Makita EE2650H Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Petunjuk Penggunaan
Ti liu hưng dn
คู่มือการใช้งาน
Important:
Read this instruction manual thoroughly before using the petrol edger and follow the safety regulations carefully.
Be sure to keep this instruction manual for future reference.
Penting:
Bacalah petunjuk penggunaan ini seluruhnya sebelum menggunakan perapi tepi rumput bermesin bensin ini dan ikuti peraturan
keselamatan dengan cermat.
Pastikan untuk menyimpan petunjuk penggunaan ini untuk acuan di masa mendatang.
Quan trng:
Đc k ti liu hưng dn s dng ny trưc khi s dng my xi đt chy bng xăng v tuân th cht ch cc quy đnh an ton.
Đm bo ct gi ti liu hưng dn s dng ny đ tham kho trong tương lai.
ข้อสำคัญ:
อ่านคู่มือใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องตัดขอบแบบใช้น้ำมัน และปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด
เก็บรักษาคู่มือการใช้งานไว้ใช้อ้างอิงในอนาคต
EE2650H
2
Thank you very much for purchasing the MAKITA Outdoor Power Equipment.
We are pleased to recommend to you the MAKITA product which is the result
of a long development program and many years of knowledge and experience.
Please read this booklet which refers in detail to the various points that will
demonstrate its outstanding performance. This will assist you to obtain the best
possible result from your MAKITA product.
Table of Contents Page
Please note the following symbols when reading the instructions manual.
SYMBOLS
English (Original instructions)
Symbols.........................................................................2
Safety instructions .........................................................3
Technical data................................................................7
Designation of parts.......................................................8
Mounting of handle........................................................9
Assembling shaft and gear case ...................................9
Mounting of the blade....................................................9
Before start of operation..............................................10
Correct handling of machine........................................12
Points in operation and how to stop ............................12
Servicing instructions...................................................15
Storage........................................................................18
WARNING/DANGER
Before usage, carefully read and fully
understand the instructions in this manual
PROHIBITION
No smoking
No naked ame
Wear protective shoes
Wear protective gloves
Keep working area clear of persons and
pets
Wear an eye and ear protection
Flying object hazard
Fuel (Gasoline)
Engine manual-start
Emergency stop
First aid
ON/START
OFF/STOP
3
15m(50FT)
360
SAFETY INSTRUCTIONS
General Instructions
Read this instruction manual to become familiar with handling of the–
equipment. Users insufciently informed will risk danger to themselves as
well as others due to improper handling.
It is recommended only to lend the equipment to people who have proven to –
be experienced.
Always hand over the instruction manual.
First users should ask the dealer for basic instructions to familiarize oneself–
with the handling of the edger.
Children and young persons aged under 18 years must not be allowed to–
operate this equipment. Persons over the age of 16 years may however
use the device for the purpose of being trained while under supervision of a
qualied trainer.
Use with the utmost care and attention.–
Operate only if you are in good physical condition. Perform all work calmly –
and carefully. The user has to accept liability for others.
Never use this equipment after consumption of alcohol or drugs, or if feeling –
tired or ill.
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards –
occurring to other people or their property.
National regulation can restrict the use of the machine.–
Intended use of the machine
This equipment is only intended for edging the lawn.–
Personal protective equipment
The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight-–
tting but not cause hindrance. Do not wear either jewelry or clothing which
could become entangled with bushes or shrubs.
In order to avoid either head-, eye-, hand-or foot injuries as well as to protect –
your hearing the following protective equipment and protective clothing must
be used during operation.
Always wear a helmet where there is a risk of falling objects. The protective –
helmet (1) is to be checked at regular intervals for damage and is to be
replaced at the latest after 5 years. Use only approved protective helmets.
The visor (2) of the helmet (or alternatively goggles) protects the face from –
ying debris and stones. During operation always wear goggles, or a visor to
prevent eye injuries.
Wear adequate noise protection equipment to avoid hearing impairment (ear –
muffs (3), ear plugs etc.).
The work overalls (4) protect against ying stones and debris.–
We strongly recommend that the user wears work overalls.
Gloves (5) are part of the prescribed equipment and must always be worn –
during operation.
When using the equipment, always wear sturdy shoes (6) with a non-slip –
sole. This protects against injuries and ensures a good footing.
Starting up the equipment
Please make sure that there are no children or other people within a working–
range of 15 meters (50 ft), also pay attention to any animals in the working
vicinity.
Before use always check the equipment is safe for operation:–
Check the security of the cutting tool, the throttle lever for easy action and
check for proper functioning of the throttle lever lock.
Rotation of the cutting tool during idling speed is not allowed. Check with your–
dealer for adjustment if in doubt. Check for clean and dry handles and test
the function of the start/stop switch. 15 Meters
4
Resting•
Transport•
Refuelling•
Maintenance•
Tool replacement•
3 meters
Start the engine only in accordance with the instructions. Do not use any–
other methods for starting the engine!
Use the equipment only for such applications as specied.–
Only start the engine, after the entire assembly is done. Operation of the –
device is only permitted after all the appropriate accessories are attached!
Before starting make sure that the cutting tool has no contact with hard–
objects such as branches, stones etc. as the cutting tool will revolve when
starting.
The engine is to be switched off immediately in case of any engine problems.–
Should the cutting tool hit stones or other hard objects, immediately switch off–
the engine and inspect the cutting tool.
Inspect the cutting tool at short regular intervals for damage (detection of –
hairline cracks by means of tapping-noise test).
If the equipment gets heavy impact or fall, check the condition before –
continuing work. Check the fuel system for fuel leakage and the controls
and safety devices for malfunction. If there is any damage or doubt, ask our
authorized service center for the inspection and repair.
During operation always hold the equipment with both hands.–
Always ensure a safe footing.
Operate the equipment in such a manner as to avoid inhalation of the exhaust –
gases. Never run the engine in enclosed rooms (risk of gas poisoning).
Carbon monoxide is an odorless gas.
Switch off the engine when resting and when leaving the equipment –
unattended, and place it in a safe location to prevent danger to others or
damage to the machine.
Never put the hot engine onto dry grass or onto any combustible materials.–
Make sure the approved cutting tool guard is installed onto the equipment –
before starting the engine.
Otherwise contact with the cutting tool may cause serious injury.
All protective installations and guards supplied with the machine must be –
used during operation.
Never operate the engine with faulty exhaust mufer.–
Shut off the engine during transport.–
When transporting the equipment, always remove the cutting tool.–
Ensure safe position of the equipment during car transportation to avoid fuel –
leakage.
When transporting, ensure that the fuel tank is completely empty.–
When unloading the equipment from the truck, never drop the Engine to the –
ground, or this may severely damage the fuel tank.
Except in case of emergency, never drop or cast the equipment to the ground –
or this may severely damage the equipment.
Remember to lift the entire equipment from the ground when moving the –
equipment. Dragging the fuel tank is highly dangerous and will cause damage
and leakage of fuel, possibly causing re.
Refuelling
Shut off the engine during refuelling, keep away from open ames and do not –
smoke.
Avoid skin contact with mineral oil products. Do not inhale fuel vapor. Always –
wear protective gloves during refuelling. Change and clean protective clothing
at regular intervals.
Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent soil contamination –
(environmental protection). Clean the equipment immediately after fuel has
been spilt.
Avoid any fuel contact with your clothing. Change your clothing instantly if –
fuel has been spilt on it (to prevent clothing catching re).
Inspect the fuel cap at regular intervals making sure that it can be securely –
fastened and does not leak.
Carefully tighten the fuel tank cap. Change location to start the engine (at–
least 3 meters away from the place of refuelling).
Never refuel in closed rooms. Fuel vapors accumulate at ground lever (risk of –
explosions).
Only transport and store fuel in approved containers. Make sure the fuel –
stored is not accessible to children.
Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or –
add petrol while the engine is running or when the engine is hot.
5
Method of operation
Only use in good light and visibility. During the winter season beware of –
slippery or wet areas, ice and snow (risk of slipping). Always ensure a safe
footing.
Never cut above waist height.–
Never stand on a ladder.–
Never climb up into trees to perform cutting operation.–
Never work on unstable surfaces.–
Remove sand, stones, nails etc. found within the working range.–
Foreign particles may damage the cutting tool and can cause dangerous
kick-backs.
Before commencing cutting, the cutting tool must have reached full working –
speed.
If grass or branches get caught between the cutting tool and guard, always –
stop the engine before cleaning. Otherwise unintentional blade rotation may
cause serious injury.
Take a rest to prevent loss of control caused by fatigue. We recommend to –
take a 10 to 20-minute rest every hour.
Always be sure of your footing on slopes. –
Walk, never run. –
Use extreme caution when reversing or pulling the edger toward you. –
Make sure the blade has stopped before crossing surfaces other than grass –
and when transporting the edger to and from the area to be edged.
Stop the engine whenever you leave the edger.–
Cutting Tools
Use an applicable cutting tool for the job in hand.–
Never use inappropriate blades including metal multi-piece pivoting chains
and ail blades. Otherwise serious injury may result.
Vibration
People with poor circulation who are exposed to excessive vibration may –
experience injury to blood vessels or the nervous system. Vibration may
cause the following symptoms to occur in the ngers, hands or wrists: “Falling
asleep” (numbness), tingling, pain, stabbing sensation, alteration of skin color
or of the skin. If any of these symptoms occur, see a physician!
To reduce the risk of “white nger disease”, keep your hands warm during –
operation and well maintain the equipment and accessories.
Maintenance instructions
Have your equipment serviced by our authorized service center, always using –
only genuine replacement parts. Incorrect repair and poor maintenance can
shorten the life of the equipment and increase the risk of accidents.
The condition of the cutter, in particular of the cutting tool of the protective –
devices must be checked before commencing work.
Turn off the engine and remove spark plug connector when replacing or –
cleaning the cutting tool.
If the fuel tank has to be drained, do this outdoors.–
6
Never straighten or weld damaged cutting tools.
Pay attention to the environment. Avoid unnecessary throttle operation for –
less pollution and noise emissions. Adjust the carburetor correctly.
Clean the equipment at regular intervals and check that all screws and nuts –
are well tightened.
Never service or store the equipment in the vicinity of naked ames.–
Always store the equipment in locked rooms and with an emptied fuel tank.–
When cleaning, servicing and storing the equipment, always remove the –
cutting tool.
Observe the relevant accident prevention instructions issued by the relevant trade associations and by the insurance companies.
Do not perform any modications to the equipment as this will endanger your safety.
The performance of maintenance or repair work by the user is limited to those activities as described in the instruction manual. All other work is
to be done by an Authorized Service Agent. Use only genuine spare parts and accessories released and supplied by MAKITA.
Use of non-approved accessories and tools means increased risk of accidents.
MAKITA will not accept any liability for accidents or damage caused by the use of non-approved cutting tools and xing devices of cutting tools,
or accessories.
First Aid
In case of accident make sure that a rst-aid box is available in the vicinity of
the cutting operations. Immediately replace any item taken from the rst aid box.
When asking for help, please give the following
information:
Place of accident–
What happened–
Number of injured persons–
Kind of injuries–
Your name–
7
TECHNICAL DATA
Model EE2650H
Handle Loop handle
Dimensions (L x W xH) without cutting tool mm 1,773 x 242 x 315
Weight without cutting blade kg 6.6
Fuel tank volume L0.6
Oil tank volume L 0.08
Engine displacement cm325.4
Maximum engine performance kW 0.77 at 7,000 min-1
Engine speed at recommended max. spindle speed min-1 10,000
Maximum spindle speed (corresponding) min-1 4,800
Idling speed min-1 3,000
Clutch engagement speed min-1 3,900
Carburetor Diaphragm type
Spark plug type NGK CMR4A
Electrode gap mm 0.7 - 0.8
Fuel Automobile gasoline (petrol)
Engine Oil API grade SF class or higher, SAE 10W-30 oil
(automobile 4-stroke engine oil)
Gear ratio 14/29
Cutter blade diameter mm 203
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.
• Specications may differ from country to country.
8
DESIGNATION OF PARTS
3
1
5
8
9
10
11
14
12
13
4
2
6
7
15
16
17
18
19
20
21
GB Designation of parts
1 Spark plug
2 Clutch case
3 Control cable
4Rear grip
5Lock-off lever
6 Throttle lever
7I-O switch
8Handle
9 Shaft
10 Blade case
11 Wheel
12 Gear case
13 Blade
14 Air cleaner
15 Exhaust mufer
16 Exhaust pipe
17 Oil cap
18 Oil pipe
19 Rewind starter
20 Fuel tank cap
21 Starter knob
9
CAUTION: Always wear gloves when handling the cutter blade.
Turn the receive washer (2) so that the hole on the receive washer aligns with –
the hole on the gear case.
Insert the hex wrench (1) through the holes. Make sure the receive washer –
does not turn.
Holding the hex wrench, turn the nut (5) clockwise with using a socket –
wrench.
Remove the nut and the clamp (4). –
Place the blade (3).–
Return the clamp and the nut.–
Holding the hex wrench, turn the nut counterclockwise to fasten the blade. –
To remove the blade, perform the above steps in reverse. –
Note: The cutter blade-fastening nut (with spring washer) wears out in course of
time. If there appears any wear or deformation on the nut, replace it.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
MOUNTING OF THE BLADE
CAUTION: Before doing any work on the petrol edger, always stop the engine
and pull the spark plug connector off the spark plug.
Always wear protective gloves!
Make sure that the grip assembly is tted between the arrow marks (1). –
(1)
(1)
Engine
MOUNTING OF HANDLE
Assemble the shaft with the gear case as follows:
1. Remove the cap (1) from the shaft (2).
2. Loosen the bolt (3). And remove the bolt (4).
3. Insert the shaft into the gear case. If it is difcult to fully insert it, turn the
spline (5) a little.
4. Align the hole on the shaft with the bolt (4) hole.
5. Tighten the bolt (4) rst and then tighten the bolt (3).
(4)
(5)
(3)
(1) (2)
ASSEMBLING SHAFT AND GEAR CASE
10
Inspection and rell of engine oil
Perform the following procedure, with the engine cooled down.–
Set the engine level, remove oil cap (Fig. 1), and check to see whether or not there is oil in the range between the upper limit and lower limit –
marks of the oil pipe (Fig. 2).
Top up with oil to upper limit mark if oil is insufcient (oil level is close to lower limit mark) (Fig. 3).–
The area surrounding the external marks is transparent, so the amount of oil inside can be checked without having to remove the oil cap. –
However, if oil pipe becomes extremely dirty, visibility may be lost, and oil level will have to be checked against stepped section on inside of
oil pipe.
For reference, the oil rell time is about 10h (10 times or 10 tanks of oil rell). –
If the oil changes in color or mixes with dirt, replace it with new one. (For the interval and method of replacement, refer to P 15)
Recommended oil: SAE 10W-30 oil of API Classication, Class SF or higher (4-stroke engine for automobile)
Oil volume: Approx. 0.08L
Note: If the engine is not kept upright, oil may go into around the engine, and may be relled excessively.
If the oil is lled above the limit, the oil may be contaminated or may catch re with white smoke.
Point 1 in Replacement of oil: “Oil gauge”
Remove dust or dirt near the oil rell port, and detach the oil gauge.–
Keep the detached oil gauge free of sand or dust. Otherwise, any sand or dust adhering to the oil gauge may cause irregular oil –
circulation or wear on the engine parts, which will result in troubles.
Fig. 1 Fig. 2 Oil pipe Fig. 3
BEFORE START OF OPERATION
(1) Keep the engine level, and detach the oil cap.
(2) Fill with oil to upper limit mark. (see Fig. 3)
Use oil bottle when lling.
(3) Securely tighten the oil cap. Insufcient tightening may cause oil leakage.
Oil cap
Oil pipe
Internal stepped
section (upper
limit)
External mark
(lower limit)
Internal stepped
section (lower
limit)
External mark
(upper limit)
Oil
Top up with oil until
oil level reaches
internal stepped
section (upper
limit). The area between the
external upper and lower
limits is transparent, so
oil level can be checked
externally against these
marks.
Andere Handbücher für EE2650H
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Makita Kantenschneider Handbücher
