Magerit LANIAKEA Bedienungsanleitung
EURORACK
SYNTH MODULES
LANIAKEA
Español 2
English 9
2
Español
LANIAKEA
Manual de instrucciones
¡Muchas gracias por adquirir el nuevo Magerit LANIAKEA! Para ayudar a conservar el medioambiente,
todas las guías e instrucciones para calibrar cada módulo estarán disponibles en formato digital.
LANIAKEA posee una anchura de 14HP y una profundidad de 23mm.
Su consumo es de ~190mA en el raíl +12V y de ~4,5mA en el -12V.
Entradas CV de -4V a +4V
V/OCT de -2.5V a +5V
EXCITER de 0 a +7V
Salida estéreo de 16 bits a 44100Hz
3
Un oscilador “cósmico”
SPACE!
Botón ORBITS
Botón SPACE!
LANIAKEA,hogar de miles de galaxias compuestas por miles de millones de estrellas y planetas,entre las
cuales se encuentra la Tierra. Nuestro vecindario es enorme. Estaría genial poder explorarlo y descubrir
cada detalle, ¿no?
El concepto LANIAKEA surge por la idea de explorar todas las texturas sonoras posibles, desde sencillos
osciladores analógicos y aditivos hasta resonadores y cuerdas. Sintes de los 80... ¿o música experimen-
tal? ¿Armonía o un caos absoluto? Eso sí, hemos apostado por una interfaz sencilla e intuitiva, pero muy
poderosa.
Conecta el Magerit LANIAKEA a sistema Eurorack y enciéndelo. Aparecerá una pequeña animación de
inicio en el anillo LED.Acontinuación se explica el funcionamiento de cada botón, perilla y entrada CV de
este módulo:
La imponente perilla SPACE! es un controlador maestro del módulo. Con ella, podrás modicar la textura global
del sonido, de lo más simple a lo más complejo; de lo armónicamente pobre a lo armónicamente rico, de lo aco-
gedor a lo caótico... ¡Cualquier cosa! Además, es posible elegir qué parámetros se verán afectados por SPACE!.
En el menú SPACE! podrás elegir cuáles serán modicados y en qué cantidad.
Nada.
Pulsa brevemente este botón para acceder al menú ORBITS. Dentro podrás modicar algunos parámetros extra
que hemos incluido en LANIAKEA. Dichos parámetros serán explicados junto con la función principal de cada
potenciómetro y remarcados en rojo.Una vez editados, pulsa el botón para salir del menú. Los parámetros modi-
cados se guardarán automáticamente.
El menú SPACE! permite modicar cuánto afectará la perilla SPACE! a todos los parámetros del sonido. Para en-
trar en este menú, pulsa este botón. Cuando gires cualquier potenciómetro, el anillo LED indicará cuánto se verá
modicado dicho parámetro al girar la perilla SPACE!. Pulsa el botón para salir del menú. Los parámetros modi-
cados se guardarán automáticamente.
4
Potenciómetros
CLUSTER
FREQ.
SHAPE
Ajusta el número de astros, las ondas, que habrá en el sistema. Cuando el potenciómetro está situado en las 12
en punto,sonará una única onda.Girando CLUSTER hacia la derecha,el número de ondas se incrementará y todas
compartirán una relación armónica entre sí. Esta relación, los acordes, se puede elegir en el menú ORBITS. Por
el contrario, si giras el potenciómetro hacia la izquierda, el número de voces también aumentará, pero no habrá
ninguna relación armónica entre ellas. ¡Todo un caos! El máximo de ondas es de 8.
Truco: si giras CLUSTER completamente a la izquierda y COLOR completamente a la derecha, se formará un ruido
blanco. Puedes modicar su tipo de ltro resonante (Low Pass, Band Pass y High Pass interpolados) con la perilla
SHAPE.
Cambia el tipo de acorde. Hemos incluido 16 (ordenados de izquierda a derecha):
Unísono (+detuning), Octavas, Quintas, Sus2, Sus4, Triada Mayor, Triada M + 7m, Triada M + 7m, Triada M + 9,
Triada M + 11, Triada M + 13, Triada menor,Triada m + 7m,Triada m + 9,Triada m + 11, Triada m + 13.
Ajusta la frecuencia del oscilador. Por defecto, el rango es de 7 octavas. También es posible tener un rango de 12
semitonos a diferentes octavas.
Gira la perilla completamente a la izquierda para ajustar el rango a 7 octavas. Girándola hacia la derecha, los ran-
gos serán de 12 semitonos (hay 7 octavas disponibles).
Altera la forma de la onda, desde una onda seno a una cuadrada, por ejemplo. LANIAKEA incluye 11 tablas de
onda (wavetables) diferentes: analógicas, órganos, drones... Las ondas dentro de las tablas están interpoladas
entre sí.
Además,se incluye un pequeño oscilador aditivo.Cuando se selecciona este oscilador en el menú ORBITS,la peri-
lla SHAPE controla la forma de onda del oscilador. Las formas posibles son como las de la tabla de ondas número
1 (analógica). CLUSTER modica el número de parciales totales y COLOR, la textura nal, recortando frecuencias
del espectro.
SHAPE también modica la estructura del resonador: plásticos, tubos, campanas, cuerdas...
Elige el tipo de tabla (wavetable). La primera, completamente a la izquierda, es la analógica: seno, triángulo,
sierra y pulso interpolados. A medida que vas girando SHAPE, la tabla de onda varía (no hay interpolación entre
las wavetables). Girando completamente a la derecha, se escoge el oscilador aditivo.
5
Potenciómetros
ORBITS
COLOR
EFFECTS
Si bien este potenciómetro comparte el mismo nombre que el Menú ORBITS,su función es en realidad diferente.
Todo el gran sistema (sonido) creado con LANIAKEA puede alimentar un resonador integrado en el módulo. Así
es, éste módulo cuenta con un resonador modal que permitirá simular diferentes cuerpos: plásticos, tubos, cam-
panas e incluso cuerdas. Un innovador sistema de cuerdas está incluido en el resonador, por lo que es posible
simular “pizzicatos” y cuerdas percutidas. La mezcla entre el oscilador primitivo y el resonador está interpolada.
El brillo y decay se ajusta con COLOR y la estructura o forma, con SHAPE.
Modica el decay de la entrada EXCITER.
Como su nombre indica, COLOR modica la “coloratura” del sistema a nivel armónico: ¿más brillante o más pla-
no? Situando este potenciómetro a las 12 en punto, ningún cambio sucederá. Girándolo hacia la izquierda se
aplica un ltro de paso bajo. Por el contrario, girándolo hacia la derecha tendremos un wavefolder e incluso un
overdrive.
También ajusta el brillo y decay del resonador (más adelante se explica). Modica la velocidad del caos entre las
partículas del sistema (CLUSTER desde las 12 en punto hacia la izquierda).
Edita cuánto se ltrará el sonido nal cuando hay señal en la entrada EXCITER (desde un VCA a un VCFA).
Un efecto de Reverberación en Estéreo es aplicado al sonido nal. El tiempo de reverberación aumenta a medida
que se gira el potenciómetro hacia la derecha. Si EFFECTS está girado completamente a la derecha, el buffer de
la reverberación se “congelará” y el sonido no se desvanecerá, a modo de “drone”. Mientras tanto, los nuevos
timbres y melodías producidos por LANIAKEA sonarán en primer plano junto con esta capa de texturas de fondo.
Nada.
6
Entradas CV
V/OCT
EXCITER
CALIBRACIÓN
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Una vez ajustada la frecuencia base con el potenciómetro FREQ., conecta una señal a esta entrada para tocar tus
melodías favoritas.
Produce nuevas partículas y el resonador se ejecuta cuando recibe una señal en esta entrada. El resonador tam-
bién funciona si no hay nada conectado a esta entrada. EXCITER funciona a la vez como un Low Pass Gate / VCA. Su
decay y ltrado puede ser congurado en el menú ORBITS. ¡Conecta cualquier envolvente, ya sea un AD o ADSR
o un generador trigger a esta entrada!
Desconecta todas las entradas CV y presiona los dos botones durante dos segundos. El anillo led mos-
trará un patrón colorido girando. Introduce una señal de 1V a la entrada V/OCT y presiona cualquier
botón una vez. A continuación, introduce una señal de 3V y presiona de nuevo cualquier botón. ¡Ge-
nial! Tu módulo está ahora actualizado.
Recuerda que la calibración y los parámetros editados en los menús SPACE! y ORBITS son guardados
automáticamente.
El proceso de actualización es muy sencillo. Primero, para conocer qué versión del rmware está instalada en el
módulo, presiona durante dos segundos cualquier botón (pulsa sólo un botón). Según cómo parpadeen los LED
sabrás qué versión tiene.Por ejemplo,si la parte superior del anillo LED parpadea 1 vez y la parte inferior 3 veces,
la versión instalada en tu LANIAKEA será la v1.3
Apaga tu sistema Eurorack y conecta un cable Micro USB al módulo y al ordenador (Windows o Mac). A continua-
ción enciende el rack.En el siguiente enlace se encuentra el Magerit Updater,un pequeño programa que permite
actualizar los módulos Magerit de una forma muy sencilla e intuitiva:
https://magerit.es/actualizar
7
HISTORIAL DE MEJORAS
Versión
v1.0
Fecha
15/09/22
Mejoras
Lanzamiento del rmware y del módulo.
8
ADVERTENCIA DE USO
Todos los módulos Magerit han sido examinados para garantizar su correcto funcionamiento. El módulo contiene
piezas pequeñas. Por favor, manténgalo fuera del alcance de los niños.
Se recomienda el uso de una buena fuente de alimentación y evitar fuentes de proyectos DIY que no hayan sido
sometidos a estrictas pruebas de seguridad y calidad. Una mala fuente puede provocar picos de tensión dañinos
para cualquier módulo, ya sea de Magerit o de cualquier otro fabricante. Si su fuente de alimentación presen-
ta signos de desgaste, daños o un incorrecto funcionamiento, retírela y deséchela de acuerdo a las medidas
medioambientales.
Todos los módulos deben ser colocados en el rack mediante tornillos M3. No deje a medio atornillar ningún
panel ni los desconecte o conecte a la alimentación estando ésta encendida. No tire del cable de alimentación.
Si desea limpiar los paneles frontales,utilice un paño suave. Puede estar ligeramente humedecido con agua. No
emplee ningún producto de limpieza ni alcohol. Recuerde desconectar la alimentación siempre que limpie el
módulo.
Los módulos cumplen con la normativa ROHS.
Diseñado por
David Vijuesca y José Vijuesca
2022
9
English
LANIAKEA
User manual
Thank you so much for purchasing the new Magerit METRO! In order to protect the environment, all
guides and instructions will be available online.
LANIAKEA has a width of 14HP and a depth of 25mm.
Power consumption: ~190mA +12V, 4.5mA -12V.
CV inputs from -4V to +4V
V/OCT from -2.5V to +5V
EXCITER from 0 to +7V
16 bits / 44100Hz stereo output
10
A “cosmic” oscillator
SPACE!
ORBITS button
SPACE! button
LANIAKEA, home of thousands of galaxies composed of billions of stars and planets, including the Earth.
Our neighborhood is huge. It would be great to explore it and discover every detail, right?
The LANIAKEA concept comes from the idea of exploring all possible sound textures, from simple analog
and additives oscillators to resonators and strings. Creating music from 80’s synthesizers... Or even ex-
perimental music? Harmony or absolute chaos? Of course, we have opted for a simple and intuitive, but
powerful, interface.
Connect your Magerit LANIAKEA to the Eurorack system and turn it on. A small start-up animation will
appear on the LED ring. The functionality of each button, knob and CV input of this module is explained
below:
The impressive SPACE! knob is a master controller of the module. With it, you can modify the overall texture of
the sound, from something simple to complex, from a harmonically poor sound to a harmonically rich one, from
cozy to chaotic.... Everything! In addition, it is possible to choose which parameters will be affected by SPACE!.
In the SPACE! menu you can choose which ones will be modied and how much.
Nothing.
Press this button to access the ORBITS menu. Inside you will be able to modify some extra parameters that we
have included in LANIAKEA. These parameters will be explained along with the main function of each potentio-
meter and highlighted in red. Once edited, press the button to exit the menu. The modied parameters will be
stored automatically.
The SPACE! menu allows you to modify how much the SPACE! knob will affect each parameter. To enter this menu,
press this button. When you turn any knob, the LED ring will indicate how much its respective parameter will be
modied when turning the SPACE! knob. Press the button to exit the menu. The modied parameters will be
saved automatically.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Magerit Aufnahmegeräte Handbücher
Beliebte Aufnahmegeräte Handbücher anderer Marken
Strymon
Strymon NIGHTSKY Bedienungsanleitung
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Bedienungsanleitung
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Bedienungsanleitung
Honeywell
Honeywell Excel 50 Bedienungsanleitung
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Bedienungsanleitung
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Bedienungsanleitung
