Magic Chef BVRVMC12 Bedienungsanleitung
Model BVRVMC12
12 cup
coeemaker
USER’S
MANUAL
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR
COFFEEMAKER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
© 2012 CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights
reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.
used under license. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL33431. Sunbeam Products, Inc. is a
subsidiary of Jarden Corporation. Jarden Corporation (NYSE: JAH).
www.magicchefappliance.com Printed in China
GCDS-MGC23946-PH P.N. 156562
BVRVMC12_12ESM1.indd 24-1 3/27/12 2:49 PM
IMPORTANT SAFEGUARDS
To reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons,
basic safety precautions should always be followed when using
electrical appliances, including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE
COFFEEMAKER.
2. Do not touch the coffeemaker’s hot surfaces. Use handles or
knobs.
3. To protect against electric shock, do not immerse the power
cord, power plug or coffeemaker in water or in any other
liquid.
4. Close adult supervision is necessary when this appliance is
used by or near children.
5. Turn the coffeemaker OFF and unplug the power cord from the
power source when the coffeemaker is not in use and before
cleaning. Allow the coffeemaker parts to cool before putting
on or taking off parts and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged power cord or
power plug, or operate it after the appliance malfunctions, or
has been damaged in any manner. Return this appliance only
to the nearest Authorized Service Center for examination,
repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments is not recommended by the
manufacturer.
8. Do not use the coffeemaker outdoors.
9. Do not let the power cord hang over edge of table or counter,
or allow it to come into contact with hot surfaces.
10. Do not place this coffeemaker on or near a hot gas stove or
electric burner or in a heated oven.
E1
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1
LEARNING ABOUT YOUR COFFEEMAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
HOW TO USE YOUR COFFEEMAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7
WARRANTY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E9
READ THIS MANUAL
Inside you will find many helpful hints on how to use and
maintain your coffeemaker properly. Just a little preventive care
on your part can save you a great deal of time and money over
the life of your coffeemaker.
CONTENTS
BVRVMC12_12ESM1.indd 2-3 3/27/12 2:49 PM
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No user-serviceable
parts inside. Power unit never needs lubrication. Do not attempt
to service this product.
A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
An extension cord may be used if care is exercised in its use. If
an extension cord is used, the marked electrical rating of the
extension cord should be at least as great as the electrical rating
of the coffeemaker.
The cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally. Do not immerse in water or other
liquids. No liability can be accepted for any damage cause by non-
compliance with these instructions or any other improper use or
mishandling.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock,
this plug is intended to fit into a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do
not attempt to modify the plug in any way. If the plug fits loosely into
the AC outlet or if the AC outlet feels warm, do not use that outlet.
E3
11. To disconnect the coffeemaker, turn it OFF, then remove the
power plug from the power supply.
12. Place the appliance on a hard, flat, level surface to avoid
interruption of airflow underneath the coffeemaker.
13. Avoid contact with any moving parts.
14. This coffeemaker is designed for household use only.
15. Do not use appliance for other than intended use.
16. Scalding may occur if the lid is removed during brewing cycles.
CARAFE USE AND CARE
Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance
of breaking the glass carafe:
• This carafe is designed for use with your Magic Chef®
coffeemaker and therefore must never be used on a range top
or in any oven, including a microwave oven.
• Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.
• Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or
weakened handle.
• Do not clean the carafe with abrasive cleaners, steel wool pads
or other abrasive materials.
• Discard the carafe immediately if it is ever boiled dry.
• Protect the carafe from sharp blows, scratches or rough
handling. THIS UNIT IS INTENDED
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
E2
BVRVMC12_12ESM1.indd 4-6 3/27/12 2:49 PM
HOW TO USE YOUR COFFEEMAKER
IMPORTANT: CLEAN BEFORE USING THE FIRST TIME!
Wash carafe, lid and removable filter basket in mild detergent
and water. Rinse each thoroughly. Follow steps 4 through 6 below
(with water only) to clean the inside of your coffeemaker.
BREWING COFFEE
1. Slide the filter basket open and insert a standard 8 to 12-cup
paper filter into the inner filter basket.
2. Add desired amount of coffee (refer to the chart on pg. E6 for
suggested measurement). Shake lightly to level coffee.
3. Be sure the paper filter is properly centered before sliding the
filter basket into place.
4. Fill the carafe with tap water to desired capacity as marked
on the side of the carafe. (1 cup equals 5 ounces). For easy and
accurate filling, a line marking can be found inside the reservoir
that represents the 12 cup mark.
5. Pour the water into the water reservoir. Place the empty carafe
onto the warming plate.
6. Turn your coffeemaker switch ON. When coffee stops flowing,
the brewing cycle is complete.
7. Carefully remove the filter basket and discard the used
grounds and filter. Rinse the filter basket and replace.
8. To make another pot of coffee, repeat Steps 1 through 7.
9. Be sure to turn your coffeemaker OFF when the carafe is
empty and you are no longer using your coffeemaker. Unplug
the power cord when not using the coffeemaker.
E5
LEARNING ABOUT YOUR
COFFEEMAKER
Water Reservoir
Reservoir Cover
Removable Filter Basket
Pause N’ Serve
Carafe
Warming Plate
On/Off Switch
a
b
d
e
f
cg
b
a
d
e
c
g
f
E4
BVRVMC12_12ESM1.indd 7-8 3/27/12 2:49 PM
CARE AND CLEANING
CLEANING INSTRUCTIONS
Do not immerse. Switch off unit and unplug from outlet before
cleaning. Clean appliance surface with a damp cloth.
Your coffeemaker must be cleaned when you begin to notice
excessive steaming or the brewing time increases considerably.
This condition is caused by a buildup of lime and mineral deposits
from your water.
If the pumping action stops before all the water has been pumped
out of the machine, then the appliance requires cleaning. The
frequency of cleaning depends on the hardness of water used. The
following table gives the suggested cleaning intervals.
SUGGESTED CLEANING CYCLE
TYPE OF WATER CLEANING FREQUENCY
Soft Water Every 80 Brew Cycles
Hard Water Every 40 Brew Cycles
Pour one quart of undiluted white household vinegar into your
coffeemaker.
1. Place a paper filter into the filter basket and slide the filter
basket into place.
2. Place the empty carafe on the warming plate and turn the
coffeemaker ON. When four cups have flowed through, turn
the coffeemaker OFF and let stand for 1/2 hour.
3. After 1/2 hour, pour the vinegar back into the coffeemaker.
4. Place the empty carafe on the warming plate. Turn the
coffeemaker ON and let all of the vinegar flow through.
E7
COFFEE MEASUREMENT TABLE
TO BREW USE THIS MUCH COFFEE
12 Cups 9 Tbsp.
10 Cups 7 Tbsp.
8 Cups 6 Tbsp.
6 Cups 4 Tbsp.
4 Cups 2 Tbsp.
PAUSE N’ SERVE FEATURE
Allows you to up to 30 seconds to pour a cup of coffee while the
coffeemaker is still brewing. Carefully remove the carafe and the
Pause n’ Serve feature will be automatically activated, temporarily
stopping the flow of coffee into the carafe.
To avoid risk of personal injury or damage to property as a result
of overflow, be sure that the carafe is squarely centered under the
brew basket during brewing cycle. Brewed coffee and grounds,
both in brew basket and carafe, are very hot. Handle with care to
avoid scalding. If brew basket overflows, or if brew basket fails to
drain into carafe during brew cycle, do not open or handle basket.
Unplug coffeemaker, and wait for contents to cool before
handling!
E6
BVRVMC12_12ESM1.indd 9-10 3/27/12 2:49 PM
WARRANTY INFORMATION
SERVICE INSTRUCTIONS
1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty.
2.
If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you
purchased it. If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty.
3. If you have any questions or comments regarding this unit’s operation or believe any repair is necessary, please call our
Consumer Service Department at 1-888 474-3178 or visit our website at www.magicchefappliance.com.
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada)
Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from
the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or
replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will
be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be
made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust
any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep
the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or
retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of
this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or
misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair
or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of
God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or
statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a
particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise. JCS
shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the
product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract,
fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state
to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1-888 474-3178 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1-888 474-3178 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business Jarden Consumer Solutions located in
Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business
as Jarden Consumer Solutions, located at 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other
problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
E9
5. Discard the vinegar and the paper filter.
6. To flush out all traces of vinegar, pour a carafe full of tap water
into the coffeemaker, turn it ON, and allow it all to cycle
through.
7. Discard the water and turn the coffeemaker OFF.
CARAFE CLEANING
Hard water can leave a whitish mineral deposit inside the carafe.
Coffee and tea discolor these deposits, sometimes leaving a
brownish stain inside the carafe. To remove these stains, follow
these simple steps:
1. Use a solution of equal parts white vinegar and hot water.
2. Let solution stand in carafe for about 20 minutes and then
discard.
3. Wash and rinse the carafe thoroughly using a soft cloth. Do not
use harsh abrasive cleaners. These may cause scratches which
can lead to breakage.
4. Carafe and filter basket are top shelf dishwasher safe.
E8
BVRVMC12_12ESM1.indd 11-12 3/27/12 2:49 PM
Modelo BVRVMC12
cafetera de
12 tazas
LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU CAFETERA Y
GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.
© 2012 CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC
Appliance Corporation. Todos los derechos reservados. Magic Chef® es una
marca registrada de CNA International, Inc. utilizada bajo licencia. Distribuido
por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer
Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Products, Inc. es una subsidiaria de Jarden
Corporation (NYSE: JAH).
www.magicchefappliance.com Impreso en China
GCDS-MGC23946-PH P.N. 156562
MANUAL DEL
USUARIO
BVRVMC12_12ESM1.indd 13-14 3/27/12 2:49 PM
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
Para disminuir el riesgo de un incendio, descarga eléctrica y/o
lesión a las personas, se deben seguir las precauciones básicas
de seguridad al utilizarse equipos eléctricos, incluyendo las
siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA
CAFETERA.
2. No toque las superficies calientes de la cafetera. Utilice
agarraderas o perillas.
3. Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja el cordel
eléctrico, el enchufe o la cafetera en agua ni en cualquier otro
líquido.
4. Se requiere supervisión adulta atenta cuando esta unidad sea
utilizada por, o cerca de, niños.
5. Apague la cafetera y desconecte el cable eléctrico de la fuente
de corriente cuando la cafetera no esté en uso y antes de
limpiar. La deje que la cafetera se enfríe antes de colocar o
quitar partes y antes de limpiar el aparato
6. No opere ninguna unidad con un cordel eléctrico o enchufe
averiado o luego de que la unidad se averíe o haya sido
dañada de alguna manera. Devuelva esta unidad solamente al
Centro de Servicio Autorizado más cercano para su examen,
reparación o ajuste.
7. No se recomienda el uso de accesorios.
S1
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S1
APRENDA ACERCA DE SU CAFETERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S5
CÓMO USAR SU CAFETERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S6
CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S8
INFORMACION DE LA GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S10
LEA ESTE MANUAL
En él encontrará muchos consejos útiles sobre el uso y
mantenimiento correctos de su cafetera. El cuidados preventivos
pueden ahorrarle mucho tiempo y dinero durante la vida útil de
su cafetera.
CONTENIDO
BVRVMC12_12ESM1.indd 12-13 3/27/12 2:49 PM
USO Y CUIDADO DE LA JARRA
Siga las instrucciones a continuación para disminuir o eliminar el
riesgo de quebrar la jarra de vidrio:
• Esta jarra fue diseñada para ser utilizada con su cafetera
Magic Chef®, por cuanto nunca debe ser utilizada sobre una
hornilla o en ningún horno, incluyendo hornos de microondas.
• No repose la jarra caliente sobre una superficie mojada o fría.
• No utilice la jarra si esta agrietada o tiene una agarradera
suelta o debilitada.
• No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, esponjas de acero
u otros materiales abrasivos.
• Descarte la jarra de inmediato si en alguna ocasión hierve
hasta evaporarse todo su contenido.
• Proteja la jarra contra golpes secos, rasguños o maltrato.
ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA
SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
S3
8. No utilice la unidad a la intemperie o aire libre.
9. No permita que el cordel eléctrico de la unidad cuelgue del
borde de una mesa o mostrador, ni que haga contacto con
superficies calientes.
10. No coloque esta cafetera encima o cerca de una hornilla
caliente. Sea eléctrica o de gas, ni en un horno caliente.
11. Para desconectar la cafetera, oprima el botón de “OFF”
(APAGAR), antes de remover el enchufe eléctrico del
tomacorriente.
12. Coloque la unidad sobre una superficie dura, plana y nivelada
para evitar interrupciones en el flujo de aire por debajo de la
cafetera.
13. Evite hacer contacto con las partes en movimiento.
14. Esta cafetera ha sido diseñada sólo para uso doméstico.
15. No utilice el artefacto para otros fines que no sean los
especificados.
16. Podrían ocurrir quemaduras si la tapa se quita durante los
ciclos de preparación.
S2
BVRVMC12_12ESM1.indd 14-15 3/27/12 2:49 PM
S5
APRENDA ACERCA DE SU CAFETERA
Depósito de Agua
Tapa del Depósito
Cesta del filtro removible
Pausar y servir
Jarra
Placa Calentadora
Interruptor de Encendido
a
b
d
e
f
cg
b
a
d
e
c
g
f
Este aparato es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. En el interior
no hay piezas a las que el usuario les pueda dar mantenimiento. El
motor de la unidad no necesita lubricación.
Se provee un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de
enredos o tropiezos que pueda causar un cordón largo. Se puede
utilizar un cable de extensión si lo hace con cuidado. Si usa un
cable de extensión, la capacidad nominal eléctrica del cable de
extensión deber ser al menos del mismo valor que la capacidad
eléctrica de la cafetera.
El cordón debe colocarse de manera que no cuelgue del
mostrador o mesa donde los niños puedan jalarlo o tropezarse
con él accidentalmente. No lo sumerja en agua ni en otro líquido.
No se acepta responsabilidad por cualquier daño causado por
el incumplimiento de estas instrucciones o cualquier otro uso o
manejo indebido.
ENCHUFE POLARIZADO
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata
es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para
ajustarse sólo de una forma en un tomacorriente
polarizado. Si el enchufe no se ajusta completamente en el
tomacorriente, dé vuelta al enchufe. Si todavía no se ajusta, contacte a
un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna
manera. Si el enchufe está flojo en el tomacorriente de CA, o si el
tomacorriente se siente caliente, no utilice ese tomacorriente.
S4
BVRVMC12_12ESM1.indd 16-17 3/27/12 2:49 PM
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Magic Chef Kaffeemaschine Handbücher
Magic Chef
Magic Chef MCL12CMRT Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef 94155 Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef MCCM1NW12 Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef MCSCM12TB Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef MCCM1TB12 Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef MCSCM12PST Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef MCECM1NB Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef MCEM1B Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef MCSCM10PGBST Bedienungsanleitung
Magic Chef
Magic Chef MCSCM12SS Bedienungsanleitung
