Manta TEL1706 Bedienungsanleitung

Senior Phone

TEL1706

Instrukcja obsługi

User’s Manual

TEL1706 PL

Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Zalecenia ogólne

W telefonie można stosować wyłącznie baterię −− i ładowarkę określone przez

naszą firmę. Używanie innych typów produktów może spowodować wyciek

baterii, jej przegrzanie, zapalenie się, a nawet wybuch.

−− Unikać gwałtownego uderzania, potrząsania −− lub rzucania telefonem, co

może spowodować jego nieprawidłowe działanie lub zapalenie się.

−− Nie umieszczać baterii, telefonu lub ładowarki w mikrofalówce lub

urządzeniach pracujących pod wysokim ciśnieniem. W przeciwnym wypadku

mogą zdarzyć się nieprzewidziane wypadki, np. uszkodzenie zespołu obwodów

elektrycznych lub groźba pożaru.

−− Zaleca się nie używanie telefonu w pobliżu miejsc występowania gazów

palnych lub wybuchowych, ponieważ może to spowodować nieprawidłową pracę

urządzenia lub grozić pożarem.

−− Nie wolno poddawać telefonu działaniu wysokich temperatur, dużej

wilgotności lub używać go w miejscach o dużym zapyleniu, ponieważ może to

spowodować nieprawidłową pracę urządzenia.

−− Trzymać telefon z dala od miejsc dostępnych dla małych dzieci. Telefon nie jest

zabawką. Dzieci mogą zrobić sobie krzywdę.

−− Nie umieszczać telefonu na nierównym lub niestabilnym podłożu, aby zapobiec

jego upadkowi, który spowoduje nieprawidłową pracę lub uszkodzenie

urządzenia.

Zalecenia dotyczące użytkowania baterii

−− Bateria w telefonie ma ograniczoną żywotność. Częste ładowanie skraca

żywotność baterii. Na całkowite zużycie baterii wskazuje sytuacja, gdy po pełnym

naładowaniu bateria jest nadal słaba. W takim wypadku należy ją wymienić na

nową.

−− Nie wolno wrzucać starych baterii do odpadów domowych. Zużyte baterie

należy wrzucać do specjalnych punktów utylizacji, postępując zgodnie z

przepisami dotyczącymi takich odpadów.

−− Zabrania się wrzucania baterii do ognia, ponieważ spowoduje to jej zapalenie

się i wybuch.

−− Nie używać siły lub nacisku w czasie instalowania baterii, aby nie doszło do jej

wycieku, przegrzania, pęknięcia i zapalenia się.

−− Nie wolno używać drutów, igieł lub innych metalowych przedmiotów, aby

wywołać spięcie w baterii. Zabrania się także umieszczania baterii w pobliżu

TEL1706 PL

naszyjników lub innych przedmiotów metalowych, aby nie doszło do jej wycieku,

przegrzania, pęknięcia i zapalenia się.

−− Nie wolno lutować styków baterii, ponieważ spowoduje to wyciek baterii, jej

przegrzanie, pęknięcie i zapalenie się.

−− Dostanie się cieczy zawartej w baterii do oczu grozi oślepieniem. W wypadku

kontaktu oczu z cieczą nie wolno pocierać oczu. Należy przemyć je natychmiast

czystą wodą i udać się do szpitala po specjalistyczną pomoc.

−− Zabrania się rozmontowywania lub modyfikowania baterii, ponieważ

spowoduje to jej wyciek, przegrzanie, pęknięcie i zapalenie się.

−− Nie używać lub nie umieszczać baterii w pobliżu rozgrzanych miejsc, np. blisko

ognia lub naczynia do nagrzewania, ponieważ spowoduje to jej wyciek,

przegrzanie, pęknięcie i zapalenie się.

−− Zaprzestać używania baterii i wymienić ją na nową w przypadku, gdy w toku

użytkowania, ładowania czy przechowywania dojdzie do przegrzania baterii, lub

gdy zmieni ona kolor bądź stanie się zniekształcona.

−− Zetknięcie się cieczy z baterii ze skórą lub ubraniem może spowodować

poparzenie. W takiej sytuacji natychmiast przemyć oparzone miejsce czystą wodą

i w razie konieczności skorzystać z porady medycznej.

−− Odsunąć baterię z dala od źródeł otwartego ognia, aby uniknąć ryzyka pożaru

czy wybuchu w przypadku wycieku baterii lub wydzielania z jej środka

nietypowego zapachu.

−− Nie dopuszczać do zamoczenia baterii, ponieważ może to spowodować jej

przegrzanie i wydzielanie dymu, który spowoduje korozję.

−− Nie umieszczać baterii w miejscach o podwyższonej temperaturze, np. w

miejscach nasłonecznionych, ponieważ wywoła to wyciek i przegrzanie baterii, a

także zmniejszy jej wydajność i skróci czas przydatności do użytku.

−− Nie należy ładować telefonu nieprzerwanie przez dłużej niż 24 godziny.

TEL1706 PL

Przyciski

1. Lewy klawisz funkcyjny / Prawy przycisk: Funkcje pokazane w lewym/prawym

dolnym rogu ekranu.

2. Zadzwoń / Odbierz (słuchawka): Naciśnij po wybraniu numeru aby nawiązać

połączenie. Naciśnij aby odebrać połączenie przychodzące. Naciśnij w trybie

gotowości, aby przejść do historii połączeń.

3. Koniec / Przycisk zasilania: Naciśnij długo, aby włączyć / wyłączyć

telefon. Naciśnij aby odrzucić połączenie lub wyjść z menu.

4. OK: Potwierdzenie lub zaakceptować wybór w menu. Naciśnij w trybie

gotowości, aby wejść do wybranej funkcji.

5. Klawisze nawigacji: Góra / dół / lewo / prawo: w menu do przewijania,

przeglądania lub edycji. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz: dół / góra / w lewo

/ prawo / lewo, aby wybrać funkcję skrótu. Następnie naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

6. 0-9 klawisze alfanumeryczne: Naciśnij odpowiednie klawisze do wprowadzania

cyfr podczas wybierania numerów lub cyfr i znaków podczas edycji.

Naciśnij przycisk "+", aby wprowadzić znak "+" dla wybierania numeru

międzynarodowego.

7. * (gwiazdka): Naciśnij w trybie czuwania, aby wprowadzić symbol "*".

8. # (krzyżyk): Naciśnij w trybie gotowości do wprowadzania znaku "#". Długie

naciśnięcie w trybie gotowości, aby włączyć lub wyłączyć tryb cichy.

Przygotowanie telefonu

1 Instalacja karty SIM

Należy przechowywać kartę SIM z dala od dzieci.

Należy bardzo uważać podczas instalowania, usuwania, przenoszenia lub

przechowywania karty SIM.

Przed zainstalowaniem lub wyjęciem karty SIM, upewnij się, że telefon jest

wyłączony. Należy zdjąć tylną obudowę i wyjąć baterię.

Uwaga: Podczas montażu należy upewnić się, że styki karty SIM są skierowane w

dół oraz zwrócić uwagę na oznaczenia kierunku gniazda.

2 Instalacja karty pamięci

Ten telefon obsługuje funkcję karty pamięci microSD. Prosimy upewnić się, że

karta pamięci jest prawidłowo włożona przed użyciem.

TEL1706 PL

Podczas montażu karty microSD należy zwracać uwagę na kierunek gniazda,

należy odchylić osłonę gniazda karty pamięci, wsuń kartę pamięci aż zostanie

całkowicie włożona do gniazda i zamknąć osłonę. Telefon obsługuje karty microSD

3 Instalacja baterii

1. Włóż baterię zgodnie z oznaczeniami, stykami baterii w kierunku stuków w

telefonie i naciśnij górną część baterii w dół aż zostanie włożona do gniazda

baterii.

4 Wyjmowanie baterii

Najpierw należy wyłączyć telefon, położyć go ekranem w dół, zdjąć pokrywę i

wyjąć baterię.

5 Ładowanie baterii

Włóż jeden koniec ładowarki do gniazda, a drugi koniec do gniazdka

ładowania. Jeśli telefon jest włączony ikona baterii wyświetlana jest w prawym

górnym rogu ekranu. Jeśli wskaźnik jest pełni i przestanie zmieniać się, bateria jest

w pełni naładowana. Jeśli telefon jest wyłączony w czasie ładowania, duża ikona

ładowania wyświetla się na ekranie. Po zakończeniu ładowania, odłącz wtyczkę.

UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator przez co

najmniej 4 godziny. Będzie on osiągnąć maksymalną wydajność dopiero po kilku

cyklach ładowania i rozładowania.

Korzystanie z telefonu

1 Włączanie / wyłączanie

Wciśnij i przytrzymaj klawisz Koniec / zasilania, aby włączyć lub wyłączyć telefon.

2 Wykonywanie połączeń

W trybie gotowości, naciśnij odpowiednie przyciski numeryczne, aby wprowadzić

numer telefonu, naciśnij prawy klawisz, aby usunąć błędne wpisy; naciśnij lewy

przycisk lub przycisk słuchawki, aby nawiązać połączenie.

3 Odbieranie połączenia

Gdy jest połączenie przychodzące, jeśli sieć obsługuje ID dzwoniącego, na ekranie

zostanie wyświetlona nazwa lub numer rozmówcy (w zależności od tego, czy

znajdują się informacje na temat rozmówcy w książce telefonicznej).

TEL1706 PL

- Naciśnij przycisk połączenia (słuchawka) / odpowiedzi lub naciśnij lewy klawisz

funkcyjny aby odebrać połączenie przychodzące.

- Jeśli jest wybrana funkcja [dowolny klawisz], naciśnij dowolny klawisz, aby

odebrać połączenie przychodzące, z wyjątkiem prawego klawisza funkcyjnego lub

klawisza Koniec / zasilania.

- Jeśli jest podłączona słuchawka i wybrana funkcja automatycznego odbierania,

połączenie przychodzące będą odbierane automatycznie po dzwonku przez około

5 sekund.

- Jeśli nie chcesz, aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij klawisz Koniec /

zasilania, aby ją odrzucić.

Możesz także nacisnąć klawisz Koniec / zasilania, aby zakończyć połączenie.

- W trakcie rozmowy można nacisnąć góra / dół, aby dostosować głośność.

- Możesz skontaktować się ze służbami ratunkowymi bez karty SIM. Różne sieci

wykorzystuje różne numery alarmowe, należy skontaktować się z operatorem

sieci, aby uzyskać szczegółowe informacje.

4 Tryb alarmowy

Można bezpośrednio wybrać numer pogotowie bez karty SIM. Różne sieci

wykorzystują różne numery usług alarmowych. O szczegóły proszę pytać

operatora telekomunikacyjnego.

5 Korzystanie z menu podczas dzwonienia

Telefon umożliwia pewne operacje i funkcje w trakcie aktywnego

połączenia. Niektóre z nich są zależne od sieci, proszę zapytać u operatora sieci

lub usługodawcy ich dostępności.

Naciśnij prawy klawisz funkcyjny, aby włączyć funkcję głośnika podczas

rozmowy w ten sam sposób można wyłączyć funkcję.

Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje], aby wejść do menu Opcje połączeń

podczas aktywnego połączenia, aby wybrać spośród następujących funkcji (są

dostępne tylko w określonych warunkach niektóre opcje):

Wstrzymaj / Przywróć: Wstrzymuje rozmowę telefoniczną lub wznowia

zawieszone połączenie.

End jedno połączenia: Zakończ bieżące poł.

Książka telefoniczna: Aby wykonać wyszukiwanie; dodać; i inne operacje książce

telefonicznej.

Historia połączeń: Nagrywanie bieżącego połączenia.

Wiadomości: Aby uzyskać dostęp do wiadomości.

Wyciszenie: Aby włączyć lub wyłączyć wyciszenie.

Zamień *: Przełączanie bieżącego połączenia i zawieszonej rozmowy.

TEL1706 PL

Konferencja *: Włącz rozmowę konferencyjną.

Przenieść *: Aby przenieść zawieszone połączenie do innego połączenia.

DTMF: Włącz lub wyłącz funkcję DMTF.

Zakończyć wszystkie połączenia *: Zakończ wszystkie.

Uwaga: Opcje menu oznaczone symbolem "*" może wyświetlać tylko w

szczególnych okolicznościach. Takich jak: "Przełącz" pojawi się tylko w zakresie

współistnienia rozmowy i zawieszenia połączenia. W celu aktywacji funkcji

"Konferencja", należy zastosować się do poleceń operatora sieci.

Funkcje menu

1 Wiadomość

- Napisz wiadomość

Funkcja: Tworzenie nowej wiadomości, zapisywanie i / lub wysłać go do odbiorcy.

Uwaga: aby wysłać SMS, trzeba ustawić poprawny numer centrum usługi SMS,

które można uzyskać od operatora sieci.

Podczas pisania, naciśnij klawisz #, aby zmienić metodę wprowadzania,

wiadomości tekstowe mogą być do 160 znaków.

Naciśnij klawisz lewy [Opcje], aby wybrać opcje podczas edycji:

Wyślij: Wysyła skomponowaną wiadomość. Wprowadź numer odbiorcy za

pomocą klawiatury lub wybierz kontakt z książki telefonicznej.

Metoda wprowadzania: Wybierz metodę wprowadzania.

Wstaw szablon: Wybierz zaprogramowaną wiadomość SMS.

Zaawansowane: Wybierz opcję chcesz wstawić numer, nazwę, kontakt i symbol.

2 Skrzynka odbiorcza

Otrzymane wiadomości SMS mogą być przechowywane w telefonie lub na karcie

SIM, a są dostępne tutaj.

Po otrzymaniu wiadomości, informacja o jej nadejściu pojawi się na ekranie oraz

sygnał dźwiękowy. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Czytaj] lub przycisk OK, aby

przeczytać nową wiadomość, naciśnij Prawy przycisk [Wstecz], aby powrócić, i

można uzyskać dostęp do skrzynki odbiorczej, aby przeczytać nową wiadomość.

Na liście wiadomości, naciśnij klawisz OK lub lewy klawisz funkcyjny [Opcje], aby

następujące menu:

Odpowiedz: Odpowiedz nadawcy SMS bezpośrednio.

Zadzwoń do nadawcy: Zadzwoń do nadawcy wiadomości.

Prześlij: Przekazanie wiadomości do kogoś innego.

Usuń: Usuwanie wiadomości.

Zapisz w książce telefonicznej: Zapisz numery do książki telefonicznej

TEL1706 PL

3 Kopie Robocze

Niekompletnie złożony i zapisane wiadomości mogą być przechowywane i

dostępne tutaj.

4 Skrzynka Nadawcza

Gdy wybrana jest opcja wysyłania wiadomości, wysyłane SMS zostanie zapisany w

skrzynce nadawczej zanim zostanie wysłany. W wysłanym liście

wiadomości, naciśnij klawisz OK lub lewy klawisz, aby przeczytać wybraną

wiadomość.

5 Wysłane wiadomości

Jeśli wiadomość zostanie wysłana pomyślnie wysłany SMS zostanie zapisany w

skrzynce Wysłane wiadomości.

6 Ustawienia SMS

Umożliwia ustawienie parametrów usługi SMS.

Książka telefoniczna (Spis telefonów)

Przechowuje i zarządza kontakty. Istnieją dwa miejsca, w których można

przechowywać nazwy i numery telefonów, w pamięci karty SIM oraz w pamięci

telefonu. Objętość kontaktów można zapisać na karcie SIM, zależy od pojemności

karty SIM.

Po wyszukaniu nazwy, naciśnij klawisz połączenia / Odbierz, aby wybrać numer z

rejestru, a następnie naciśnij klawisz wybierania / Słuchawka, aby nawiązać

połączenie.

·Dodaj nowy kontakt

To menu pozwala na dodanie nowego wpisu do pamięci karty SIM lub telefonu.

Wprowadź numer telefonu bezpośrednio w trybie czuwania, a następnie

naciśnij przycisk OK, aby zapisać numer telefonu, na karcie SIM lub w telefonie.

Najpierw musisz wybrać przechowywanie: do SIM lub do telefonu.

·Do SIM: Wybierz tę opcję, naciśnij przycisk OK, lub naciśnij lewy klawisz

funkcyjny [Edytuj], aby wejść do interfejsu wprowadzania nazwy i wprowadź

odpowiednią nazwę, a następnie naciśnij klawisz OK lub naciśnij lewy klawisz

funkcyjny [Opcje], aby wybrać " Gotowe "i potwierdź.

·Podgląd: Pokaż szczegóły kontaktu.

· Wyślij wiadomość SMS: Wyślij SMS do kontaktu.

·Wybierz: Wybierz aktualnie wybrany numer telefonu.

·Edycja: Edycja kontaktu.

·Usuń: Usuń aktualnie wybrany kontakt.

·Kopiuj: Skopiuj kontkat do karty SIM, jeśli jest zapisany w telefonie i odwrotnie.

·Ustawienia książki telefonicznej

TEL1706 PL

Preferowane przechowywania: Wybierz miejsce zapisu kontaktu.

Dodatkowe numery: Modyfikacja numeru właściciela i ustawienia funkcji

wybierania ustalonego.

Stan pamięci: Zobacz stan karty SIM i książki telefonicznej telefonu.

Kopiowanie kontaktów: Kopiuj kontakty do karty SIM, jeśli są zapisane w

telefonie i odwrotnie.

Przenieś kontakty: Przenieś kontakty do karty SIM, jeśli są zapisane w telefonie i

odwrotnie.

Usuń wszystkie kontakty: Usuń wszystkie kontakty.

Historia połączeń

Telefon może rejestrować informacje o wszystkich odebranych połączeniach,

nawiązywanych, nieodebranych połączeniach i odrzuconych, jak również ich czas

połączenia. Historię połączeń można uzyskać, naciskając przycisk Odbierz

(słuchwka), w trybie gotowości lub przez menu.

- Nieodebrane / wybieranych / odebranych / Wszystkie połączenia

Wyświetla listy wszystkich / nieodebranych / wybieranych / odebranych połączeń.

- Usuń dzienniki połączeń

Usuń wybieranych / odebranych / nieodebranych / wszystkie połączenia

Ustawienia połączeń

- Ustawienia połączeń SIM1 / SIM2

Możesz wybrać SIM1 lub SIM2, aby ustawić opcje Ustawienia połączeń, jak

poniżej.

· Połączenie oczekujące (obsługiwana przez sieć): Można włączyć i wyłączyć lub

sprawdzania połączenia oczekującego.

Włącz połączenia oczekującego, będzie słychać sygnał dźwiękowy ostrzeżenie, jeśli

jest nowe połączenie przychodzące podczas rozmowy z numerem telefonu innego

połączenia.

· Przekazywanie połączeń (obsługiwana przez sieć): przekazywanie połączeń

przychodzących do poczty głosowej lub inny numer. Istnieją trzy

marnotrawieniem sposoby, z których każdy może być ustawione, aby przekazywać

do poczty głosowej lub na inny numer, wyłączyć lub sprawdzić status.

· Blokowanie połączeń (obsługiwana przez sieć): Można włączyć lub wyłączyć

sprawdzanie lub blokady połączeń.

- Ustawienia zaawansowane

· Tryb Odpowiedź: za pomocą klawisza OK lub lewy klawisz funkcyjny, aby

przekształcić dowolny przycisk lub wyłączyć, jeśli jest włączona, można odbierać

TEL1706 PL

połączenia przychodzące tylko przez dowolnego klawisza z wyjątkiem Red klucz i

prawy klawisz.

Multimedia

1 Odtwarzacz audio

Umożliwia odtwarzanie plików audio zapisanych w pamięci telefonu lub na karcie

pamięci.

Naciśnij klawisze OK, aby wybrać / "Play / Pauza / Zatrzymaj", naciśnij

przycisk 4/6, aby wybrać "Poprzedni / Następny"; naciśnij przycisk w górę i w dół

w celu regulacji głośności odtwarzacza.

Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Lista], aby wybrać listę utwórów, naciśnij lewy

klawisz funkcyjny [Opcje], aby uzyskać dostęp do menu obsługi odtwarzacza MP3.

2 Aparat

Telefon jest wyposażony w aparat i pozwala robić zdjęcia. Możesz zapisać zdjęcia

w telefonie lub użyć jako tapety.

W menu aparatu można wybrać następujące operacje, naciskając klawisz w lewo:

· Przełącz na kamera: przełącza na nagrywanie wideo.

· Zdjęcia: Umożliwia przeglądanie albumu wykonanych zdjęć.

· Ustawienia aparatu: Użyj przycisków nawigacji, aby ustawić dźwięk migawki, EV,

kontrast, Anti-migotanie, czas opóźnienia, naciśnij klawisz OK lub lewy klawisz

funkcyjny, aby potwierdzić aktualną pozycję.

· Ustawienia zdjęć: Wybierz jakość i wielkość.

· Przechowywanie: Wybierz [Telefon] lub [Karta pamięci], jak miejsce zapisywania

zdjęć.

3 Przeglądanie zdjęć

Wybranie tej opcji umożliwia przeglądanie listy zdjęć zapisanych w

albumie. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić wybrane zdjęcie, naciśnij lewy

klawisz funkcyjny [Opcje], aby dokonać następujących operacji:

· Widok: widok aktualnie wybranego zdjęcia.

· Użyj jako: umożliwia ustawienie zdjęcia jako tapety / wygaszacza ekranu /

włączanie zasilania / wyłączanie zasilania

· Zmień nazwę: Zmień nazwę zdjęcia.

· Usuń: Usuń bieżące zdjęcie.

· Przechowywanie: Wybierz [Telefon] lub [Karta pamięci], jak miejsce zapisu

zdjęcia.

· Informacje o obrazie: Wyświetla informacje o wybranym zdjęciu.

4 Rejestrator dźwięku

Telefon może nagrywać wykonane rozmowy telefoniczne i nagrywać dźwięki.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Manta Handy Handbücher

Manta

Manta AVO3 Montageanleitung

Manta

Manta MS4701 Bedienungsanleitung

Manta

Manta MOB-60 Bedienungsanleitung

Manta

Manta Duo Classic Bedienungsanleitung

Manta

Manta TEL2407 Bedienungsanleitung

Manta

Manta Comet MSP4511 Montageanleitung

Manta

Manta SmartTouch TEL4092N Montageanleitung

Manta

Manta TEL1800 Montageanleitung

Manta

Manta MSP5007 Bedienungsanleitung

Manta

Manta Quad Titan MSP4510 Montageanleitung

Manta

Manta TEL2003 Montageanleitung

Manta

Manta MSP4506 Bedienungsanleitung

Manta

Manta MS5001 Bedienungsanleitung

Manta

Manta MS4001 Bedienungsanleitung

Manta

Manta SmartTouch TEL4091 Bedienungsanleitung

Manta

Manta TEL1708 Bedienungsanleitung

Manta

Manta TEL1701N Montageanleitung

Manta

Manta TEL92413 Montageanleitung

Manta

Manta TEL1704 Bedienungsanleitung

Manta

Manta Comet MSP4008 Montageanleitung

Manta

Manta Duo Galactic Bedienungsanleitung

Manta

Manta MSP4505 Bedienungsanleitung

Manta

Manta TEL1709 Bedienungsanleitung

Manta

Manta MSP4004 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung