Malmbergs 99 160 81 Bedienungsanleitung
99 160 81
BRUKSANVISNING
FI
SE Borrskruvdragare EN INSTRUCTION MANUAL
Drill/Driver
KÄYTTÖOHJEET
Akkuporakone
2
SE
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
OBS! Läs samtliga anvisningar.
Om anvisningar nedan ej följs, kan det resultera i allvarlig kroppsskada, brand och/eller
elektriska stötar.
Arbetsområde
1. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst.
2. Använd inte elverktyg på platser där det kan förekomma explosionsrisk.
3. Se till att barn och åskådare är på lämpligt avstånd vid användning av elverktyg.
Elsäkerhet
4. Stickkontakten på batteriladdaren måste passa nätuttaget. Man får aldrig modifiera
stickkontakten på något sätt.
5. Utsätt inte verktyg, batteri eller batteriladdare för regn eller våta förhållanden.
6. Nätkabeln får ej användas till att dra ut stickkontakten med. Håll nätkabeln borta
från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar.
Undvik personskador
7. Använd inte ett elverktyget vid trötthet eller under påverkan av droger, alkohol eller
mediciner. Använd alltid sunt förnuft vid användning av elverktyg.
8. Använd lämplig säkerhetsutrustning efter rådande förhållanden.
T.ex. Ögonskydd, halkfria skor, skyddshjälm och öronskydd.
9. Ha alltid ordentligt fotfäste och god balans.
10. Bär inga löst hängande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från
rörliga delar.
Använding och underhåll
11. Överansträng inte elverktyget. Använd rätt verktyg till det arbete som skall utföras.
12. Använd inte elverktyget om inte startomkopplaren fungerar korrekt.
13. Ta alltid bort batteriet innan justering eller montering/demontering av tillbehör.
14. Förvara elverktyget oåtkomligt från barn och personer som ej är bekanta med el-
verktyget och dess anvisningar för att använda ett elverktyg.
15. Kontrollera att elverktyget är i gott skick innan användning så att dess prestanda och
säkerhetskrav uppfylls.
16. Vid reparation av elverktyg, vänligen kontakta tillverkaren/importören för råd om
vilken åtgärd som skall utföras.
17. Skärverktyg skall vara i god kondition för lättare manövrering och mindre benägen-
het att kärva.
3
Batteri
18. Använd endast den batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren/importören
till just din modell av elverktyg.
19. Använd endast särskilt avsedda batterier till elverktyget.
20. Se till att ett batteri som ej används, ej kommer i kontakt med t.ex. gem, nycklar,
mynt, skruvar, spikar och andra metallföremål som kan kortsluta batteriets
+ & - poler.
21. Använd aldrig ett batteri som är skadat.
22. Om batteriet skulle börja läcka, undvik kontakt med läckande batterivätska. Spola
bort vätskan med vatten, om kontakt med batterivätska skulle råka inträffa. Sök
läkarhjälp om batterivätska har hamnat i ögon eller annat känsligt område, eftersom
batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador.
Särskilda säkerhetsregler
23. Läs anvisningarna och varningstexter för batteriladdare och batteri innan använd-
ning.
24. Batteriladdare och batteri är särskilt anpassade för varandra. Skall ej användas ihop
med annat märke eller modelltyp.
25. Vid skada på nätkabel, batteriladdare eller batteri, vänligen kontakta tillverkaren/
importören för råd om vilken åtgärd som skall utföras.
26. Förvara inte ett batteri där temperaturen kan nå +50°C. Batteriet skall laddas i
välventilerat utrymme och får ej övertäckas.
Använd skydds-
glasögon
Använd
hörselskydd
Använd
skyddshandskar
Använd
andningsskydd
4
BESKRIVNING AV DELAR
1. Snabbchuck
2. Momentväljare
3. Växelväljare
4. Rotationsväljare
5. Strömställare
6. Batteri
TEKNISK INFORMATION
Spänning: 18V DC
Batteri: 1.5Ah Li-ion
Varvtal: 0-400 / 0-1500/varv/min
Momentinställning: 21 positioner +1
Chuck-kapacitet: 0.8-10mm
Laddning: 1h
5
UPPACKNING
Ta försiktigt upp produkten och alla tillbehör ur kartongen. Se till att alla delar som ska
vara med på packsedeln medföljer.
A) Borr
B) Batteri
C) Laddare
D) Manual
VID ANVÄNDNING AV DIN BORRMASKIN
Två hastighetsmöjligheter
Ditt verktyg är utrustat med en varvtalsstyrd strömställare. Verktygshastigheten kan styras
från hastighet 0-400 med växel 1 till 0-1500 varv/min med växel 2.
Ändra rotationsriktning
Ditt verktyg är utrustat med en rotationsväljare ovanför strömställaren. Denna funktion
är till för att ändra rotation av chucken, och för att låsa brytaren i ett ”off-läge” för att
förhindra oavsiktlig start och oavsiktlig batteri förbrukning. För framåtrotation, (med
chuck pekade bort från dig) skjut in rotationsväljaren så långt åt vänster som möjligt. För
omvänd rotation flytta rotationsväljaren längst åt höger. För att låsa strömbrytaren ska
rotationsväljaren stå i mitten, i ett ”off-läge”.
MONTERING OCH DEMONTERING AV BITS
Montering av bits
Lossa hylsan genom att vrida den åt vänster (moturs, sett framifrån) då öppnas klämman
på snabbchucken. Efter att du satt i en bits i den spärrlösa borrchucken, drar du åt hylsan
genom att vrida den åt höger (medurs, sett framifrån).
OBS: Om hylsan lossnar under drift, dra åt den ytterligare.
Den åtdragna borrchucken blir starkare när hylsan dras åt.
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
6
DEMONTERING AV VERKTYGSSPETSEN
Lossa hylsan genom att vrida den åt vänster (moturs, sett framifrån), därefter kan du ta ut
bitsen.
BORRNING
Placera bitsen på arbetsytan och tillämpa ett fast tryck före start. För mycket tryck kom-
mer att bromsa och minska borrningseffektiviteten. För lite tryck kommer att förorsaka att
bitsen glider över arbetsområdet. Om verktyget börjar hacka, minska trycket något för att
göra det möjligt att återfå lite hastighet. Om bitsen fastnar i arbetsytan, omvänd motorn
för att frigöra den.
VRIDMOMENTINSTÄLLNING
Genom att vrida den mekaniska momentinställningen kan du justera önskad funktion.
Pilen visar vilket funktionsläge du valt.
BATTERIUPPLADDNING
Anslut laddaren till vägguttaget, sätt i batteriet i laddaren, rött och grönt ljus betyder att
batteriet laddas, ladda 1 timme och ta bort batteriet, överladda inte.
UNDERHÅLL
VARNING: För att minska risken för skador; koppla alltid ur laddaren och ta ut batteriet
från laddaren eller verktyget innan du utför något underhåll. Skruva aldrig isär verktyget,
batteriet eller laddaren.
HANTERA BATTERIET VARSAMT
Ladda endast i den angivna laddaren för batteriet.
En laddare som kan vara lämpliga för en typ av batteri kan medföra risk för brand när den
används med ett annat batteri.
Batteridrivna verktyg bör endast användas med specifikt utformade batterier.
Användning av andra batterier kan medföra risk för brand.
VARNING
Placera aldrig händerna eller andra kroppsdelar nära borrkronan eller chucken under drift.
Håll borren endast i handtaget. Var medveten om att det faktum att den sladdlösa borren
fungerar genom batteridrift och kan börja fungera när som helst. När batteripaketet inte
används, håll det borta från andra metallföremål såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skru-
var eller andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets
+ & - poler.
Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.
VARNING: Felaktig användning av batteriet eller batteriladdaren kan leda till allvarlig
skada.
7
Läs hela bruksanvisningen innan du använder produkten. Utelämnande av detta kan leda
till allvarliga skador. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
LÄS OCH SPARA DENNA MANUAL
Viktig säkerhetsinformation
Läs noga alla instruktioner i denna handbok. Att inte följa alla säkerhetsvarningar
kan leda till allvarliga personskador. Uttrycket ”Power Tool” i alla följande varningar hän-
visar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.
Allmänna säkerhetsföreskrifter
VARNING! Läs alla instruktioner. Att inte följa anvisningarna nedan kan leda till
elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador. Termen ”elverktyg” i alla varningar som
anges avser sladd- eller sladdlösa elektriska handverktyg.
8
FI
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
HUOMIO! Lue kaikki ohjeet.
Mikäli näitä ohjeita ei noudateta, saattaa aiheutua vakavia henkilövahinkoja, tulipaloja ja/
tai sähköiskuja.
Työtilat
1. Pidä työtila puhtaana ja hyvin valaistuna.
2. Älä käytä sähkötyökalua tilassa jossa voi olla räjähdysvaara.
3. Huolehdi että lapset ja katselijat ovat riittävän etäällä kun sähkötyökalua käytetään.
Sähköturvallisuus
4. Akkulaturin pistotulpan tulee sopia sähköpistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muunnella
millään tavoin.
5. Älä altista työkalua, akkua tai laturia sateelle tai kosteudelle.
6. Pistotulppaa ei saa irrottaa rasiasta vetämällä kaapelia. Pidä liitosjohto loitolla
kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.
Vältä henkilövahinkoja
7. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden
vaikutuksen alaisena. Muista aina terve järki käyttäessäsi sähkötyökaluja.
8. Käytä vallitseviin olosuhteisiin soveltuvia suojavarusteita, esim. suojalaseja,
liukumattomia jalkineita, kypärää ja kuulosuojaimia.
9. Seiso tukevasti ja tasapainoisesti.
10. Älä käytä löysiä vaatteita tai riippukoruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla
liikkuvista osista.
Käyttö ja huolto
11. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä oikeaa konetta suoritettavaan työhön.
12. Älä käytä konetta jos käynnistyskytkin ei toimi oikein.
13. Irrota akku ennen säätämistä tai osien irrottamista/kiinnittämistä.
14. Säilytä sähkötyökalu ulottumattomissa lapsilta ja henkilöiltä jotka eivät omaa
sähkötyökalujen käyttötaitoja.
15. Tarkista että työkalu on moitteettomassa kunnossa ennen käyttöä ja että
turvavaatimukset on täytetty.
16. Korjattaessa sähkötyökalua, ota yhteys valmistajaan/maahantuojaan saadaksesi
toiminta-ohjeita.
17. Leikkuuterien tulee olla kunnossa jotta työ onnistuisi vaivattomasti.
9
Akku
18. Käytä ainoastaan valmistajan/maahantuojan koneeseesi suosittelemia akkulatureita.
19. Käytä vain työkaluusi tarkoitettuja akkuja.
20. Varmista että akku joka ei ole käytössä ei kosketa esim. liittimiä, avaimia, kolikoita,
ruuveja, nauloja tai muita metalliesineitä jotka saatavat oikosulkea akun navat.
21. Älä milloinkaan käytä vaurioitunutta akkua.
22. Mikäli akku alkaa vuotaa, vältä koskemasta akkunestettä. Huuhdo neste pois
vedellä, mikäli olet saanut sitä ihollesi. Hakeudu lääkäriin jos akkunestettä on
joutunut silmiin tai muihin arkoihin kohtiisi, koska neste voi aiheuttaa ärsytystä tai
palovammoja.
Erityisiä turvasääntöjä
23. Lue akkulaturin ja akun ohjeet sekä varoitustekstit ennen käyttöä.
24. Akkulaturi ja akku on suunniteltu yhteensopiviksi. Niitä ei tule käyttää muiden
merkkien tai mallien kanssa.
25. Mikäli verkkojohto, akkulaturi tai akku on vaurioitunut, ota yhteys valmistajaan/
maahantuojaan toimintaohjeita varten.
26. Älä säilytä akkua yli +50°C lämpötilassa. Akku tulee ladata tuulettuvassa tilassa ja
sitä ei saa peittää.
Käytä
suojalaseja
Käytä
kuulosuojainta
Käytä
suojakäsineitä
Käytä
hengityssuoja
10
LAITTEEN OSAT
1. Pikaistukka
2. Momentin valitsin
3. Vaihdevalitsin
4. Suunnanvalitsin
5. Käyttökytkin
nopeussäädöllä
6. Akku
TEKNISET TIEDOT
Jännite: 18V DC
Akku: 1.5Ah Li-ion
Nopeus ilman kuormaa: 0-400 / 0-1500/min
Momenttiasteikko: 21+1
Istukan koko: 0.8-10mm
Latausaika: 1 tunti
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Malmbergs Bohren Handbücher
