MAAX 136270 Bedienungsanleitung

MODEL • MODÈLE • MODELO

For Duel sliding shower and tub shower door

Pour porte de douche et baignoire douche coulissante Duel

Para puerta corrediza de ducha y bañera ducha Duel

136270 • 136271 • 136272

836270 • 836271 • 836272

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍADE INSTALACIÓN

FOR RIGHT AND LEFT SIDE DOOR INSTALLATION

(LEFT SIDE SHOWN)

POUR INSTALLATION DE PORTE CÔTÉ DROIT ET GAUCHE

(CÔTÉ GAUCHE ILLUSTRÉ)

PARA LA INSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL LADO DERECHO E IZQUIERDO

(SE MUESTRA INSTALACIÓN AL LADO IZQUIERDO)

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.

CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.

Read all instructions carefully before proceeding.

Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer

l’installation.

Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar

la instalación.

Serial number •Numéro de série • Número de Serie

IMPORTANT • Record the serial number

IMPORTANT • Noter le numéro de série

IMPORTANTE • Registre el número de serie

PARTS INCLUDED | PIÈCES COMPRISES | PIEZAS INCLUIDAS

13 10 11

# Part Nom de la pièce Pieza Qt/Cant Code

1 Glass door Porte en verre Puerta en vidrio 2 *

2Threshold Seuil Umbral 110041444-084-001

3Guide hardware kit Ensemble du guide Conjunto de guía 110068635-084-600

4Guide hardware kit Ensemble du guide Conjunto de guía 110068635-084-600

5 Bumper hardware kit Ensemble pare-chocs Conjunto de parachoques 1 10034457-005-600

6Wall jamb Montant mural Jamba mural 210068632-092-002

7Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600

8Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600

9Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600

10 Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600

11 Drip shield Déﬂecteur Protector de goteo 210068636-092-001

12 Header Rail Riel 1 *

13 Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600

14 Wheels hardware kit Ensemble de roulettes Conjunto de rodillos 4 10068631-084-600

15 Wall jamb gasket Joint du montant mural Junta de la jamba mural 210068633-084-600

16 Shims Calles Cuñas 2*

17 Bumper hardware kit Ensemble pare-chocs Conjunto de parachoques 1 10034457-005-600

18 Bumper hardware kit Ensemble pare-chocs Conjunto de parachoques 1 10034457-005-600

19 Towel bar Porte-serviettes Toallero 210068634-084-602

20 Door gasket Joint d'étanchéité de porte Junta de estanqueidad puerta 110068637-092-001

19 15

PARTS

AND COMPONENTS PIÈCES

ET COMPOSANTES PIEZAS

Y COMPONENTES

10 8

TOOLS

REQUIRED OUTILS

REQUIS HERRAMIENTAS

NECESARIAS

Electric drill

Perceuse électrique

Taladro eléctrico

Level

Niveau

Nivel

Pencil

Crayon

Lápiz

Clear silicone sealant

Silicone claire

Sellador de silicona

transparente

Measuring tape

Ruban à mesurer

Cinta métrica

Hand-file

Lime

Lima

Cutting pliers

Pince coupante

Alicate de

corte

Hacksaw

Scie à métaux

Sierra para

metal

Square

Équerre

Escuadra

Utility knife

Couteau à lame

rétractable

Cuchillo multiuso

Security equipment

Équipement de sécurité

Equipamiento

de seguridad

¼"ceramic drill bit

Mèche à céramique

de ¼ po.

Broca para ceramica

de ¼"

BEFORE

YOU BEGIN AVANT

DE COMMENCER ANTES

DE COMENZAR

A two person installation is recommended.

Une installation par deux

personnes est recommandé.

Se recomienda realizar la instalacion

entre dos personas.

A. Before beginning the installation, make sure that the door

and panel ﬁt within the shower enclosure. To do so, measure the

height, width and depth of the shower enclosure, and compare

these measures to those of the door and panel.

B. Horizontal and vertical studs are needed on the back and side

walls in order to install the water fixtures. See appropriate

installation guides.

C. Double the studs where the wall jambs will be installed.

A. Avant de commencer l’installation, s’assurer que la porte

et le panneau, s’ajustent bien par rapport à l’ouverture prévue

pour la douche. Pour ce faire, mesurer la hauteur, la largeur et

la profondeur de l’ouverture et comparer ces mesures à celles

de la porte et du panneau.

B. Des 2' x 4' horizontaux et verticaux doivent être installés

aux murs arrière pour l’installation des composantes de robi-

netterie. Voir les guides d’installation correspondants.

C. Doubler les montants de bois là où les montants muraux

seront installés.

A. Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que la puerta

y el panel se ajusten a la cabina de ducha. Mida la altura, el

ancho y la profundidad de la cabina de ducha y compare esas

medidas con las de la puerta y el panel.

B. Se necesitan montantes horizontales y verticales en la pared

trasera y en las paredes laterales para poder instalar los acceso-

rios de plomería. Ver las guías de instalación apropiadas.

C. Duplique los montantes en los lugares en los que se instalarán

las jambas murales.

2½" MIN

1⅞" MIN

BEFORE

YOU BEGIN AVANT

DE COMMENCER ANTES

DE COMENZAR

NOTE | REMARQUE | NOTA

This installation shown.

Follow the same steps for the mirror installation.

Cette installation est démontrée

Suivre les mêmes étapes pour l'installation opposée.

Esta instalación se muestra.

Siga los mismos pasos para la instalación opuesta.

THIS INSTALLATION IS SHOWN

A. Verify that the shower base is perfectly leveled. Measure the distance

between the shower walls and remove 3/8" from that measure.

A. Vériﬁer que la base de douche est completement de niveau.

Mesurer la distance entre les murs de douche et enlever 3/8 po

de ce measure.

A. Veriﬁcar que la base de ducha esta completamente nivelada. Medir

la distancia entre los muros de la ducha y restar 3/8" de esa medida.

X-3/8

X-3/8"

Remove tape ﬁlm

Retirez le ﬁlm du ruban

Retirar la película de la cinta

A. Cut the threshold to the previously taken measurement.

Remove tape ﬁlm under the threshold.

B. Place the threshold on the base parallel to the outside edge and

at least 2 5/8" from the inside edge of the base threshold as shown.

(Leave space for the caps on both sides between the threshold

edges and the shower walls)

A. Couper le seuil à la mesure prise précedement. Retirez le ﬁlm

du ruban au dessous du seuil.

B. Placer le seuil parallèle au bord extérieur de la base à au moins

2 5/8 po à partir du bord intérieur du seuil de base, comme in-

diqué. (Laissez un espace pour les capuchons des deux côtés

entre les bords de seuil et les murs de la douche)

A. Cortar el umbral a la medida tomada anteriormente. Retire la pelí-

cula de la cinta.

B. Colocar el umbral paralelo al borde exterior de la base y al menos

a 2 5/8" del borde interior del umbral de la base, como se muestra.

(dejar un espacio a los lados para las tapas del umbral)

If the angle between the base and the wall is squared start installation on this

page. If it is rounded start installation on page 9.

Si l'angle entre la base et le mur est carré commencer l'installation sur

cette page. Si 'angle est arrondi commencer à la page 9.

Si el angulo entre la base y el muro es cuadrado comenzar la instalación en

esta página. Si el angulo es redondo comenzar la instalación en la página 9.

TOP VIEW

VUE DE DESSUS

VISTASUPERIOR

Parallel to edge

Parallèlement au bord

Paralelo con el borde

2 5/8" min

66mm

A. Cut the threshold to the previously taken measurement. Lime the

threshold lower corners. Remove tape ﬁlm under the threshold.

B. Place the threshold on the base parallel to the outside edge and

at least 2 5/8" from the inside edge of the base threshold as shown.

(Leave space for the caps on both sides between the threshold

edges and the shower walls)

A. Couper le seuil à la mesure prise précedement. Limer les

coins en bas. Retirez le ﬁlm du ruban au dessous du seuil.

B. Placer le seuil parallèle au bord extérieur de la base à au moins

2 5/8 po à partir du bord intérieur du seuil de base, comme in-

diqué. (Laissez un espace pour les capuchons des deux côtés

entre les bords de seuil et les murs de la douche.

A. Cortar el umbral a la medida tomada anteriormente. Limar las

esquinas inferiores. Retire la película de la cinta.

B. Colocar el umbral paralelo al borde exterior de la base y al menos

a 2 5/8" del borde interior del umbral de la base, como se muestra.

(dejar un espacio a los lados para las tapas del umbral)

A. Verify that the shower base is perfectly leveled. Measure the dis-

tance between the shower walls.

A. Vériﬁer que la base de douche est completement de niveau.

Mesurer la distance entre les murs de douche.

A. Veriﬁcar que la base de ducha esta completamente nivelada.

Medir la distancia entre los muros de la ducha.

Do not install caps (Skip step 3)

Ne pas installer les

capuchons (Sautez l'étape 3)

No instalar las tapas (Saltar etapa 3)

Remove tape ﬁlm

Retirez le ﬁlm du ruban

Retirar la película de la cinta

If the angle between the base and the wall is rounded start installation on this page.

Si l'angle entre la base et le mur est arrondi commencer l'installation sur cette page.

Si el angulo entre la base y el muro es redondo comenzar la instalación en esta página.

TOP VIEW

VUE DE DESSUS

VISTASUPERIOR

Parallel to edge

Parallèlement au bord

Paralelo con el borde

2 5/8" min

66mm

A. Apply silicone under the caps and place them at the sides of the

threshold as shown.

A. Appliquer du silicone sous les capuchons et les placer sur les

côtés du seuil comme indiqué.

A. Aplicar silicona debajo de las tapas y colocarlas en los lados del

umbral, como se muestra.

A. Measure the distance between the shower walls, divide that dis-

tance in two and mark it on the threshold.Apply silicone under the door

guide and place it on the threshold centered with the mark as shown.

A. Mesurer la distance entre les murs de douche, diviser cette

distance en deux et la marquer sur le seuil. Appliquer du

silicone sous le guide de porte et le placer sur le seuil centré avec

la marque comme indiqué.

A. Medir la distancia entre los muros de la ducha, dividir esta me-

dida en dos y marcarla en el umbral. Aplicar silicona debajo de la

guía de puerta y colocarla sobre el umbral centrada con la marca,

como se muestra.

L / 2 L / 2

Do not put caps if you had to lime the edges of threshold at step 2.

Ne pas installer les capuchons si vous aviez limé les coins du seuil à l'étape 2.

No instalar las tapas si tuvo que limar los extremos del umbral en la etapa 2.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere MAAX Badezimmerarmatur Handbücher

MAAX

MAAX AKER Series Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 101693 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX Jet Set II N3785 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 106012 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 100589 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 105316 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 106380 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 137502 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 105539 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX OUTLOOK BASE 4836 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX Urban 6036 S Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 102886 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 137420 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX Cyrene 300001 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 105476 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX Imagine 4836 Montageanleitung

MAAX

MAAX 4700 Series Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 137420 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 104158 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 103534-000-270-001 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 101724 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX Imagine 4836 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 10027016 Bedienungsanleitung

MAAX

MAAX 10017507 Bedienungsanleitung

Beliebte Badezimmerarmatur Handbücher anderer Marken

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Handbuch

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Bedienungsanleitung

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Bedienungsanleitung

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-13056 Montageanleitung

ESS

ESS Container TCL-11 Bedienungsanleitung

Mustee

Mustee 22C Bedienungsanleitung

VITRA

VITRA V-Flow Bedienungsanleitung

baliv

baliv DUK-80.30 T Bedienungsanleitung

Malmet

Malmet B105BT Bedienungsanleitung

bathstore

bathstore Transition H1690MM Leitfaden

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Bedienungsanleitung

baliv

baliv DU-5160 Bedienungsanleitung

Franke

Franke PRTR0006 Bedienungsanleitung

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Bedienungsanleitung

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Bedienungsanleitung

Britex

Britex HBDA Bedienungsanleitung