Mannesmann 99448 Bedienungsanleitung
Art.-Nr. 99448
CAT III
DE Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
ES Instrucciones para el
manejo
NL Handleiding
FR Notice d’utilisation
Digital-Multimeter
Art.-Nr. 99448
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
vor Gebrauch sorgfältig und vollständig
durch und halten Sie die Sicherheits-
regeln bei allen Messarbeiten genau ein.
Das Gerät verfügt über verschiedene interne
Schutzschaltungen sowie zwei Überlast-
Feinsicherungen, die bei korrektem
Gebrauch eine hohe Betriebssicherheit
gewährleisten.
Dieses Multimeter entspricht der
Messkategorie CAT III (300V) und dem
Verschmutzungsgrad 2.
Allgemeine Daten
3 1/2-stellige LCD-Anzeige, Ziffernhöhe
20 mm
automatische Polaritätsanzeige
Batterie-Anzeige
Überlaufanzeige "OL"
Betriebstemperatur 0°-40° C, rel.
Feuchte
< 75%
Lagerungstemperatur -10° - + 50° C
Batterie: 9 V Blockbatterie (6F22)
Schutzsicherungen:
F1: 250mA / 300 V –flink
F2: 10 A / 300 V –flink
Beschreibung des Bedienfeldes
1. Betriebsschalter
2. Display LCD-Anzeige
3. „HOLD“-Taste zur Messwertspeicherung
4. positiver (+) Eingang für Spannungs-
messungen
5. negativer (-) Eingang "COM" für alle
Messbereiche
6. positiver (+) Eingang mA/Ω/BATT für alle
Messbereiche außer Spannungs-
messungen und Strommessungen über
200 mA
7. positiver (+) Eingang 10 A für den 10A-
Messbereich
8. zentraler Drehschalter
Sicherheitsregeln
Um das Messgerät vor Beschädigungen und
dem Anwender einen gefahrlosen Messbe-
trieb zu gewährleisten, sind folgende
Sicherheitsregeln zu beachten sowie die
geltenden VDE-Bestimmungen einzuhalten:
Prüfen Sie das Messgerät und die Prüf-
kabel vor Beginn jeder Messarbeit auf
Beschädigungen. Defekte Geräte oder
Kabel dürfen nicht weiterbenutzt werden.
Im Reparaturfall darf das Messgerät nur
von Fachleuten geöffnet und repariert
werden.
Prüfen Sie das Messgerät vor jedem
Einsatz durch Messung einer bekannten
Spannung.
Die neben den Eingangsbuchsen aufge-
druckten und in den Spezifikationen
angegebenen Grenzwerte dürfen auf
keinen Fall überschritten werden.
Um elektrische Unfälle zu vermeiden,
darf die Spannung zwischen der "COM"-
Buchse und Erde den Wert von 300 V
nie überschreiten.
Benutzen Sie das Messgerät nur, wenn
das Gehäuse vollständig geschlossen
ist.
Verwenden Sie ausschließlich die dem
Gerät beigefügten Prüfkabel.
Stecken Sie die Prüfkabelstecker immer
bis zum Anschlag in die Eingangsbuch-
sen.
Stellen Sie den Drehschalter auf die
gewünschte Messart und den passen-
den Messbereich ein, bevor Sie eine
Messung vornehmen.
Bei unbekannten zu erwartenden Mess-
werten beginnen Sie zunächst mit dem
höchsten Messbereich und schalten
dann, falls erforderlich, auf einen günsti-
geren Ablesebereich um.
Berühren und halten Sie die Messelek-
troden nur an den isolierten Kunststoff-
griffen oberhalb des Fingerschutzes.
Vermeiden Sie direkten Fingerkontakt
mit den Metallspitzen.
Seien Sie besonders vorsichtig bei
Spannungsmessungen von:
- Gleichspannung (DCV / ) über 60 V
- Wechselspannung (ACV / ~) über 30 V
Berühren Sie während der Messung
keine geerdeten Teile. (Rohrleitungen,
Heizkörper usw.)
Bei Widerstands- und Dioden-Messung
darf keine Fremdspannung an die Mess-
eingänge gelangen. Ziehen Sie bei netz-
gespeisten Geräten den Netzstecker
bzw. entfernen Sie die Batterie bei
batteriebetriebenen Messobjekten vor
der Messung.
Vermeiden Sie Erschütterungen, Feuch-
tigkeits-, starke Staub- oder intensive
Sonneneinwirkung. Die angegebene
Temperatur-Obergrenze darf keinesfalls
überschritten werden, um eine
Schwärzung des Display-Hintergrundes
zu vermeiden.
Benutzen Sie zum Reinigen des Mess-
gerätes nur einen Staubpinsel oder ein
weiches, leicht feuchtes Tuch.
(Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel!) Lassen Sie beim
Reinigen keine Flüssigkeit in das Innere
des Messgerätes gelangen.
Schalten Sie das Messgerät nach Been-
digung der Messarbeiten immer aus. Bei
längerem Nichtgebrauch sollte die Block
batterie aus dem Gerät entnommen
werden (Auslaufgefahr!) und das Mess-
gerät an einem trockenen und sicheren,
für Kinder unzugänglichen, Ort aufbe-
wahrt werden.
Wechselspannungsmessung (V~)
Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM"
und rotes Prüfkabel an die Buchse "V",
anschließen.
Drehschalter im Bereich "V~" auf die
erforderliche Messposition einstellen.
Sollte die zu erwartende Spannung vor
der Messung unbekannt sein, stellen Sie
den Drehschalter zunächst auf den
Höchstwert ein und verringern Sie den
Wert stufenweise, bis eine sinnvolle
Anzeige erreicht wird.
Messspitzen mit den Spannungsmess-
punkten verbinden und Messwert auf
dem Display ablesen.
Gleichspannungsmessung (V )
Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM"
und rotes Prüfkabel an die Buchse "V",
anschließen.
Drehschalter im Bereich "V " auf die
erforderliche Messposition einstellen.
Sollte die zu erwartende Spannung vor
der Messung unbekannt sein, stellen Sie
den Drehschalter zunächst auf den
Höchstwert ein und verringern Sie den
Wert stufenweise, bis eine sinnvolle
Anzeige erreicht wird.
Messspitzen mit den Spannungsmess-
punkten verbinden (auf Polarität achten!)
und Messwert auf dem Display ablesen.
Wechselstrommessung (A~)
Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM"
anschließen. Rotes Prüfkabel an die
Buchse "mA/Ω/BATT" (für Messungen
bis zu 200mA) bzw. an die Buchse "10A"
(für Messungen bis zu 10A),
Drehschalter entsprechend entweder im
Bereich "A~" auf die erforderliche Mess-
position oder aber in Stellung "10A" ein-
stellen.
Messspitzen mit den Messpunkten
verbinden und Messwert sowie Polarität
auf dem Display ablesen (Polarität des
roten Prüfkabels ist positiv +)
Gleichstrommessung (A )
Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM"
anschließen. Rotes Prüfkabel an die
Buchse "mA/Ω/BATT" (für Messungen
bis zu 200mA) bzw. an die Buchse "10A"
(für Messungen bis zu 10A) anschließen
Drehschalter entsprechend entweder im
Bereich "A " auf die erforderliche
Messposition oder aber in Stellung "10A"
einstellen.
Messspitzen mit den Messpunkten
verbinden und Messwert sowie Polarität
auf dem Display ablesen (Polarität des
roten Prüfkabels ist positiv +)
Widerstandsmessung
Achtung: Widerstandsmessungen
nur an spannungslosen
Widerständen durchführen!
Schwarzes Prüfkabel an Buchse
"COM" und rotes Prüfkabel an die
Buchse "mA/Ω/BATT" anschließen.
Drehschalter im Bereich "Ω" auf die
erforderliche Messposition
einstellen.
Messspitzen mit dem zu prüfenden
Widerstand verbinden und
Messwert auf dem Display ablesen.
Diodentest
Achtung: Diodentest nur an spannungs-
losen Halbleiter-Dioden durchführen!
Wird die Messung innerhalb elektroni-
scher Schaltungen durchgeführt, muss
die Betriebsspannung der Schaltung
abgeschaltet sein.
Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM"
und rotes Prüfkabel an die Buchse
"mA/Ω/BATT" anschließen.
Drehschalter auf Position „├ " ein-
stellen.
Verbinden Sie die rote Messspitze mit
der Anode (+), die schwarze Messspitze
mit der Kathode (-) der zu testenden
Diode.
Messwert für die Vorspannungsbelas-
tung in mV im Display ablesen. Bei
falscher Polarität wird der Wert "OL" im
Display angezeigt. Wiederholen Sie den
Test mit umgepolten Prüfkabeln.
Durchgangstest
Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM"
und rotes Prüfkabel an die Buchse
"mA/Ω/BATT" anschließen.
Drehschalter auf Position „ “
einstellen.
Messspitzen mit den Messpunkten
verbinden.
Wenn der Widerstand kleiner als 20Ω
ist, erfolgt ein akustisches Signal
Batterietest
Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM"
und rotes Prüfkabel an die Buchse
"mA/Ω/BATT", anschließen.
Stellen Sie den Drehschalter im Bereich
„BATT“ auf die erforderliche Messposi-
tion ein (1,5V oder 9V).
Verbinden Sie die rote Messspitze mit
dem Plus-Pol und die schwarze mit dem
Minus-Pol der Batterie.
Das Messergebnis wird im Display
angezeigt.
Die zu prüfende Batterie wird durch
einen internen Widerstand belastet;
dadurch erfolgt eine praxisgerechte
Aussage über die Funktionsfähigkeit der
Batterie.
Auswechseln der Batterie
Sobald im Display die Anzeige „ "
erscheint, muss die Batterie ausge-
tauscht werden.
Schalten Sie das Messgerät aus und
entfernen Sie die Prüfkabel aus den
Buchsen.
Öffnen Sie die Geräte-Rückwand des
Multimeters und entnehmen Sie die
entladene Batterie.
Lösen Sie den Druckknopfanschluss von
der entladenen Batterie und befestigen
ihn auf der neuen Batterie (9V-Block /
6F22).
Setzen Sie die neue Batterie in das
Gehäuse ein und schließen Sie die
Geräte-Rückwand.
Achtung: Verbrauchte Batterien dürfen
nicht in den Restmüll gelangen. Nach der
Batterieverordnung sind Sie verpflichtet,
verbrauchte oder defekte Batterien an
örtliche Geschäfte oder Batterie-Sammel-
stellen zurückzugeben. Zuwiderhandlun-
gen werden als Ordnungswidrigkeit mit
einem Bußgeld geahndet.
Auswechseln der Feinsicherung
Sollte eine Feinsicherung aufgrund einer
Überlastung oder Fehlbedienung durch-
gebrannt sein, öffnen Sie die Geräte-
Rückwand, nehmen Sie die Batterie aus
dem Gehäuse und trennen den Druck-
knopfanschluss von der Batterie.
Entnehmen Sie die defekte Feinsiche-
rung und setzen Sie eine intakte
Sicherung des gleichen Typs ein.
Es sind zwei Sicherungen im Gerät
eingebaut:
F1: 250 mA/300 V F
F2: 10 A/300 V F
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung
PeakTech
PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung
