PRECAUTIONS
TRES
IMPORTANTES
1.
SUIVEZ
CES
INSTRUCTIONS
—
Ce
manuel
contient
d'importantes
instructions
relatives
a
la
securite
et
au
fonctionnement
du
chargeur
de
piles.
2.
Avant
de
vous
servir
du
chargeur,
lisez
toutes
les
instructions
et
precautibns
relatives
1)
au
chargeur,
2)
a
la
pile,
et
3)
a
I'outil
utilisant
la
pile.
3.
ATTENTION
—
Pour
eliminer
tout
risque,
ne
chargez
que
des
piles
rechargeables
MAKITA.
Tout
autre
type
de
pile
peut
eciater,
causant
dommages
ou
blessures.
4.
N'exposez
pas
le
chargeur
a
la
pluie
ou
a
la
neige.
5.
L'utilisation
d'un
accessoire
non
recommande
ni
vendu
par
le
fabricant
du
chargeur
peut
entratner
un
risque
d'incendie,
de
decharge
electrique
ou
de
blessure.
6.
Pour
ne
pas
risquer
d'endommager
le
cable
ou
la
prise,
debranchez
en
tenant
la
prise
plutot
que
le
cable.
7.
Assurez-vous
que
la
position
du
cable
ne
I'expose
pas
a
faire
trebucher,
a
etre
foule
aux
pieds,
ou
a
forcer
de
quelque
maniere
que
ce
soit.
8.
N'utilisez
pas
le
chargeur
si
le
cable
ou
la
prise
sont
en
mauvais
etat
—
en
ce
cas,
changez
ceux-ci
immediate-
ment.
9.
N'utilisez
pas
le
chargeur
apres
qu'il
ait
recu
un
choc,
soit
tombe
a
terre
ou
se
trouve
endommage
en
quelque
facon;
portez-le
d'abord
chez
un
reparateur
qualifie.
10.
Ne
desassemblez
par
le
chargeur
ou
la
pile-cartouche;
portez-les
chez
un
reparateur
qualifie
quand
une
reparation
devient
necessaire.
Un
reassemblage
incorrect
peut
entraTner
une
decharge
electrique
ou
un
incendie.
11.
Afin
de
reduire
les
risques
de
decharge,
debranchez
le
chargeur
avant
tout
entretien
ou
nettoyage.
Mettre
a
I'arret
les
seules
commandes
de
I'outil
ne
reduira
pas
les
risques.
PRECAUTIONS
SUPPLEMENTAIRES
POUR
LE
CHARGEUR
ET
LA
PILE-CARTOUCHE
1.
Ne
chargez
pas
la
pile-cartouche
quand
la
temperature
ambiante
est
inferieure
a
10°
ou
superieure
a
40°.
2.
Ne
tentez
pas
d'utiliser
un
transformateur-elevateur,
un
groupe
electrogene
ou
une
prise
de
courant
continu.
3.
Ne
laissez
rien
recouvrir
ou
obturer
les
ouvertures
du
chargeur.
4.
Lorsque
vous
ne
vous
servez
pas
de
votre
batterie-
cartouche,
protegez-en
toujours
les
bornes
avec
le
couvre-batterie.
5.
Un
court-circuit
de
la
pile
peut
entrainer
un
fort
courant
d'intensite,
une
surchauffe,
un
grillage
ou
une
panne.
{1)
Ne
jamais
toucher
les
bornes
de
raccordement
avec
des
materiaux
conducteurs.
(2)
Ne
pas
conserver
la
batterie
dans
un
recipient
contenant
des
objets
metalliques
tels
que
des
clous,
des
pieces
metalliques.
etc.
(3)
Ne
pas
exposer
la
batterie
a
I'eau
ni
a
la
pluie.
6.
Ne
rangez
pas
votre
outil
ou
votre
pile-cartouche
dans
des
endroits
ou
la
temperature
risque
de
depasser
50°.
7.
Ne
brulez
pas
la
pile-cartouche
meme
si
elle
est
severe-
ment
endommagee
ou
completement
hors
d'usage,
car
eile
risque
d'exploser
au
feu.
SUIVEZ
STRICTEMENT
CES
INSTRUCTIONS.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
1.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
-
This
manual
contains
important
safety
and
operating
instructions
for
battery
charger.
2.
Before
using
battery
charger,
read
all
instructions
and
cautionary
markings
on
(1)
battery
charger,
(2)
battery,
and
(3)’’
product
using
battery.
3.
CAUTION
—
To
reduce
risk
of
injury,
charge
only
MAKITA
type
recharge-able
batteries.
Other
types
of
batteries
may
burst
causing
personal
injury
and
damage.
4.
Do
not
expose
charger
to
rain
or
snow.
5.
Use
of
an
attachment
not
recommended
or
sold
by
the
battery
charger
manufacturer
may
result
in
a
risk
of
fire,
electric
shock,
or
injury
to
persons.
6.
To
reduce
risk
of
damage
to
electric
plug
and
cord,
pull
by
plug
rather
than
cord
when
disconnecting
charger.
7.
Make
sure
cord
is
located
so
that
it
will
not
be
stepped
on,
tripped
over,
or
otherwise
subjected
to
damage
or
stress.
8.
Do
not
operate
charger
with
damaged
cord
or
plug
—
replace
them
immediately.
9.
Do
not
operate
charger
if
it
has
received
a
sharp
blow,
been
dropped,
or
otherwise
damaged
in
any
way;
take
it
to
a
qualified
serviceman.
10.
Do
not
disassemble
charger
or
battery
cartridge;
take
it
to
a
qualified
serviceman
when
service
or
repair
is
required.
Incorrect
reassembly
may
result
in
a
risk
of
electric
shock
or
fire.
11.
To
reduce
risk
of
electric
shock,
unplug
charger
from
outlet
before
attempting
any
maintenance
or
cleaning.
Turning
off
controls
will
not
reduce
this
risk.
ADDITIONAL
SAFETY
RULES
FOR
CHARGER
&
BATTERY
CARTRIDGE
1.
Do
not
charge
Battery
Cartridge
when
temperature
is
BELOW
10°C
(50°F)
or
ABOVE
40°C
(104°F).
2.
Do
not
attempt
to
use
a
step-up
transformer,
an
engine
generator
or
DC
power
receptacle.
3.
Do
not
allow
anything
to
cover
or
clog
the
charger
vents.
4.
Always
cover
the
battery
terminals
with
the
battery
cover
when
the
battery
cartridge
is
not
used.
5.
A
battery
short
can
cause
a
large
current
flow,
over¬
heating,
possible
burns
and
even
a
breakdown.
(1)
Do
not
touch
the
terminals
with
any
conductive
material.
(2)
Avoid
storing
battery
cartridge
in
a
container
with
other
metal
objects
such
as
nails,
coins,
etc.
(3)
Do
not
expose
battery
cartridge
to
water
or
rain,
6.
Do
not
store
the
tool
and
Battery
Cartridge
in
locations
where
the
temperature
may
reach
or
exceed
50°C
(122°F).
7.
Do
not
incinerate
the
Battery
Cartridge
even
if
it
is
severely
damaged
or
is
completely
worn
out.
The
battery
cartridge
can
explode
in
a
fire.
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS.
9
