Makita DJS161 Bedienungsanleitung

DJS161

DJS101

EN Cordless Metal Shear INSTRUCTION MANUAL 4

SV Batteridriven plåtsax BRUKSANVISNING 9

NO Batteridrevet platesaks BRUKSANVISNING 14

FI Akkukäyttöinen

metallileikkuri KÄYTTÖOHJE 19

LV Bezvada metāla šķēres LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 24

LT Belaidės metalo karpymo

žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 29

ET Juhtmeta metallilõikur KASUTUSJUHEND 34

RU Аккумуляторные листовые

ножницы

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 39

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

4ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model DJS161 DJS101

Max. cutting capacities Steel up to 400 N/mm21.6 mm (16 ga) 1.0 mm (20 ga)

Steel up to 600 N/mm21.2 mm (18 ga) 0.7 mm (23 ga)

Aluminum up to 200 N/mm22.5 mm (13 ga) 2.5 mm (12 ga)

Min. cutting radius 250 mm 30 mm

Strokes per minute (min-1)4,300 4,300

Overall length 362 mm 364 mm

Net weight 1.8 - 2.2 kg

Rated voltage D.C. 18 V

•

Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.

• Specications may differ from country to country.

• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

•

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or re.

Intended use

The tool is intended for cutting sheet steel and stainless sheet steel.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841-2-8:

Sound pressure level (LpA) : 71 dB(A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

The noise level under working may exceed 80 dB (A).

NOTE:

The declared noise emission value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

The declared noise emission value(s) may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING:

The noise emission during actual

use of the power tool can differ from the declared val-

ue(s) depending on the ways in which the tool is used

especially what kind of workpiece is processed.

WARNING:

Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (tak-

ing account of all parts of the operating cycle such

as the times when the tool is switched off and when

it is running idle in addition to the trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-2-8:

Work mode: cutting sheet metal

Vibration emission (ah,M) : 13.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration total value(s) may also

be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

The vibration emission during actual

use of the power tool can differ from the declared val-

ue(s) depending on the ways in which the tool is used

especially what kind of workpiece is processed.

WARNING:

Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (tak-

ing account of all parts of the operating cycle such

as the times when the tool is switched off and when

it is running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

5ENGLISH

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

CORDLESS SHEAR SAFETY

WARNINGS

1. Hold the tool rmly.

2. Secure the workpiece rmly.

3. Keep hands away from moving parts.

Edges and chips of the workpiece are sharp.

Wear gloves. It is also recommended that you

put on thickly bottomed shoes to prevent injury.

5. Do not put the tool on the chips of the work-

piece. Otherwise it can cause damage and

trouble on the tool.

6. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

7. Always be sure you have a rm footing.

Be sure no one is below when using the tool in

high locations.

8. Do not touch the blade or the workpiece imme-

diately after operation; they may be extremely

hot and could burn your skin.

9. Avoid cutting electrical wires. It can cause

serious accident by electric shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or famil-

iarity with product (gained from repeated

use) replace strict adherence to safety

rules for the subject product. MISUSE or

failure to follow the safety rules stated in

this instruction manual may cause serious

personal injury.

Important safety instructions for

battery cartridge

Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery char-

ger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in

locations where the temperature may reach or

exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

10.

The contained lithium-ion batteries are subject to

the Dangerous Goods Legislation requirements.

For commercial transports e.g. by third parties,

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required.

Please also observe possibly more detailed

national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the

battery in such a manner that it cannot move

around in the packaging.

11. When disposing the battery cartridge, remove

it from the tool and dispose of it in a safe

place. Follow your local regulations relating to

disposal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita. Installing the batteries to

non-compliant products may result in a re, exces-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. If the tool is not used for a long period of time,

the battery must be removed from the tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that

have been altered, may result in the battery bursting

causing res, personal injury and damage. It will

also void the Makita warranty for the Makita tool and

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and

charge the battery cartridge when you notice

less tool power.

Never recharge a fully charged battery cartridge.

Overcharging shortens the battery service life.

Charge the battery cartridge with room tempera-

ture at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot

battery cartridge cool down before charging it.

4. Charge the battery cartridge if you do not use

it for a long period (more than six months).

6ENGLISH

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

the battery cartridge is removed before adjust-

ing or checking function on the tool.

Installing or removing battery

cartridge

► Fig.1: 1. Button 2. Red indicator 3. Battery cartridge

CAUTION:

• Always switch off the tool before installing or

removing of the battery cartridge.

• Hold the tool and the battery cartridge rmly

when installing or removing battery car-

tridge. Failure to hold the tool and the battery

cartridge rmly may cause them to slip off your

hands and result in damage to the tool and

battery cartridge and a personal injury.

To remove the battery cartridge, slide it from the tool

while sliding the button on the front of the cartridge.

To install the battery cartridge, align the tongue on the

battery cartridge with the groove in the housing and slip

it into place. Insert it all the way until it locks in place

with a little click. If you can see the red indicator on the

upper side of the button, it is not locked completely.

CAUTION:

• Always install the battery cartridge fully until the

red indicator cannot be seen. If not, it may acci-

dentally fall out of the tool, causing injury to you

or someone around you.

• Do not install the battery cartridge forcibly. If the

cartridge does not slide in easily, it is not being

inserted correctly.

Battery protection system

The tool is equipped with a battery protection system.

This system automatically cuts off power to the motor to

extend battery life.

The tool will automatically stop during operation if the

tool and/or battery are placed under one of the following

conditions:

• Overloaded:

The tool is operated in a manner that causes

it to draw an abnormally high current.

In this situation, turn the tool off and stop the

application that caused the tool to become

overloaded. Then turn the tool on to restart.

If the tool does not start, the battery is over-

heated. In this situation, let the battery cool

before turning the tool on again.

• Low battery voltage:

The remaining battery capacity is too low

and the tool will not operate. In this situation,

remove and recharge the battery.

NOTE: The overheat protection works only with a

battery cartridge with a star mark.

► Fig.2: 1. Star marking

Indicating the remaining battery

capacity

Only for battery cartridges with the indicator

► Fig.3: 1. Indicator lamps 2. Check button

Press the check button on the battery cartridge to indi-

cate the remaining battery capacity. The indicator lamps

light up for a few seconds.

Indicator lamps Remaining

capacity

Lighted Off Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the

battery.

The battery

may have

malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the

ambient temperature, the indication may differ slightly

from the actual capacity.

Switch action

► Fig.4: 1. Switch lever

CAUTION:

• Before inserting the battery cartridge into the

tool, always check to see that the switch lever

actuates properly and returns to the "OFF"

position when the rear of the switch lever is

depressed.

• Switch can be locked in "ON" position for ease

of operator comfort during extended use. Apply

caution when locking tool in "ON" position and

maintain rm grasp on tool.

To start the tool, slide the switch lever toward the "I

(ON)" position. For continuous operation, press the

front of the switch lever to lock it.

To stop the tool, press the rear of the switch lever, then

slide it toward the "O (OFF)" position.

Indication lamp with multi function

► Fig.5: 1. Indicating lamp

Indication lamps are located in two positions.

— Battery cartridge replacing signal

— When the battery power is almost used up

during operation, the red lamp lights up and

the tool stops immediately. Replace the

battery with fully charged one when the red

lamp lights up.

7ENGLISH

— Accidental re-start preventive function

— Even if the battery cartridge is inserted on

the tool with the slide switch in the "I (ON)"

position, the tool does not start. At this time,

the lamp ickers slowly and this shows that

the accidental re-start preventive function is

at work.

— To start the tool, rst slide the slide switch

toward the "O (OFF)" position and then slide

it toward the "I (ON)" position.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

the battery cartridge is removed before carrying

out any work on the tool.

Adjusting the blade clearance

For Model DJS161

Adjust the clearance between the side blade and

the center blade according to the thickness of the

workpiece.

► Fig.6: 1. Hex wrench 2. Screw

First use a hex wrench to loosen the screw.

► Fig.7: 1. Center blade 2. Thickness gauge 3. Side

blade 4. Hex wrench 5. Hex socket head bolt

Then use the hex wrench to adjust the clearance by

tightening or loosening the bolt. There may be a slight

difference between clearance of both sides of the center

blade.

Check the smaller clearance with the thickness gauge

and adjust it.

When using the thickness gauge to adjust the blade

clearance, refer to the table.

Workpiece thickness (mm) Marking on thickness gauge

Less than 0.8 0.5

0.8 - 1.3 1.0

More than 1.3 1.5

After adjusting the clearance, tighten the screw

securely.

Storing hex wrench

► Fig.8: 1. Hex wrench

Store the hex wrench as shown in the gure when not

in use.

OPERATION

Lubrication

► Fig.9: 1. Oil supply 2. Center blade 3. Pin

Before operation, lubricate the contact point of the

center blade and the pin. To keep good cutting perfor-

mance, also use a cutting lubricant from time to time

during operation.

OPERATION

► Fig.10

Turn the tool on and set front ends of the side blades on

the workpiece. Now simply move the tool forward, keep-

ing the side blades ush with the workpiece surface.

► Fig.11

CAUTION:

• When cutting a small portion of the workpiece,

you may have difculty completing the end of

the cut. In that case, try to cut it again, pulling

the workpiece back slightly.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

the battery cartridge is removed before attempt-

ing to perform inspection or maintenance.

NOTICE:

•

Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the

like. Discoloration, deformation or cracks may result.

The tool and its air vents have to be kept clean.

Regularly clean the tool's air vents or whenever the

vents start to become obstructed.

Replacing carbon brushes

► Fig.12: 1. Limit mark

Remove and check the carbon brushes regularly.

Replace when they wear down to the limit mark. Keep

the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Both carbon brushes should be replaced at the same

time. Use only identical carbon brushes.

Insert the top end of slotted bit screwdriver into the notch

in the tool and remove the holder cap cover by lifting it up.

► Fig.13: 1. Brush holder cover 2. Notch

3. Screwdriver

Use a screwdriver to remove the brush holder caps.

Take out the worn carbon brushes, insert the new ones

and secure the brush holder caps.

► Fig.14: 1. Brush holder cap 2. Screwdriver

Reinstall the holder cap cover on the tool.

Replacing blades

The service life of the blades varies in terms of the

workpiece to be cut. The following reference tables

indicate the approximate service life of the blades.

When the blades become dull, ask Makita Authorized

Service Centers to replace the blades.

For Model DJS161

Material Cutting thickness

(mm)

Life of blades

(m)

Mild steel plate 2001.6

1.2

Stainless steel plate 150

Aluminum plate 4002.5

(SPCC)

(SUS304)

(A-5052)

8ENGLISH

For Model DJS101

Material Cutting thickness

(mm)

Life of blades

(m)

Mild steel plate 1201.0

0.7

Stainless steel plate 50

(SPCC)

(SUS304)

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,

any other maintenance or adjustment should be per-

formed by Makita Authorized Service Centers, always

using Makita replacement parts.

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are recom-

mended for use with your Makita tool specied

in this manual. The use of any other accessories

or attachments might present a risk of injury to

persons. Only use accessory or attachment for

its stated purpose.

If you need any assistance for more details regard-

ing these accessories, ask your local Makita Service

Center.

• Thickness gauge

• Center blade

• Side blade R

• Side blade L

• Hex wrench

• Makita genuine battery and charger

NOTE:

• Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They

may differ from country to country.

9SVENSKA

SVENSKA (Originalinstruktioner)

SPECIFIKATIONER

Modell DJS161 DJS101

Max. sågkapacitet Stål upp till 400 N/mm21,6 mm (16 ga) 1,0 mm (20 ga)

Stål upp till 600 N/mm21,2 mm (18 ga) 0,7 mm (23 ga)

Aluminium upp till 200 N/mm22,5 mm (13 ga) 2,5 mm (12 ga)

Min. skärradie 250 mm 30 mm

Slag per minut (min-1)4 300 4 300

Längd 362 mm 364 mm

Vikt 1,8 - 2,2 kg

Märkspänning 18 V likström

•

På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specikationer kan variera mellan olika länder.

• Vikten kan variera beroende på tillbehören, inklusive batterikassett. Den lättaste och den tyngsta kombinatio-

nen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

Tillgänglig batterikassett och laddare

Batterikassett BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Laddare DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listan ovan kanske inte nns tillgängliga i din region.

VARNING: Använd endast batterikassetter och laddare från listan ovan. Användning av andra batterikas-

setter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand.

Avsedd användning

Verktyget är avsett för skärning i olegerat stål och rostfri stålplåt.

Buller

Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd

enligt EN62841-2-8:

Ljudtrycksnivå (LpA) : 71 dB (A)

Mättolerans (K): 3 dB (A)

Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A).

OBS: Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i

enlighet med standardtestmetoden och kan användas

för jämförandet av en maskin med en annan.

OBS:

Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också använ-

das i en preliminär bedömning av exponering för vibration.

VARNING: Använd hörselskydd.

VARNING:

Bulleremissionen under faktisk

användning av maskinen kan skilja sig från det dekla-

rerade värdet, beroende på hur maskinen används och

särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.

VARNING:

Var noga med att identiera säker-

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är

grundade på en uppskattning av graden av exponering

för vibrationer under de faktiska användningsförhål-

landena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av

användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden

då maskinen är avstängd och när den går på tomgång).

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma)

bestämt enligt EN62841-2-8:

Arbetsläge: sågning av metallplåt

Vibrationsemission (ah,M): 13,0 m/s2

Mättolerans (K): 1,5 m/s2

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och

kan användas för jämförandet av en maskin med en

annan.

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan

också användas i en preliminär bedömning av expo-

nering för vibration.

VARNING: Vibrationsemissionen under fak-

tisk användning av maskinen kan skilja sig från

det deklarerade värdet, beroende på hur maski-

nen används och särskilt vilken typ av arbetss-

tycke som behandlas.

VARNING: Var noga med att identiera säker-

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är

grundade på en uppskattning av graden av expo-

nering för vibrationer under de faktiska använd-

ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,

med alla delar av användarcykeln i beräkningen,

som till exempel tiden då maskinen är avstängd

och när den går på tomgång).

10 SVENSKA

EG-försäkran om överensstämmelse

Gäller endast inom EU

EG-försäkran om överensstämmelse inkluderas som

bilaga A till denna bruksanvisning.

Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis-

ningar, illustrationer och specikationer som

medföljer det här maskinen. Underlåtenhet att följa

instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller

allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruk-

tioner för framtida referens.

Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till

din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna

maskin (sladdlös).

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

BATTERIDRIVEN PLÅTSAX

1. Håll maskinen stadigt.

2. Sätt fast arbetsstycket ordentligt.

3. Håll händerna borta från rörliga delar.

Arbetsstyckets kanter och spån är vassa. Bär

handskar. Vi rekommenderar även att du använ-

der skor med tjocka sulor för att förhindra skada.

Lägg inte verktyget på arbetsstyckets spån. Det

kan orsaka skada och problem med verktyget.

6. Lämna inte maskinen igång. Använd endast

maskinen när du håller den i händerna.

7. Se till att du hela tiden har ett säkert fotfäste.

Se till att ingen står under dig när maskinen

används på hög höjd.

8. Rör inte vid bladet eller arbetsstycket omedel-

bart efter användning eftersom de kan vara

mycket heta och orsaka brännskador.

Undvik att skära i elektriska ledningar. Det kan

orsaka allvarliga olyckor genom elektriska stötar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING:

GLÖM INTE att noggrant följa

säkerhetsanvisningarna för maskinen även

efter det att du har blivit van att använda den.

OVARSAM hantering eller underlåtenhet att

följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksan-

visning kan leda till allvarliga personskador.

Viktiga säkerhetsanvisningar för

batterikassetten

Innan batterikassetten används ska alla instruk-

tioner och varningsmärken på (1) batteriladda-

ren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.

2. Montera inte isär batterikassetten.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan

uppstå överhettning, brännskador och t o m en

explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas

med rent vatten och läkare uppsökas omedel-

bart. Det nns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömfö-

rande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten till-

sammans med andra metallobjekt som

t.ex. spikar, mynt o.s.v.

(3) Skydda batteriet mot vatten och regn.

En batterikortslutning kan orsaka ett stort ström-

öde, överhettning, brand och maskinhaveri.

Förvara inte maskinen och batterikassetten på plat-

ser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C.

7. Bränn inte upp batterikassetten även om

den är svårt skadad eller helt utsliten.

Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet

och utsätt det inte för stötar.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10.

De medföljande litiumjonbatterierna är föremål

för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods.

För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter

som speditionsrmor) måste de särskilda transport-

krav som anges på emballaget och etiketter iakttas.

För att förbereda den produkt som ska avsändas

krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial.

Var också uppmärksam på att det i ditt land kan

nnas ytterligare föreskrifter att följa.

Tejpa över eller maskera blottade kontakter och

packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra

sig fritt i förpackningen.

11. När batterikassetten ska kasseras måste den

tas bort från maskinen och kasseras på ett

säkert sätt. Följ lokala föreskrifter beträffande

avfallshantering av batteriet.

12.

Använd endast batterierna med de produkter som

specicerats av Makita. Att använda batterierna med

ej godkända produkter kan leda till brand, överdriven

värme, explosion eller utläckande elektrolyt.

13. Om maskinen inte används under en lång tid

måste batteriet tas bort från maskinen.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita-

batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller

batterier som har manipulerats kan leda till person-

och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld.

Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och

laddaren.

Tips för att uppnå batteriets max-

imala livslängd

Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad.

Stanna alltid maskinen och ladda batterikassetten

när du märker att maskinen blir svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur

på 10 °C - 40 °C. Låt en varm batterikassett

svalna innan den laddas.

4. Ladda batterikassetten om du inte har använt

den på länge (mer än sex månader).

Andere Handbücher für DJS161

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Makita Elektrowerkzeuge Handbücher

Makita

Makita DTM52Z Bedienungsanleitung

Makita

Makita DTW181ZJ Bedienungsanleitung

Makita

Makita DJN161 Bedienungsanleitung

Makita

Makita PJ7000 Bedienungsanleitung

Makita

Makita CG100DSAX Bedienungsanleitung

Makita

Makita XPP01 Bedienungsanleitung

Makita

Makita AN450H Bedienungsanleitung

Makita

Makita 4340CT Bedienungsanleitung

Makita

Makita 4351T Bedienungsanleitung

Makita

Makita DTW450 Bedienungsanleitung

Makita

Makita 3620 Bedienungsanleitung

Makita

Makita GN900 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HM0810 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DTS131 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DTW190 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HM1202 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHR263 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DTW190 Bedienungsanleitung

Makita

Makita BCG140 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DTW251RMJ Bedienungsanleitung

Makita

Makita 9218SB Bedienungsanleitung

Makita

Makita HM1810 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HRH01 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HM1214C Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrowerkzeuge Handbücher anderer Marken

AEG

AEG OMNI-JS Bedienungsanleitung

SIP

SIP 01533 Bedienungsanleitung

Ribimex

Ribimex PRS499 Bedienungsanleitung

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi P524 Bedienungsanleitung

ROJEK

ROJEK FSN 300A Bedienungsanleitung

WABCO

WABCO OptiTire Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Bedienungsanleitung

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Kurzanleitung

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Bedienungsanleitung

Yaros

Yaros PB-3603 Bedienungsanleitung

Fein

Fein BSS 2.0 E Einrichtungshandbuch

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Bedienungsanleitung

Fein

Fein BLs 1.6 Bedienungsanleitung

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Bedienungsanleitung

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Handbuch

Silca

Silca MARKER 2000 Bedienungsanleitung