Marathon CL030050 Bedienungsanleitung

DIGITAL DESK CLOCK

FEATURES

GETTING STARTED

ALARM & SNOOZE SET

TIME SET

POWER SUPPLY

ALARM SETTING

MANUAL SET

MAIN UNIT

USER MANUAL

CL030050

PG 1

1. SET

2. ALARM

3. UP

4. DOWN & °C/°F

5. RESET

6. SNOOZE/LIGHT

7. COMPARTMENT COVER

1. Calendar from 2000~2099.

2. 7 optional languages: German, English, Italian,

French, Italian, Dutch, Spanish, Danish.

3. 12/24 hours selectable.

4. Alarm function & Snooze function.

5. LED backlight.

6. Temperature display with option to select°C/°F.

7. Indoor temperature range: 0°C ~ +50°C.

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert 1x AA battery matching the polarity (+and-).

1. In the time mode, press “ALARM” once to

switch alarm on/off, indicate alarm is ON

2. Hold “ALARM” key for 2 second to enter into

alarm setting mode.

3. Thedigittobesetwillbeashing.

4. Press “UP”or “DOWN” to change the value.

5. Thesettingorderis:Hour→Minute

6. Press“ALARM”againtoconrmand

exit setting mode.

7. If no keys are pressed for more than

30 seconds, setting mode will be exited

and returned to time mode.

1. In the time mode, Press and hold the “SET”

key for 2 seconds to begin setting the time.

2. Thedigittobesetwillbeashing.

3. Press “UP” or “DOWN” key to change

the settings

4. The order for setting is: 12/24-hr format,

Hour, Minute, Year, Month, Date, Day, Language

5. Press“SET”againtoconrm.

6. If no keys are pressed for more than

30 seconds, setting mode will be exited

and returned to time mode.

ENGLISH

TEMPERATURE

1. The indoor temperature will display within

3~8 minutes automatically after set up.

2. Press “DOWN /°C/°F” to switch.

Alarm ring:

a) Ringing last 2 mins,

b) Alarm tone:

0-10 seconds: One beep per second

11-20 seconds: Two beeps per second

21-30 seconds: Four beeps per second

>30 seconds: continuous beep

c) When alarm ringing, press “SNOOZE/LIGHT”

key for 5 min snooze time, the “ ”will

 ash,pressanyotherkeywillcancel 

snooze,but alarm ring again after 24 hours.

PRECAUTIONS

7 LANGUAGE WEEK DISPLAY

WARRANTY

SNOOZE FUCTION

USER MANUAL

CL030050

PG 2

• Do not clean any part of the product with

benzene, thinner or other solvent chemicals.

When necessary, clean it with a soft cloth.

• Never immerse the product in water. This will

damage the product.

• Do not subject the product to extreme force,

 shock,oructuationsintemperatureorhumidity.

• Do not tamper with the internal components.

• Do not mix new and old batteries or batteries

of different types.

• Do not mix alkaline, standard or rechargeable

batteries with this product.

• Remove the batteries if storing this product for

a long period of time.

• Do not dispose of this product as unsorted

municipal waste. Collection of such waste

separately for special treatment is necessary.

ENGLISH

Country German English Italian French Dutch Spanish Denmark

GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN

SUNDAY SON SUN DOM DIM ZON DOM SON

MONDAY MON MON LUN LUN MAA LUN MAN

TUESDAY DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR

WEDNESDAY MIT WED MER MER WOE MIE ONS

THURSDAY DON THU GIO JEU DON JUE TOR

FRIDAY FRE FRI VEN VEN VRI VIE FRE

SATURDAY SAM SAT SAB SAM ZAT SAB LOR

Designed in Canada

Made in China

www.MarathonWatch.com

Marathon Watch Company Ltd.

30 Mural Street, Unit #10, Richmond Hill,

Ontario, Canada L4B 1B5

Marathon Watch Company warrants this item to be free from defects in material and workmanship

under normal use in accordance with care and usage instructions for 2 years from date of purchase.

This warranty excludes damage from misuse, abuse or any irregular application.

Return the item to us properly packaged accompanied with original bill of sale to: 30 Mural Street,

Unit#10,RichmondHill,Ontario,CanadaL4B1B5.Ifweconrmadefect,wewillreplaceitwiththe

same item or one of similar value and return it to you at no charge.

CARACTERISTIQUES

DEMARRAGE

REGLAGE DE L’ALARME

& REPETITION (SNOOZE)

REGLAGE DE L’HEURE

ALIMENTATION

REGLAGE DE L’ALARME

REGLAGE MANUEL

UNITE PRINCIPALE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

CL030050

PG 1

1. SET

2. ALARME

3. UP

4. DOWN ET °C/°F

5. RESET

6. SNOOZE/LIGHT

7. COUVERCLE DU

COMPARTIMENT

1. Calendrier de 2000~2099.

2. 7 langues optionnelles: Allemand, Anglais, Italien,

Français, Hollandais, Espagnol, Danois.

3. 12/24 heures selectionable.

4. Fonction alarme & fonction répétition d’alarme.

5. Rétroéclairage LED.

6. Afchagedelatempératureavecl’option°C/°F.

7. Plage de la température intérieure: 0°C ~ +50°C.

1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez 1x pile AA correspondant à la polarité (+et-).

En mode heure, pressez “ALARM” une fois pour

changer l’alarme allumée ou éteinte. L’icône

“ALARM” indiquera que l’alarme est allumée (ON)

1. Pressez la touche “ALARM” pendant 2 sec-

ondes pour entrer dans le réglage de l’alarme.

2. Le chiffre qui doit être réglé clignotera.

3. Pressez “UP” ou “DOWN” pour changer la valeur.

4. L’ordrederéglageest:Heure→Minute

5. Pressez“ALARM”ànouveaupourconrmer

et sortir du mode de réglage.

6. Si aucunes touches ne sont pressées pendant

plus de 30 secondes, le mode de réglage sera

quitté et retournera en mode heure.

1. En mode heure, pressez et maintenez la

touche “SET” pendant 2 secondes pour

commencer le réglage de l’heure.

2. Le chiffre qui doit être réglé clignotera.

3. Pressez la touche “UP” ou “DOWN” pour

changer les réglages.

4. L’ordre du réglage est: format 12/24-hr,

Heure, Minute, Année, Mois, Date, Jour, Langues

5.Pressez“SET”ànouveaupourconrmer.

6. Si aucunes touches ne sont pressées pendant

plus de 30 secondes, le mode de réglage sera

quitté et retournera en mode heure.

FRENCH

TEMPERATURE

1. La température intérieure apparaitra entre 3~8

minutes automatiquement après le réglage.

2. Pressez “DOWN / °C/°F” pour changer.

HORLOGE DE BUREAU DIGITALE

Sonnerie de l’alarme:

a) Sonnerie 2 minutes,

b) Tonalité de l’alarme,

0-10 secondes : Un bip par seconde

11-20 secondes: Deux bips par seconde

21-30 secondes : Quatre bips par seconde

>30 secondes: bip continu

c) Quand l’alarme sonne, pressez la touche

“SNOOZE/LIGHT” pour une répétition de

l’alarme de 5 minutes, “ ” clignotera,

pressez n’importe quelle autre touche annul

era la répétition de l’alarme, mais l’alarme

sonnera à nouveau après 24 heures.

PRECAUTIONS

7 LANGUE DE L’AFFICHAGE

DE LA SEMAINE

GARANTIE

FONCTION REPETITION DE L’ALARME (SNOOZE)

PG 2

• Ne nettoyez aucune partie du produit avec de

la benzine, du dissolvant ou tout autre solvant

chimique. Quand nécessaire, nettoyez avec un

chiffon doux.

• Ne jamais immerger le produit dans l’eau.

Ceci endommagera le produit.

• N’exposez pas le produit à de forces extrêmes,

 deschocs,oudesuctuationsdetempérature

ou d’humidité.

• Ne pas toucher aux composants internes.

• Ne mélangez pas les nouvelles et les anciennes

piles ou des piles de différents types.

• Ne mélangez pas les piles alcalines, standards

or rechargeables avec ce produit.

• Enlevez les piles si vous n’utilisez pas ce produit

durant une longue période.

• Ne jetez pas ce produit avec les déchets munici

paux non triés. Collecte de ces ordures séparé-

ment pour un traitement spécial si nécessaire.

FRENCH

Pays Allemand Anglais Italien Français Hollandais Espagnol Danois

GER ENG ITA FRE DUT SPA DAN

DIMANCHE SON SUN DOM DIM ZON DOM SON

LUNDI MON MON LUN LUN MAA LUN MAN

MARDI DIE TUE MAR MAR DIN MAR TIR

MERCREDI MIT WED MER MER WOE MIE ONS

JEUDI DON THU GIO JEU DON JUE TOR

VENDREDI FRE FRI VEN VEN VRI VIE FRE

SAMEDI SAM SAT SAB SAM ZAT SAB LOR

Conçu au Canada

Fabriqué en Chine

MANUEL DE L’UTILISATEUR

CL030050

Marathon Watch Company garantit cet article comme étant libre de toute défectuosité de matières

premières et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, conformément aux instructions

de soin et d’utilisation pendant 2 ans, à compter de la date d’achat. Cette garantie exclut les dommages

causés par un mauvais usage, un usage abusif ou toute application irrégulière. Retournez-nous l’article,

convenablement emballé, accompagné de la facture originale à: 30 Mural Street, #10, Richmond Hill,

Ontario,CanadaL4B1B5.Sinousconrmonsunedéfectuosité,nousremplaceronscetarticleparun

article identique ou de valeur similaire que nous vous retournerons sans frais.

www.MarathonWatch.com

Marathon Watch Company Ltd.

30 Mural Street, Unit #10, Richmond Hill,

Ontario, Canada L4B 1B5

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Marathon Uhr Handbücher

Marathon

Marathon CL030056SV Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030060 Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon Jumbo Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon Slim Jumbo Atomic Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon HOTEL COLLECTION Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030045 Montageanleitung

Marathon

Marathon CL030045 Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon Night Owl 86 Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030061-FD Series Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030055 Series Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030057 Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030068 Series Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030033WD Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030066 Series Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030027 Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon Basics 64 Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030089-BK-00 Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030027-FD-NA Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030056 Series Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon Ultrawide Bedienungsanleitung

Marathon

Marathon CL030055BK Bedienungsanleitung

Beliebte Uhr Handbücher anderer Marken

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Bedienungsanleitung

Heathkit

Heathkit GC-1005 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Bedienungsanleitung

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Bedienungsanleitung

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Bedienungsanleitung

Bodet

Bodet Profil 960 Bedienungsanleitung

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Bedienungsanleitung

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Bedienungsanleitung

Casio

Casio TMR-200 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Handbuch

BVItech

BVItech BV-101 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti KALIMERO Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SPC900 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Bedienungsanleitung

Datexx

Datexx DF0063 Bedienungsanleitung