Makita 6827 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.

GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Screwdriver

Visseuse

Atornillador

6827

002606

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

ENGLISH

SPECIFICATIONS

•Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change

without notice.

•Note: Specifications may differ from country to country.

GENERAL SAFETY RULES

USA002-2

(For All Tools)

WARNING:

Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions listed below,

may result in electric shock, fire and/or seri-

ous personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Work Area

1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered

benches and dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

3. Keep bystanders, children, and visitors away

while operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

Electrical Safety

4. Double insulated tools are equipped with a

polarized plug (one blade is wider than the

other.) This plug will fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a

qualified electrician to install a polarized outlet.

Do not change the plug in any way. Double insula-

tion eliminates the need for the three wire

grounded power cord and grounded power supply

system.

5. Avoid body contact with grounded surfaces

such as pipes, radiators, ranges and refrigera-

tors. There is an increased risk of electric shock if

your body is grounded.

6. Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

7. Do not abuse the cord. Never use the cord to

carry the tools or pull the plug from an outlet.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Replace damaged cords immedi-

ately. Damaged cords increase the risk of electric

shock.

8. When operating a power tool outside, use an

outdoor extension cord marked “W-A” or “W”.

These cords are rated for outdoor use and reduce

the risk of electric shock.

Personal Safety

9. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use tool while tired or under the influence of

drugs, alcohol, or medication. A moment of inat-

tention while operating power tools may result in

serious personal injury.

10. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Contain long hair. Keep your hair, cloth-

ing, and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewelry, or long hair can be caught in mov-

ing parts.

11. Avoid accidental starting. Be sure switch is off

before plugging in. Carrying tools with your finger

on the switch or plugging in tools that have the

switch on invites accidents.

12. Remove adjusting keys or wrenches before turn-

ing the tool on. A wrench or a key that is left

attached to a rotating part of the tool may result in

personal injury.

13. Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. Proper footing and balance

Model 6827

Capacities

Self drilling screw 6 mm (1/4”)

Machine screw 8 mm (5/16”)

Wood screw 6.2 mm (1/4”)

No load speed (RPM) 0 - 2,500/min.

Overall length 304 mm (12”)

Net weight 1.8 kg (4.0 lbs)

enables better control of the tool in unexpected situ-

ations.

14. Use safety equipment. Always wear eye protec-

tion. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or

hearing protection must be used for appropriate con-

ditions. Ordinary eye or sun glasses are NOT eye

protection.

Tool Use and Care

15. Use clamps or other practical way to secure and

support the workpiece to a stable platform. Hold-

ing the work by hand or against your body is unsta-

ble and may lead to loss of control.

16. Do not force tool. Use the correct tool for your

application. The correct tool will do the job better

and safer at the rate for which it is designed.

17. Do not use tool if switch does not turn it on or

off. Any tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be repaired.

18. Disconnect the plug from the power source

before making any adjustments, changing

accessories, or storing the tool. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the tool

accidentally.

19. Store idle tools out of reach of children and

other untrained persons. Tools are dangerous in

the hands of untrained users.

20. Maintain tools with care. Keep cutting tools

sharp and clean. Properly maintained tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

21. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts, and any other condition

that may affect the tools operation. If damaged,

have the tool serviced before using. Many acci-

dents are caused by poorly maintained tools.

22. Use only accessories that are recommended by

the manufacturer for your model. Accessories

that may be suitable for one tool, may become haz-

ardous when used on another tool.

SERVICE

23. Tool service must be performed only by qualified

repair personnel. Service or maintenance per-

formed by unqualified personnel could result in a risk

of injury.

24. When servicing a tool, use only identical

replacement parts. Follow instructions in the

Maintenance section of this manual. Use of unau-

thorized parts or failure to follow Maintenance

instructions may create a risk of electric shock or

injury.

USE PROPER EXTENSION CORD: Make sure your

extension cord is in good condition. When using an

extension cord, be sure to use one heavy enough to

carry the current your product will draw. An undersized

cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of

power and overheating. Table 1 shows the correct size to

use depending on cord length and nameplate ampere

rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller

the gage number, the heavier the cord.

SPECIFIC SAFETY RULES

USB004-2

DO NOT let comfort or familiarity with

product (gained from repeated use)

replace strict adherence to screwdriver

safety rules. If you use this tool unsafely

or incorrectly, you can suffer serious per-

sonal injury.

1. Hold tool by insulated gripping surfaces when

performing an operation where the cutting tool

may contact hidden wiring or its own cord. Con-

tact with a “live”wire will make exposed metal parts

of the tool “live”and shock the operator.

2. Always be sure you have a firm footing.

Be sure no one is below when using the tool in

high locations.

3. Hold the tool firmly.

4. Keep hands away from rotating parts.

5. Do not touch the bit or the workpiece immedi-

ately after operation: they may be extremely hot

and could burn your skin.

Table 1. Minimum gage for cord

Ampere Rating Volts Total length of cord in feet

120 V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft.

More Than Not More Than AWG

0 6 18 16 16 14

6 10 18161412

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Not Recommended

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

MISUSE or failure to follow the safety

rules stated in this instruction manual

may cause serious personal injury.

SYMBOLS

USD201-2

The followings show the symbols used for tool.

V............................volts

A...........................amperes

Hz..........................hertz

....................alternating current

.......................no load speed

.......................Class II Construction

.../min....................revolutions or reciprocation per

minute

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

•Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before adjusting or checking function on

the tool.

Depth adjustment

When you wish to drive self drilling screws, etc., adjust

the depth as follows. Turn the locator to adjust the depth.

Initially, adjust the locator to create a distance of approxi-

mately 1 mm (3/64”) from the tip of the front cap (which

works in conjunction with the locator) to the base of the

screw head. One full turn of the locator equals 1 mm (3/

64”) change in depth.

After adjusting the locator, turn the adjusting ring so that

the 6”mark is aligned with the pointer on the gear hous-

ing. Drive a trial screw into your material or a piece of

duplicate material. If the depth is not suitable for the

screw, continue adjusting until the proper depth setting is

obtained.

Switch action

CAUTION:

•Before plugging in the tool, always check to see

that the switch trigger actuates properly and returns

to the “OFF”position when released.

To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed

is increased by increasing pressure on the switch trigger.

Release the switch trigger to stop.

For continuous operation, pull the switch trigger and then

push in the lock button.

To stop the tool from the locked position, pull the switch

trigger fully, then release it.

NOTE:

•Even with the switch on and motor running, the bit

will not rotate until you fit the point of the bit in the

screw head and apply forward pressure to engage

the clutch.

1. Pointer

2. Locator

3. Front cap

4. Adjusting ring

002614

1. Switch trigger

2. Lock button

1mm (3/64”)

002622

1mm (3/64”)

002623

002628

Reversing switch action

This tool has a reversing switch to change the direction of

rotation. Move the reversing switch lever to the posi-

tion (A side) for clockwise rotation or the position (B

side) for counterclockwise rotation.

CAUTION:

•Always check the direction of rotation before opera-

tion.

•Use the reversing switch only after the tool comes

to a complete stop. Changing the direction of rota-

tion before the tool stops may damage the tool.

Adjusting the fastening torque

When you wish to drive machine screws, wood screws,

hex bolts, etc. with the predetermined torque, adjust the

fastening torque as follows.

The fastening torque may be adjusted by turning the

adjusting ring. Before turning the adjusting ring, turn the

locator in the direction of the arrow as far as it will go

without forcing. The torque is increased by turning the

adjusting ring in the direction of the arrow and decreased

by turning it in the opposite direction. Align the number 1

on the adjusting ring with the pointer on the gear hous-

ing. Drive a trial screw into your material or a piece of

duplicate material. If the fastening torque is not suitable

for the screw, continue adjusting until the proper torque is

obtained.

CAUTION:

•The adjusting ring should be turned only within the

numbered range. It should not be forced beyond

this range.

Hook

The hook is convenient for temporarily hanging the tool.

When using the hook, pull it out in A direction and then

push it in B direction to secure in place.

When not using the hook, return it back to its initial posi-

tion by following the above procedures in reverse.

ASSEMBLY

CAUTION:

•Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before carrying out any work on the tool.

Installing or removing the bit

To remove the bit, first pull the front cap off and then pull

the bit out firmly.

To install the bit, insert it into the tool as far as it will go

and then replace the front cap.

1. Reversing

switch lever

1. Locator

2. Adjusting ring

3. Pointer

002635

123

002642

1. Hook

002646

002647

002655

OPERATION

Fit the screw on the point of the bit and place the point of

the screw on the surface of the workpiece to be fastened.

Apply pressure to the tool and start it. Withdraw the tool

as soon as the clutch cuts in. Then release the switch

trigger.

CAUTION:

•When fitting the screw onto the point of the bit, be

careful not to push in on the screw. If the screw is

pushed in, the clutch will engage and the screw will

rotate suddenly. This could damage a workpiece or

cause an injury.

•Make sure that the bit is inserted straight in the

screw head, or the screw and/or bit may be dam-

aged.

NOTE:

•When driving wood screws, predrill pilot holes to

make driving easier and to prevent splitting of the

workpiece. See the chart.

MAINTENANCE

CAUTION:

•Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before attempting to perform inspection

or maintenance.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,

carbon brush inspection and replacement, any other

maintenance or adjustment should be performed by Mak-

ita Authorized or Factory Service Centers, always using

Makita replacement parts.

ACCESSORIES

CAUTION:

•These accessories or attachments are recom-

mended for use with your Makita tool specified in

this manual. The use of any other accessories or

attachments might present a risk of injury to per-

sons. Only use accessory or attachment for its

stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding

these accessories, ask your local Makita Service Center.

•Screw bits

•Magnetic socket bit

•Front cap

•Plastic carrying case

EN0006-1

MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Warranty Policy

Every Makita tool is thoroughly inspected and tested

before leaving the factory. It is warranted to be free of

defects from workmanship and materials for the period of

ONE YEAR from the date of original purchase. Should

any trouble develop during this one year period, return

the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s

Factory or Authorized Service Centers. If inspection

shows the trouble is caused by defective workmanship or

material, Makita will repair (or at our option, replace)

without charge.

This Warranty does not apply where:

•repairs have been made or attempted by others:

•repairs are required because of normal wear and

tear:

•the tool has been abused, misused or improperly

maintained:

•alterations have been made to the tool.

IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY

INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-

AGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT.

THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND

AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY.

MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES

OF “MERCHANTABILITY”AND “FITNESS FOR A SPE-

CIFIC PURPOSE,”AFTER THE ONE YEAR TERM OF

THIS WARRANTY.

This Warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights which vary from state to state.

Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limi-

tation or exclusion may not apply to you. Some states do

not allow limitation on how long an implied warranty lasts,

so the above limitation may not apply to you.

002675

Nominal diameter

of wood screw

1/8”

9/64”

5/32”

11/64”

3/16”

13/64”

7/32”

15/64”

1/4”

Recommended size of

pilot hole

5/64”

3/32”

7/64”

1/8”

9/64”

5/32”

11/64”

002679

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

•Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.

•Note: Les spécifications peuvent varier selon les pays.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALES

USA002-2

(Pour tous les outils)

AVERTISSEMENT:

Vous devez lire et comprendre toutes les

instructions. Le non-respect, même partiel,

des instructions ci-après entraîne un risque

de choc électrique, d’incendie et/ou de

blessures graves.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Aire de travail

1. Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et

bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.

2. N’utilisez pas d’outils électriques dans une

atmosphère explosive, par exemple en présence

de liquides, de gaz ou de poussières

inflammables. Les outils électriques créent des

étincelles qui pourraient enflammer les poussières

ou les vapeurs.

3. Tenez à distance les curieux, les enfants et les

visiteurs pendant que vous travaillez avec un

outil électrique. lls pourraient vous distraire et vous

faire une fausse manoeuvre.

Sécurité électrique

4. Les outils à double isolation sont équipés d’une

fiche polarisée (une des lames est plus large que

l’autre), qui ne peut se brancher que d'une seule

façon dans une prise polarisée. Si la fiche

n’entre pas parfaitement dans la prise, inversez

sa position ; si elle n’entre toujours pas bien,

demandez à un électricien qualifié d’installer une

prise de courant polarisée. Ne modifiez pas la

fiche de l’outil. La double isolation élimine le

besoin d’un cordon d’alimentation àtrois fils avec

mise àla terre ainsi que d’une prise de courant mise

àla terre.

5. Évitez tout contact corporel avec des surfaces

mises à la terre (tuyauterie, radiateurs,

cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le risque de

choc électrique est plus grand si votre corps est en

contact avec la terre.

6. N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou

à l’eau. La présence d’eau dans un outil électrique

augmente le risque de choc électrique.

7. Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez pas

l’outil par son cordon et ne débranchez pas la

fiche en tirant sur le cordon. N’exposez pas le

cordon à la chaleur, à des huiles, à des arêtes

vives ou à des pièces en mouvement.

Remplacez immédiatement un cordon

endommagé. Un cordon endommagéaugmente le

risque de choc électrique.

8. Lorsque vous utilisez un outil électrique à

l’extérieur, employez un prolongateur pour

l’extérieur marqué “W-A” ou “W”. Ces cordons

sont faits pour être utilisés àl’extérieur et réduisent

le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

9. Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail

et faites preuve de jugement. N’utilisez pas un

outil électrique si vous êtes fatigué ou sous

l'influence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un instant d’inattention suffit pour

entraîner des blessures graves.

10. Habillez-vous convenablement. Ne portez ni

vêtements flottants ni bijoux. Confinez les

cheveux longs. N’approchez jamais les

cheveux, les vêtements ou les gants des pièces

Modèle 6827

Capacités

Vis taraudeuse 6 mm (1/4”)

Vis àmachine 8 mm (5/16”)

Vis àbois 6.2 mm (1/4”)

Vitesse àvide (T/MIN) 0 - 2,500/min.

Longueur totale 304 mm (12”)

Poids net 1.8 kg (4.0 lbs)

en mouvement. Des vêtements flottants, des bijoux

ou des cheveux longs risquent d’être happés par

des pièces en mouvement.

11. Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avant

de brancher l’outil, assurez-vous que son

interrupteur est sur ARRÊT. Le fait de transporter

un outil avec le doigt sur la détente ou de brancher

un outil dont l’interrupteur est en position MARCHE

peut mener tout droit àun accident.

12. Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant

de démarrer l’outil. Une clélaissée dans une pièce

tournante de l’outil peut provoquer des blessures.

13. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez

un bon appui et restez en équilibre en tout

temps. Un bonne stabilitévous permet de mieux

réagir àune situation inattendue.

14. Utilisez des accessoires de sécurité. Portez

toujours des lunettes ou une visière. Selon les

conditions, portez aussi un masque antipoussière,

des bottes de sécuritéantidérapantes, un casque

protecteur et/ou un appareil antibruit. Les lunettes

ordinaires et les lunettes de soleil NE constituent

PAS des lunettes de protection.

Utilisation et entretien des outils

15. Immobilisez le matériau sur une surface stable

au moyen de brides ou de toute autre façon

adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la main ou

contre votre corps offre une stabilitéinsuffisante et

peut amener un dérapage de l’outil.

16. Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à

la tâche. L’outil correct fonctionne mieux et de façon

plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de

travail qui lui est propre.

17. N’utilisez pas un outil si son interrupteur est

bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas

commander par son interrupteur est dangereux et

doit être réparé.

18. Débranchez la fiche de l’outil avant d’effectuer

un réglage, de changer d’accessoire ou de

ranger l’outil. De telles mesures préventives de

sécuritéréduisent le risque de démarrage accidentel

de l’outil.

19. Rangez les outils hors de la portée des enfants

et d’autres personnes inexpérimentées. Les

outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs

novices.

20. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les

outils de coupe doivent être toujours bien

affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont

les arêtes sont bien tranchantes, sont moins

susceptibles de coincer et plus faciles àdiriger.

21. Soyez attentif à tout désalignement ou

coincement des pièces en mouvement, à tout

bris ou à toute autre condition préjudiciable au

bon fonctionnement de l’outil. Si vous constatez

qu’un outil est endommagé, faites-le réparer

avant de vous en servir. De nombreux accidents

sont causés par des outils en mauvais état.

22. N’utilisez que des accessoires que le fabricant

recommande pour votre modèle d’outil. Certains

accessoires peuvent convenir àun outil, mais être

dangereux avec un autre.

RÉPARATION

23. La réparation des outils électriques doit être

confiée à un réparateur qualifié. L’entretien ou la

réparation d’un outil électrique par un amateur peut

avoir des conséquences graves.

24. Pour la réparation d’un outil, n’employez que

des pièces de rechange d’origine. Suivez les

directives données à la section «ENTRETIEN» de

ce manuel. L’emploi de pièces non autorisées ou le

non-respect des instructions d’entretien peut créer

un risque de choc électrique ou de blessures.

UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR ADÉQUAT:

Assurez-vous que le cordon prolongateur est en bon

état. Lors de l’utilisation d’un cordon prolongateur,

utilisez sans faute un cordon assez gros pour conduire le

courant que le produit nécessite. Un cordon trop petit

provoquera une baisse de tension de secteur, résultant

en une perte de puissance et une surchauffe. Le Tableau

1 indique la dimension appropriée de cordon selon sa

longueur et selon l’intensiténominale indiquée sur la

plaque signalétique. En cas de doute sur un cordon

donné, utilisez le cordon suivant (plus gros). Plus le

numéro de gabarit indiquéest petit, plus le cordon est

gros.

Tableau 1. Gabarit minimum du cordon

Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds

120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi

Plus de Pas plus de Calibre américain des fils

0 6 18 16 16 14

6 10 18161412

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Non recommandé

RÈGLES DE SÉCURITÉ

PARTICULIÈRES

USB004-2

NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une

utilisation répétée) par un sentiment

d’aisance et de familiarité avec le

produit, en négligeant le respect

rigoureux des consignes de sécurité qui

accompagnent la visseuse. L’utilisation

non sécuritaire ou incorrecte de cet outil

comporte un risque de blessure grave.

1. Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées

pendant toute opération où l’outil de coupe

pourrait venir en contact avec un câblage

dissimulé ou avec son propre cordon. En cas de

contact avec un conducteur sous tension, les pièces

métalliques àdécouvert de l’outil transmettraient un

choc électrique àl’utilisateur.

2. Veillez à garder toujours une bonne assise.

Assurez-vous que personne ne se trouve au-

dessous de vous quand vous utilisez l’outil en

situation élevée.

3. Tenez votre outil fermement.

4. Gardez les mains éloignées des pièces en

mouvement.

5. Ne touchez ni l’embout ni sa pièce

immédiatement après un vissage. Ils peuvent

être extrêmement chauds et risquer de vous

brûler.

CONSERVEZ CE MODE

D’EMPLOI

AVERTISSEMENT:

La MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou

l’ignorance des consignes de sécurité

indiquées dans ce manuel d’instructions

peut entraîner une blessure grave.

SYMBOLES

USD201-2

Les symboles utilisés pour l’outil sont présentés ci-

dessous.

V............................volts

A...........................ampères

Hz..........................hertz

....................courant alternatif

.......................vitesse àvide

.......................construction, catégorie II

.../min ...................tours ou alternances par minute

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

•Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et

débranchéavant de l’ajuster ou de vérifier son

fonctionnement.

Réglage de la profondeur

Réglez la profondeur comme suit lorsque vous désirez

insérer des vis taraudeuses, etc. Tournez le positionneur

pour régler la profondeur.

Réglez d’abord le positionneur de façon àce qu’il y est

une distance d’environ 1 mm (3/64”) entre le bout du

capuchon avant (qui fonctionne conjointement avec le

positionneur) et la base de la tête de vis. Un tour complet

du positionneur entraîne un changement de profondeur

de 1 mm (3/64”).

Après avoir régléle positionneur, tournez l’anneau de

réglage de sorte que l’indication 6”soit alignée avec le

pointeur sur le carter de l’engrenage. Enfoncez une vis

d’essai dans la pièce ou dans un morceau de matériau

similaire. Si la profondeur ne convient toujours pas pour

la vis, continuez àrégler jusqu’à ce que le réglage de

profondeur voulu soit obtenu.

1. Index

2. Positionneur

3. Capuchon avant

4. Bague de

réglage

002614

1mm (3/64”)

002622

Interrupteur

ATTENTION:

•Avant de brancher l’outil, assurez-vous toujours

que la gâchette fonctionne correctement et revient

en position d’arrêt une fois relâchée.

Pour mettre l’outil en marche, appuyez simplement sur la

gâchette. La vitesse de l’outil augmente àmesure que

l’on accroît la pression exercée sur la gâchette. Pour

l’arrêter, relâchez la gâchette.

Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la gâchette

puis enfoncez le bouton de verrouillage.

Pour arrêter l’outil alors qu’il est en position verrouillée,

appuyez àfond sur la gâchette puis relâchez-la.

NOTE:

•Même si l’interrupteur est enclenchéet que le

moteur tourne, l’embout ne tournera pas tant que

vous n’aurez pas inséréla pointe de l’embout dans

la tête de vis et que vous n’exercerez pas de

pression vers l’avant pour engager l’embrayage.

Inverseur

L’outil possède un inverseur qui permet de changer le

sens de rotation. Déplacez le levier inverseur sur la

position (côtéA) pour une rotation dans le sens des

aiguilles d’une montre, ou sur la position (côtéB)

pour une rotation dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

ATTENTION:

•Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre

l’outil en marche.

•N’actionnez l’inverseur qu’une fois que l’outil est

complètement arrêté. Si vous changez le sens de

rotation avant l’arrêt de l’outil, vous risquez de

l’endommager.

Réglage du couple de serrage

Pour serrer des vis de mécanique, des vis àbois, des

boulons hexagonaux, etc., avec un couple de serrage

préétabli, réglez le couple de serrage de la façon

suivante.

Le réglage du couple de serrage s’effectue en tournant

l’anneau de réglage. Avant de tourner l’anneau de

réglage, tournez le positionneur le plus loin possible

dans le sens de la flèche, sans toutefois trop le forcer. Le

couple augmente lorsque vous tournez l’anneau de

réglage dans le sens de la flèche, et diminue lorsque

vous le tournez en sens inverse. Alignez le numéro 1 de

l’anneau de réglage sur le pointeur du carter de

l’engrenage. Enfoncez une vis d’essai dans la pièce ou

dans un morceau de matériau similaire. Si le couple de

serrage ne convient pas pour la vis, continuez àrégler

jusqu’à ce que le couple de serrage adéquat soit obtenu.

ATTENTION:

•Vous ne devez tourner l’anneau de réglage qu’à

l’intérieur de la plage des numéros. Il ne doit pas

être forcéau-delàde cette plage.

Crochet

Le crochet est pratique pour accrocher temporairement

l’outil.

Pour utiliser le crochet, sortez-le en le tirant dans le sens

A, puis poussez-le dans le sens B pour le fixer en

position.

Quand vous ne vous servez pas du crochet, ramenez-le

àsa position initiale en procédant dans l’ordre inverse

des explications ci-dessus.

1. Gâchette

2. Bouton de

verrouillage

1. Levier inverseur

1mm (3/64”)

002623

002628

002635

1. Positionneur

2. Bague de

réglage

3. Index

123

002642

Andere Handbücher für 6827

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Makita Schraubendreher Handbücher

Makita

Makita 6821 Bedienungsanleitung

Beliebte Schraubendreher Handbücher anderer Marken

Skil

Skil 6925 series Betriebsanleitung

Deprag

Deprag 347-218U Bedienungsanleitung

AEG

AEG S 2500 E Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DCD730 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker EGBL148 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee M18 FID Bedienungsanleitung