Mapal TTD-Tritan Bedienungsanleitung

DE

EN

Montage- und Betriebsanleitung | Installation and Operating Instructions

Wechselkopfbohrer TTD-Tritan

Replaceable Head Drill TTD-Tritan

DE

EN

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

3

E

DE

IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss

ZZiieell ddeerr BBeettrriieebbssaannlleeiittuunngg ................................................................................................................................................................ 44

KKoonnttaakktt .................................................................................................................................................................................................................................. 44

SSiicchheerrhheeiitt .......................................................................................................................................................................................................................... 55

33..11

ZZiieellggrruuppppee ........................................................................................................................................................................................................................................................ 55

33..22

BBeessttiimmmmuunnggssggeemmääßßee VVeerrwweenndduunngg ................................................................................................................................................................ 55

33..33

NNiicchhtt bbeessttiimmmmuunnggssggeemmääßßee VVeerrwweenndduunngg .......................................................................................................................................... 55

33..44

GGeewwäähhrrlleeiissttuunngg ...................................................................................................................................................................................................................................... 55

33..55

AAllllggeemmeeiinnee WWaarrnn-- uunndd SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee .................................................................................................................................. 66

AAllllggeemmeeiinnee IInnffoorrmmaattiioonneenn .............................................................................................................................................................. 77

44..11

DDaarrsstteelllluunngg eeiinneess WWeecchhsseellkkooppffbboohhrreerrss TTTTDD--TTrriittaann mmiitt ZZuubbeehhöörr ............................................................ 77

44..22

DDaarrsstteelllluunngg eeiinneess WWeecchhsseellbboohhrrkkooppffeess ...................................................................................................................................................... 88

44..33

DDaarrsstteelllluunngg ddeerr UUnntteerrsseeiittee ddeess WWeecchhsseellkkooppffhhaalltteerrss ...................................................................................................... 99

44..44

SScchhnniittttwweerrtteemmppffeehhlluunngg .................................................................................................................................................................................................... 1100

44..55

BBeennööttiiggttee WWeerrkkzzeeuuggee,, HHiillffss-- uunndd BBeettrriieebbssssttooffffee .............................................................................................................. 1122

44..66

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn .......................................................................................................................................................................................................................... 1122

44..77

ZZuubbeehhöörr ............................................................................................................................................................................................................................................................ 1122

WWeerrkkzzeeuuggmmoonnttaaggee .................................................................................................................................................................................... 1133

55..11

MMoonnttiieerreenn ddeerr SSppeezziiaallssppaannnnsscchhrraauubbee aamm WWeecchhsseellbboohhrrkkooppff .................................................................... 1133

55..22

MMoonnttiieerreenn ddeess WWeecchhsseellbboohhrrkkooppffeess aamm WWeecchhsseellkkooppffhhaalltteerr .......................................................................... 1144

55..33

LLöösseenn ddeess WWeecchhsseellbboohhrrkkooppffeess .............................................................................................................................................................................. 1177

HHiinnwweeiissee ffüürr ddiiee PPrraaxxiiss .................................................................................................................................................................... 1188

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

3

E

DE

I

n

h

a

l

t

s

v

e

r

z

e

i

c

h

n

i

s

Z

i

e

l

d

e

r

B

e

t

r

i

e

b

s

a

n

l

e

i

t

u

n

g

.

4

K

o

n

t

a

k

t

.

4

S

i

c

h

e

r

h

e

i

t

.

5

3

.

1

Z

i

e

l

g

r

u

p

e

.

5

3

.

2

B

e

s

t

i

m

u

n

g

s

g

e

m

ä

ß

e

V

e

r

w

e

n

d

u

n

g

.

5

3

.

3

N

i

c

h

t

b

e

s

t

i

m

u

n

g

s

g

e

m

ä

ß

e

V

e

r

w

e

n

d

u

n

g

.

5

3

.

4

G

e

w

ä

h

r

l

e

i

s

t

u

n

g

.

5

3

.

5

A

l

g

e

m

e

i

n

e

W

a

r

n

-

u

n

d

S

i

c

h

e

r

h

e

i

t

s

h

i

n

w

e

i

s

e

.

6

A

l

g

e

m

e

i

n

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

e

n

.

7

4

.

1

D

a

r

s

t

e

l

u

n

g

e

i

n

e

s

W

e

c

h

s

e

l

k

o

p

f

b

o

h

r

e

r

s

T

D

-

T

r

i

t

a

n

m

i

t

Z

u

b

e

h

ö

r

.

7

4

.

2

D

a

r

s

t

e

l

u

n

g

e

i

n

e

s

W

e

c

h

s

e

l

b

o

h

r

k

o

p

f

e

s

.

8

4

.

3

D

a

r

s

t

e

l

u

n

g

d

e

r

U

n

t

e

r

s

e

i

t

e

d

e

s

W

e

c

h

s

e

l

k

o

p

f

h

a

l

t

e

r

s

.

9

4

.

4

S

c

h

n

i

t

w

e

r

t

e

m

p

f

e

h

l

u

n

g

.

1

0

4

.

5

B

e

n

ö

t

i

g

t

e

W

e

r

k

z

e

u

g

e

,

H

i

l

f

s

-

u

n

d

B

e

t

r

i

e

b

s

t

o

f

e

.

1

2

4

.

6

T

e

c

h

n

i

s

c

h

e

D

a

t

e

n

.

1

2

4

.

7

Z

u

b

e

h

ö

r

.

1

2

W

e

r

k

z

e

u

g

m

o

n

t

a

g

e

.

1

3

5

.

1

M

o

n

t

i

e

r

e

n

d

e

r

S

p

e

z

i

a

l

s

p

a

n

s

c

h

r

a

u

b

e

a

m

W

e

c

h

s

e

l

b

o

h

r

k

o

p

f

.

1

3

5

.

2

M

o

n

t

i

e

r

e

n

d

e

s

W

e

c

h

s

e

l

b

o

h

r

k

o

p

f

e

s

a

m

W

e

c

h

s

e

l

k

o

p

f

h

a

l

t

e

r

.

1

4

5

.

3

L

ö

s

e

n

d

e

s

W

e

c

h

s

e

l

b

o

h

r

k

o

p

f

e

s

.

1

7

H

i

n

w

e

i

s

e

f

ü

r

d

i

e

P

r

a

x

i

s

.

1

8

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions 3

4

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

DE

Z

i

e

l

d

e

r

B

e

t

r

i

e

b

s

a

n

l

e

i

t

u

n

g

Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung beschreibt die richtige Bedie-

nung des Wechselkopfbohrers TTD-Tritan. Im Detail erhalten Sie Informationen,

wie Sie den Wechselbohrkopf am Wechselkopfhalter TTS montieren und demon-

tieren. Zusätzlich werden die wichtigsten Sicherheitshinweise beim Umgang mit

dem Wechselkopfbohrer TTD-Tritan erläutert. Der Wechselbohrkopf TTD-Tritan

wird zukünftig im Dokument als Wechselbohrkopf bezeichnet. Der Wechselkopf-

halter TTS wird zukünftig im Dokument als Wechselkopfhalter bezeichnet.

Nachfolgend erhalten Sie in Kapitel 0 eine detaillierte Beschreibung der einzelnen

Funktionen und Handlungsschritte, die zum erfolgreichen Montieren und Lösen

des Wechselkopfbohrers notwendig sind.

Die Montage- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Wechselkopfbohrers und

muss in unmittelbarer Nähe des Wechselkopfbohrers für das Personal jederzeit

zugänglich aufbewahrt werden. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die

Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in

dieser Montage- und Betriebsanleitung.

Darüber hinaus gelten die örtlichen Arbeitsschutzvorschriften und allgemeinen

Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich des Wechselkopfbohrers. Abbil-

dungen in dieser Montage- und Betriebsanleitung dienen dem grundsätzlichen

Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

K

o

n

t

a

k

t

MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG

A

d

r

e

s

e

Obere Bahnstraße 13

D-73431 Aalen

T

e

l

e

f

o

n

+49 (0) 7361 585-0

F

a

x

+49 (0) 7361 585-1029

E

-

M

a

i

l

[email protected]

I

n

t

e

r

n

e

t

www.mapal.com

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

5

DE

SSiicchheerrhheeiitt

33..11 ZZiieellggrruuppppee

Die Bedienung des Wechselkopfbohrers darf nur durch ausgebildetes, autorisiertes

und zuverlässiges Fachpersonal erfolgen. Das Fachpersonal muss Gefahren erken-

nen und vermeiden können und muss hierzu dieses Dokument vor der Verwen-

dung des Wechselkopfbohrers gelesen und verstanden haben.

Die Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften des

Maschinenherstellers sind dem Fachpersonal bekannt und vom Fachpersonal bei

der Bedienung des Wechselkopfbohrers zu beachten und einzuhalten.

33..22 BBeessttiimmmmuunnggssggeemmääßßee VVeerrwweenndduunngg

• Der Wechselkopfbohrer dient ausschließlich der zerspanenden Fertigung von

metallischen Werkstoffen in Bearbeitungsmaschinen im industriellen Einsatz.

• Der Wechselkopfbohrer darf nur verwendet werden, wenn die Einhaltung aller

Angaben dieser Betriebsanleitung gewährleistet ist.

33..33 NNiicchhtt bbeessttiimmmmuunnggssggeemmääßßee VVeerrwweenndduunngg

• Der Wechselkopfbohrer darf nur entsprechend der technischen Daten einge-

setzt werden (siehe Kapitel 4.6 Technische Daten).

• Der Wechselkopfbohrer und seine Komponenten dürfen nicht verändert und

für andere Anwendungen erschlossen werden.

• Im Falle von eigenmächtigen Veränderungen am Wechselkopfbohrer oder

von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt der Gewährleistungs-

anspruch gegenüber MAPAL.

• Für Schäden aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung haftet der

Hersteller nicht.

33..44 GGeewwäähhrrlleeiissttuunngg

Die Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von 2244 MMoonnaatteenn und beginnt mit dem

Lieferdatum ab Werk. Der Wechselkopfbohrer TTD-Tritan inklusive all seiner Kom-

ponenten darf nicht verändert und für unbefugte Anwendungen erschlossen wer-

den. Jegliche Veränderung des Wechselkopfbohrers TTD-Tritan oder unbefugte

Verwendung führt zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs gegenüber

MAPAL.

MAPAL lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für Schäden durch schadhafte Werk-

zeuge oder schadhafte Maschinenteile ab. Verschleißteile unterliegen nicht der

Gewährleistung.

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

4

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

DE

ZZiieell ddeerr BBeettrriieebbssaannlleeiittuunngg