Mansfield Trio-Fix Bedienungsanleitung
UK
D
F
E
I
DK
Multigrinder
Multifunktionsgerät
Multi-ponceuse
Multilijadora
Multipla molatrice
Multisliber
Users manual
Bedienungsanleitung
Guide d’utilisation
Manual del usuario
Manuale d’uso
Brugervejledning
Trio-Fix
2
7
14
22
30
38
45
Fig 2
Fig/Abb. 1
Fig/Abb. 2
Users manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuale d’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Fig/Abb. 3
Fig/Abb. 5
Fig/Abb. 4
4
Fig/Abb. 4
Fig/Abb. 6
Fig/Abb. 8
5
Fig/Abb. 9
USER MANUAL
Good luck with your new Trio-Fix multigrinder.
Trio-Fix is a revolutionary multigrinder that makes
it easier, faster and more enjoyable to do both
hobbies and ongoing minor repairs in the home.
e machine’s unique design means that you avoid
having to interrupt your work by needing to change
accessories.
With its rotating head, you can pre-assemble up
to three diff erent types of accessory, and this
means that machining, grinding and polishing tasks
can be done with one single hand movement.
Without having the inconvenience of interrup-
ting the process.
6
UK
D
F
E
I
DK
INTRODUCTION
In order for you to be able to enjoy using your
multigrinder as much as possible, please read these user
guidelines carefully and pay particular attention to our
safety rules and regulations before you start using the
multigrinder.
Lack of knowledge can result in accidents involving
both fire, electric shocks and serious personal injury.
Please therefore read all of the user instructions careful-
ly and pay particular attention to the safety rules and
regulations. Make sure that you know the machine’s
function and service before you use the product
Keep this leaflet and retain it together with the ma-
chine if you transfer the machine to a third party later.
Be observant
• Be observant, anticipate situations and use
your machine with care.
• Avoid using the machine if you are feeling
unwell, tired, or are under the influence of
medicine or alcohol.
• Children should always be supervised when
the machine is in use.
• When the machine is in use, it should be
constantly checked.
Use the machine for its intended purpose
• e machine is intended for private use only.
• Use the machine for the work tasks for which
it is intended.
• Avoid unnecessary pressure
on the machine, as the machine works better
and more safely if you respect the machine’s
limitations.
• e manufacturer is not responsible for
damage that occurs as a result of incorrect use
or handling.
• Incorrect use of the machine can lead to personal
injury or damage to the machine
7
REPAIR
• Check the machine, loose parts and accessories
for transport damage.
• If the machine has a defect
or parts / components are missing, contact the
seller and avoid using the machine until these have
been replaced with a new machine or new parts.
• Never try to repair the machine yourself. If the
machine, cable or plug is defective, you must
approach an authorised repairer. Contact the
seller if the repair must be carried out in accordance
with the seller’s warranty.
Connection
Always check whether the supply voltage corresponds
to the value on the rating plate.
Avoid electric shocks
• Follow the local safety rules and regulations
that apply in connection with fire hazards, danger
of electric shocks and bodily injury.
• Never try to open the housing by sticking
objects into the machine.
• e machine or mains lead must not be
immersed in water or exposed to rain or damp.
• Avoid coming into contact with earthed
surfaces, e.g. pipes or radiators, when you use the
machine.
• Do not use the device if your hands are wet, if
the floor is wet or if the actual machine is wet.
• Never touch the socket if your hands are wet
or damp.
Cable, plug and socket
• Check frequently whether the cable or plug is
damaged and avoid using the machine if this is
the case or the machine has been dropped or has
sustained damage in some other way.
• Remove the plug from the socket when
cleaning or replacing accessories.
8
UK
D
F
E
I
DK
• Do not pull the cable when the plug needs to
come out of the socket. Pull out the actual plug
instead.
• Avoid at lifting or carrying the machine by the
cable.
• Keep the cable away from heat or sharp
objects.
• Avoid the possibility of being able to pull on or
trip over the cable or extension cable.
• Use only approved extension cables that are
intended for the machine’s power.
• e cables must on average be at least 1.5
mm2. If the extension cable is on a drum, the cable
must be fully unwound before the machine is
used.
Storage
Disconnect the machine from the mains and place it in
a dry, safe place out of the reach of children when the
machine is not in use.
Handling
Avoid inadvertently starting the machine. Always make
sure that the machine is turned off before you connect
it to the mains, and avoid carrying a connected ma-
chine with your finger on the switch.
Work surroundings
• Dirty and messy work areas that are
difficult to access constitute an accident
risk.
• Always ensure that you have good work
lighting.
• Use good and appropriate work positions
where you are in a balanced position and can grip
your machine securely.
• If possible, secure the work object in a vice
or similar.
• Never use the machine in the vicinity of lammable
liquids or gases.
9
Clothing
Use clothing that is suitable for the type of
work.
• Do not leave your hair hanging loose or wear
dangling jewellery.
• Do not wear loose pieces of clothing that
can get caught in the machine’s moveable parts.
• Always use personal protection such as a dust mask,
safety goggles, rubber gloves, non-skid
footwear and safety clothing where the situation
requires these.
Maintenance
• Do not use either the machine or its accessories
if these are broken, damaged or worn out.
• Keep the tool clean and the cutting accessories
sharp.
• Use spare parts that are original or recommended by
the seller.
• Check that the moveable parts are not jammed or
blocked before the machine is used.
• Remember to carefully tighten the rotary accessory.
Keep spectators at a distance
When you are working with the machine, keep hold
spectators at a distance from the work area.
Children in particular can unwittingly come into con-
tact with both cable and machine.
Specific safety measures
• Keep the cable away from the machine’s
moveable parts when you are using the machine.
• Disconnect the machine from the mains when
you change accessories, rotate the machine head or
put the machine down.
• Never activate the shaft lock while the
multigrinder is turned on.
• e machine must not be exposed to heavy
loads at low speed.
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
