Manitou MHT 10225 Betriebsanleitung
MANITOU BF
Head oce: 430, Rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - FRANCE
Share capital: 39,548,949 euros
857 802 508 RCS Nantes
Tel: +33 (0)2 40 09 10 11
www.manitou.com
REPAIR MANUAL
MANUEL DE RÉPARATION
REPARATURANLEITUNG
MANUAL DE REPARACIÓN
MANUALE RIPARAZIONE
This document has been printed from
edoc
my
La présente brochure n’est fournie qu’à titre consultatif, toute reproduction, copie, représentation, captation, cession, distribution, ou
autre, partiellement ou en totalité, sous quelque format que ce soit est interdite. Les schémas, les dessins, les vues, les commentaires
les indications, l’organisation même du document qui sont rapportés dans la présente documentation, sont la propriété intellectuelle
de MANITOU BF. Toute infraction à ce qui précède est susceptible d’entraîner des condamnations civiles et pénales. Les logos ainsi que
l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété de MANITOU BF et ne peuvent être utilisés sans autorisation exprès et formelle. Tous
droits réservés.
This manual is for information purposes only. Any reproduction, copy, representation, recording, transfer, distribution, or other, in part
or in whole, in any format is prohibited. The plans, designs, views, commentaries and instructions, even the document organization
that are found in this document, are the intellectual property of MANITOU BF. Anyviolation of the aforementioned may lead to civil
and criminal prosecution. The logos as well as the visual identity of the company are the property of MANITOU BF and may not be used
without express and formal authorization. All rights are reserved.
Die vorliegende Broschüre dient allein zur Beratung. Nachdruck, Fotokopieren, Vervielfältigung, Darstellung, Erfassung,
Überlassung, Verbreitung oder Sonstiges (ganz oder teilweise) in jeglicher Form sind verboten. Die Entwürfe, Zeichnungen,
Bilder, Darstellungen, Ansichten, Kommentare, Hinweise und der Aufbau der Druckschrift selbst, die in der vorliegenden
Dokumentation enthalten sind, sind geistiges Eigentum von MANITOU BF. Alle Verstöße gegen das Vorstehende können zu straf-
oder zivilrechtlicher Verfolgung führen. Die Logos und Markenzeichen sowie Unternehmens- und Produktbezeichnungen sind
Eigentum von MANITOU BF und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.
Este folleto se ofrece a título meramente informativo y queda prohibida su reproducción, copia, representación, captación, cesión,
distribución y demás, parcial o total, en el formato que sea. Los esquemas, dibujos, vistas, comentarios, indicaciones, la organización
misma del documento aportado en esta documentación son propiedad intelectual de MANITOU BF. Cualquier infracción a lo
antedicho puede acarrear condenas civiles y penales. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de MANITOU
BF y no pueden utilizarse sin su autorización expresa y formaL. Reservados todos los derechos.
Il presente manuale è fornito esclusivamente a titolo di consultazione; è vietata qualsiasi riproduzione, copia, rappresentazione,
acquisizione, cessione, distribuzione o altro, parziale o totale, e in qualsivoglia formato. Gli schemi, i disegni, le viste, i commenti,
le indicazioni e l’organizzazione stessa del documento, riportati nella presente documentazione, sono proprietà intellettuale
di MANITOU BF. Qualsiasi violazione a quanto riportato sopra è passibile di condanna civile e penale. I loghi e l’identità visiva
dell’azienda sono di proprietà di MANITOU BF e non possono essere utilizzati senza previa autorizzazione espressa e formale. Tutti i
diritti sono riservati.
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
Group 00 (General characteristics and safety) 1-1
ENGINE
Groupe 10 (Engine) 2-1
OPTIONS - ACCESSORIES
Groupe 110 (Options - Attachments) 3-1
TRANSMISSION
Groupe 20 (Transmission) 4-1
BRAKE
Groupe 40 (Brake) 5-1
TELESCOPIC BOOM
Groupe 50 (Boom) 6-1
HYDRAULIC
Groupe 70 (Hydraulic) 7-1
ELECTRICITY
Groupe 80 (Electricity) 8-1
DRIVER CAB
Groupe 85 (Driver s cab) 9-1
- GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY
NOTICE
- GENERAL CONTROL AND ADJUSTMENT
GENERAL
00
00-00-M184EN
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
pages
PREAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MAINTENANCE POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
RULES FOR MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
(05/06/2012)
00
00-00-M184EN
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
This chapter deals with the general instructions and safety notice during inspection and maintenance
work.
Other instructions and warnings are indicated in each chapter concerned.
In order to reduce accident risks, make sure to:
– Follow the instructions in the truck operating and maintenance manual.
This manual should be found in all trucks.
– Please follow all safety instructions.
– Use the appropriate tools for any work to be performed.
– Use original Manitou spare parts.
Any non-compliance increases the risk of accidents occurring which may lead to causing grievous bodily
harm and even death.
An ecient, dependable and protable combination will be formed if the operator follows the safety
manual correctly and the machine is serviced properly.
When you see this symbol:
It means: Warning! Be careful! Your safety, somebody else’s or the safety of the lift truck itself
is at risk.
The manufacturer cannot predict all possible risky situations. Consequently, the safety instructions
given in the safety manual are not exhaustive.
At any time, as an operator, you must envisage, within reason, the possible risk to yourself, to others or
to the lift truck itself when you repair, service or drive it.
Manitou cannot be held responsible for the use of any lifting devices, tools or operating methods other
than those specied.
PREAMBLE
(05/06/2012)
00
2
00
00-00-M184EN
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
Before any intervention:
1 - Place the machine on a at surface and chock the wheels.
2 - Turn o the engine and remove the ignition key.
3 - Let the machine cool down.
4 - Take all the pressure out of the circuits concerned.
MAINTENANCE POSITION
(05/06/2012)
00
3
00
13
4
2
00-00-M184EN
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
RULES FOR MAINTENANCE
Do not carry out any work on the machine unless you have followed
a suitable training course and have the knowledge required for it.
Make sure you have taken into consideration all the indicator plates
on the machine and in the instruction manual.
Be careful not to burn yourself when touching hot liquids or parts
when operations have to be done before the machine has had
time to cool down.
Before carrying out any operation on an electrically powered
component, activate the battery cut-o.
If the telehandler does not have a battery isolating switch, disconnect
the battery terminals then gather them.
bBefore carrying out any welding operations, think of
disconnecting computers.
A machine operating in a contaminated environment should be
specifically equipped. Moreover, local safety notices deal with
maintenance and repair work on such machines.
(05/06/2012)
00
4
00
ECU
2
1
00-00-M184EN
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
Never step on a part of the machine that has not been designed for it.
Never wear clothes, jewelry or objects that could get caught during
work and cause accidents.
Always wear protection glasses, gloves, safety shoes as well as any
other protection required for the work to be carried out.
When carrying out maintenance operations near a mobile object,
make sure it is securitized.
When changing, or draining oils or fuel, or any other operation with
liquids, solids, gases that are harmful to the environment, make
sure the necessary precautions are taken to avoid contaminating
the environment.
(05/06/2012)
00
5
00
Inhaltsverzeichnis
Andere Manitou Frontlader Handbücher
