 / 069
Mont Blanc
Soho
Camaro
Luxury Exotic
Where Luxury Is Affordable
www.the-mspa.com
MSpa®
Owner’s Manual
CM
3127647
CUS
2
ENTER THE WORLD OF MSPA
Thank you for choosing MSpa and for your confidence in our brand. We believe that you will enjoy many benefits
of using MSpa products for years to come.
To guide you in your initial MSpa experience, we are pleased to present you with this instruction manual. Please
carefully and thoroughly read this manual entirety before using the product for the first time.
We are delighted to welcome you to the MSpa family, and look forward to sharing with you the full spectrum of
our expertise.
Enjoy your MSpa!
CONTENT
Safety precautions………………………………………………………………......................................................
Specifications and product overview………………………………………………..............………........................
First use and set-up preparation…………………………………………….........................……………...............
Spa set-up……………………………………............................…………………………......….............................
Control panel operation…………………………………………........................…................................................
Water maintenance and chemicals……………….......................................………..………………..…...............
Drainage, cleaning and storage………………………...................................………………..………..……..........
Disposal and environmental protection………………………....................................…......................................
Troubleshooting…………………………………………….......……………………….…...…...…...........................
MSpa limited warranty policy.............................................................................................................................
3
9
12
14
18
20
22
23
24
26
Welcome,
MSpa official site MSpa Set up videos
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
Risk of accidental drowning. Extreme caution must be exercised to
prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure
that children can not use this spa unless they are supervised at all
times.
Risk of injury.
a) Replace damaged cord immediately.
b) Do not bury cord.
c) Connect to a grounded, grounding type receptacle only.
Risk of Injury. The suction fittings in this spa are sized to match the
specific water flow created by the pump. Should the need arise to
replace the suction fittings or the pump, be sure that the flow rates are
compatible. Never operate spa if the suction fittings are broken or
missing. Never replace a suction fitting with one rated less than the
flow rate marked on the original suction fitting.
Risk of Electric Shock. Install at least 5 feet (1.5 m) from all metal
surfaces. As an alternative, a spa may be installed within 5 feet of
metal surfaces if each metal surface is permanently connected by
a minimum 6 AWG solid copper conductor to the wire connector
on the terminal box that is provided for this purpose.
Risk of Electric Shock. Do not permit any high voltage electric
appliance, such as a light, telephone, radio, or television, within 5
feet (1.5 m) of a spa.
DANGER:
DANGER:
DANGER:
DANGER:
DANGER:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
WARNING
The spa only for use in single-family dwellings.
Risk of electric shock. Insert the plug only to a properly grounded
socket.
WARNING:
WARNING:
For your own safety and that of your product, make sure to follow the safety
precautions below. Fail to follow the instruction may result in serious injury, property
damage or death. Improper installation or operation will void the warranty.
4
The spa must be supplied by an isolating transformer or supplied
through a ground-fault circuit interrupter (GFCI) having a rated
residual operating current not exceeding 30mA.
GFCI must be tested before each use.
If the supply cord is damaged, it must be replaced immediately by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to
connect unit to electric supply; provide a properly located receptacle.
No part of the appliance is to be located above the bath during use.
Parts containing live parts, except parts supplied with safety extra-low
voltage not exceeding 12V, must be inaccessible to a person in spa
pool; Earthed appliance must be connected to the fixed receptacle
which is permanently connected to fixed wiring. Parts incorporating
electrical components, except remote control devices, must be
located or fixed so that they cannot fall into the spa pool.
The plug of spa shall be more than 3.5m away from the pool.
Spray head must not be used.
The outlet of Spa must not be connected to any tap or fitting other
than those specified.
Electric installations should fulfill the requirements of local standards.
To avoid the electric shock, do not use the spa when it is
raining.
To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product
unless they are closely supervised at all times.
Water attracts children. Always have the Spa locked with its cover
after each use.
Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers,
hedge trimmers, and other equipment.
Do not overexert press down or uplift the control panel device. Do not
put any heavy on control panel device after installation.
Pets should be kept away from spa to avoid damage.
When the bubble function is going to be in function, make sure the
cover of Spa must be opened first.
Do not switch on if there is any possibility that the water in the spa is
frozen.
Use only approved accessories. Use of non-approved accessories
could void the warranty.
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
5
RISK OF ELECTRIC SHOCK. A wire connector is provided on this
unit to connect a minimum 6 AWG solid copper conductor between
this unit and any metal equipment, metal enclosures of electrical
equipment, metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5 m) of the
unit.
RISK OF ELECTRIC SHOCK. Never operate any electrical appliance
when in your spa or when your body is wet. Never place any electric
appliance, such as a light, telephone, radio, or television, within 1.5m
of spa. During pregnancy, soaking in hot water may cause damage to
the fetus. Limit use to 10 minutes at a time.
Do not expose spa under direct sunshine.
This product is provided with a ground-fault circuit-interrupter in
the plug. The GFCI must be tested before each use. With the
product operating, open the service door. When the product
stops operating, this merely indicates that the door is equipped
with an electrical interlock. Next, push the test button on the
GFCI and close the service door. The product should not oper-
ate. Now open the service door, push the reset button on the
GFCI and close the service door. The product should now
operate normally. When the product fails to operate in this
manner, there is a ground current flowing indicating the possi-
bility of an electric shock. Disconnect the power until the fault
has been identified and corrected.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY:
A. The water in a spa should never exceed 104°F(40°C). Water
temperature between 100°F(38°C) and 104°F(40°C) are consid-
ered safe for a healthy adult. Lower water temperature is recom-
mended for young children and when spa use exceeds 10
minutes.
B. Since excessive water temperatures have a high potential for
causing fetal damage during the early months of pregnancy,
pregnant or possibly pregnant women should limit spa water
temperature to 100°F(38°C).
C. Before entering a spa, the user should measure the water
temperature with an accurate thermometer since the tolerance of
water temperature regulating devices varies.
D. The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use
may lead to unconsciousness with the possibility of drowning.
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
6
E. Obese person and person with a history of heart disease, low or
high blood pressure, circulatory system problems, or diabetes
should consult a physician before use a spa...
F. Person using medication should consult a physician before using
a spa since some medication may induce drowsiness while other
medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.
CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT
ADULT SUPERVISION
DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION
GUARDS ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR
ENTRAPMENT
PEOPLE USING MEDICATIONS AND/OR HAVING AN ADVERSE
MEDICAL HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE
USING A SPA OR HOT TUB
PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A
SPA OR HOT TUB
TO AVOID INJURY EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR
EXITING THE SPA OR HOT TUB
A green coloured terminal or a terminal marked G, GR, Ground, Grounding,
or the symbol* is located inside the electric box. To reduce the risk of
electric shock, this terminal must be connected to the grounding means
provided in the electric supply service panel with a continuous copper wire
equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment.
* IEC Publication 417, Symbol 5019.
At least two lugs marked "BONDING LUGS" are provided on the external
surface or on inside the electric box. To reduce the risk of electric shock,
connect the local common bonding grid in the area of the hot tub or spa to
these terminals with an insulated or bare copper conductor not smaller than
No. 6 AWG.
All field—installed metal components such as rails, ladders, drains or other
similar hardware within 3 m of the spa or hot tub shall be bonded to the
equipment grounding bus with copper conductors not smaller than No. 6
AWG.
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
SAVE THIS INSTRUCTIONS
7
DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE
USE OF A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS
AND POSSIBLE DROWNING
PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD
CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB
WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 100°F(38°C) MAY BE
INJURIOUS TO YOUR HEALTH
BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB MEASURE THE
WATER TEMPERATURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER
DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING
STRENUOUS EXERCISE
PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB MAY BE
INJURIOUS TO YOUR HEALTH
DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A LIGHT,
TELEPHONE, RADIO, OR TELEVISION) WITHIN 1.5 M OF THIS
SPA OR HOT TUB
MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANU-
FACTURER' S INSTRUCTION
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
CAUTION:
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a
level several degrees above the normal body temperature of 98.6°F(37°C).
The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an
increase in the internal temperature of the body. The effects of hyperthermia
include
(a) unawareness of impending hazard;
(b) failure to perceive heat;
(c) failure to recognize the need to exit spa;
(d) physical inability to exit spa;
(e) fetal damage in pregnant women; and
(f) unconsciousness and danger of drowning.
THE USE OF ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE
THE RISK OF FATAL HYPERTHERMIA IN HOT TUBS AND SPAS
TO REDUCE THE RISK OF INJURY: Never pour water which higher
than 104°F(40°C) into the spa pool directly.
The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk
of fatal hyperthermia.
WARNING:
WARNING:
WARNING:
8
CAUTION
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body
reaches a level several degrees above the normal body temperature
of 98.6°F(37°C). The symptoms of hyperthermia include an increase
in the internal temperature of the body, dizziness, lethargy, drowsi-
ness, and fainting, The effects of hyperthermia include failure to
perceive heat; failure to recognize the need to exit spa; unawareness
of impending hazard; fetal damage in pregnant women; physical
inability to exit the spa; and unconsciousness resulting in the danger
of drowning.
Warning Label Instruction
Please carefully read the warning label at the first time you are going
to use MSpa.
Please post this warning label on where is at a distance to MSpa
within 1.5m/5’, people in spa can see it clearly.
Please retain this information for future reference.
If the warning label is damaged or missing, please contact your
country MSpa service center to get a new one.
WARNING:
The spa should not be setup or left out in temperature lower than
39°F (4°C):
Do not use the spa alone.
People with infectious diseases should not use a spa.
Do not use the spa immediately following strenuous exercise.
Always enter and exit the spa slowly and cautiously. Wet surfaces
are slippery.
To avoid damage to the pump, the spa must never be operated
unless the spa is filled with water.
Immediately leave spa if uncomfortable or sleepy.
Never add water to chemicals. Always add chemicals to water to
avoid strong fumes or violent reactions that may result in hazardous
chemical spray.
Place only on surface that can withstand the floor loading require-
ment of your Spa.
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR RECOMMENDATIONS.
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
9
SPECIFICATIONS
6
4
4
4
6
6
6
P-SH069 /
Soho
P-MB049 /
Mont Blanc
P-CA049 /
Camaro
P-EX049 /
Luxury Exotic
P-CA069 /
Super Camaro
P-EX069 /
Luxury Exotic
P-MB069 /
Mont Blanc
MSPA PREMIUM BUBBLE SPA
Model No.
/ Code Shape Seating
Capacity
Water
Capacity
Outside
Dimensions
Inside
Dimensions Height Weight
Square
Round
Round
Round
Round
Round
Round
930 Ltr
(245 Gal)
700 Ltr
(184 Gal)
700 Ltr
(184 Gal)
700 Ltr
(184 Gal)
930 Ltr
(245 Gal)
930 Ltr
(245 Gal)
930 Ltr
(245 Gal)
1.85 m
(73”)
1.80 m
(71”)
1.80 m
(71”)
1.80 m
(71”)
2.04 m
(80”)
2.04 m
(80”)
2.04 m
(80”)
1.45 m
(57”)
1.40 m
(55”)
1.40 m
(55”)
1.40 m
(55”)
1.60 m
(63”)
1.60 m
(63”)
1.60 m
(63”)
0.68 m
(27”)
0.70 m
(28”)
0.70 m
(28”)
0.70 m
(28”)
0.70 m
(28”)
0.70 m
(28”)
0.70 m
(28”)
37 Kg
(81.6 Lbs)
32.5 Kg
(71.7 Lbs)
36 Kg
(79.4 Lbs)
32 Kg
(70.5 Lbs)
36.5 Kg
(80.5 Lbs)
40 Kg
(88.2 Lbs)
35.5 Kg
(78.3 Lbs)
NOTE: Please examine equipment before use. Notify after service
center listed on this manual for any damaged or missing parts at the
time of purchase. Verify that the equipment components represent
the models that you had intended to purchase.
D-AL04 /
Alpine
D-AL06 /
Alpine
D-SC04 /
Silver Cloud
D-AU04 /
Aurora
D-AU06 /
Aurora
D-SC06 /
Silver Cloud
D-TE06 /
Tekapo
Model No. / Code Shape Seating
Capacity
Water
Capacity
Outside
Dimensions
Inside
Dimensions Height Weight
930 Ltr
(245 Gal)
930 Ltr
(245 Gal)
930 Ltr
(245 Gal)
930 Ltr
(245 Gal)
700 Ltr
(184 Gal)
1.85 m
(73”)
1.45 m
(57”)
0.68 m
(27”)
30 Kg
(66.1 Lbs)
1.85 m
(73”)
1.45 m
(57”)
0.68 m
(27”)
32.5 Kg
(71.7 Lbs)
2.04 m
(80”)
1.60 m
(63”)
0.70 m
(28”)
28.5 Kg
(62.8 Lbs)
1.80 m
(71”)
1.40 m
(55”)
0.70 m
(28”)
27.5 Kg
(60.6 Lbs)
700 Ltr
(184 Gal)
1.80 m
(71”)
1.40 m
(55”)
0.70 m
(28”)
26 Kg
(57.3 Lbs)
2.04 m
(80”)
1.60 m
(63”)
0.70 m
(28”)
30.5 Kg
(67.2 Lbs)
10
4
6
6
4
MSPA DELIGHT BUBBLE SPA
Square
Square
Square
Round
650 Ltr
(171 Gal)
1.58 m
(62”)
1.18 m
(46.5”)
0.68 m
(27”)
26.5 Kg
(58.4 Lbs)
6
4
Round
Round
6Round
Control System Specs D-AL04/06 / D-SC04/06 / D-TE06 /
D-AU04/06 / P-MB049/069 P-SH069 / P-CA049/069 / P-EX049/069
Control System
Heater
Massage Air Blower
Filter Pump
Top Lid
AC 110-120V/60Hz, 12A
675W x 2
700W
AC 24V/50W
Rhino-Tech™ reinforced PVC
AC 110-120V/60Hz, 12A
675W x 2
700W
AC 24V/50W
Premium PVC leather cover with foil inside
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
21
Inhaltsverzeichnis
Andere M-Spa Badewanne Handbücher
Beliebte Badewanne Handbücher anderer Marken
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Bedienungsanleitung
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Montageanleitung
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Bedienungsanleitung
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Bedienungsanleitung
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Bedienungsanleitung
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Kurzanleitung
