MARELD CANOPUS 3000 Bedienungsanleitung

MARELD

CANOPUS 3000

INSTRUKTIONSMANUAL | INSTRUCTION MANUAL |INSTRUKSJONSBOK |KÄYTTÖOHJE

PERFORMANCE SERIES

MARELD

CANOPUS 3000

Svenska ..................................................................................4

English ....................................................................................6

Norsk .......................................................................................8

Suomi .................................................................................... 10

Dansk .....................................................................................12

Polski ......................................................................................14

Eesti ........................................................................................16

Lietuviškai ........................................................................... 18

Latviski ................................................................................20

Français .............................................................................. 22

VIKTIGT!

Läs dessa anvisningar innan du använder strålkastaren.

Spara dessa anvisningar för framtida behov.

Tekniska data

1. Modell: JF8220-30W

2. Stomme: Aluminium + termoplastisk elast (TPE) + polykarbonat

3. Färgtemperatur för LED: cirka 6 500 K

4. Färgåtergivningsförmåga (CRI) för LED: 95

5. Ljusflöde: upp till 3 000 lm

6. Färgtemperatur för LED: 2 700–6 500 k

7. Laddare (IP44): 12 V, 2 A

8. Sladd (5 meter): H05RN-F 2 x 1,0 mm²

9. Batteri: litiumjon, 7,4 V, 4 400 mAh, 32,56 Wh

Laddningstid: cirka 3 timmar

Användningstid: 3–10 timmar

10. IP65, IK08, IP44 (laddare)

11. Magnethållare (tillval)

12. Fäste för byggnadsplattformar (tillval)

13. Lampans vikt: 2,1 kg

14. Lampans mått: 22,5 x 8,6 x 24 cm

Säkerhetsföreskrifter

• Använd inte lampan i närheten av lättantändliga material eller gaser.

• Använd endast de tillbehör som medföljer produkten.

• Försäkra dig om att obehöriga personer (särskilt barn) inte har åtkomst till

lampan.

• Rikta inte lampan direkt mot ögonen på människor eller djur.

• Kontrollera strömförsörjningssladden innan du använder lampan.

• Om strömförsörjningssladden har skadats måste den bytas ut av behörig

elektriker (skadad sladd utgör stor fara).

Rengöring

• Koppla bort strömförsörjningssladden och vänta tills lampan har svalnat innan du

rengör LED-strålkastaren. Rengör med torr eller lätt fuktad ren och luddfri trasa

(använd milt rengöringsmedel vid behov). Använd inte rengöringsprodukter som

innehåller slipmedel eller lösningsmedel.

Underhåll

• Kontrollera LED-strålkastarens stickpropp, strömförsörjningssladd och hölje och

försäkra dig om att ingenting är skadat före varje användning. Byt ut eventuellt

skadad lins omedelbart.

• Rengör hölje och lins omedelbart om dessa är smutsiga (annars finns risk för

överhettning).

• Ladda lampan var tredje månad (på så sätt uppnår du bästa möjliga livslängd för

batteriet).

SVENSKA

Använda lampan

A: Strömbrytare B: Omkopplare för powerbank (USB)

C: LED-indikator D: Anslutningshål för DC

E: Ändra färg: tryck på (--) + strömbrytare

F: Ändra ljusflöde (lumen): tryck på (--) + strömbrytare

G: Uttag för powerbank (USB)

Fäste för byggnadsplattformar (medföljer inte)

Magnethållare (medföljer inte)

IMPORTANT

Read these instructions fully before using the Floodlight.

Retain these instructions for future reference.

Technical data

1. Model : JF8220-30W

2. The body: Aluminum+ TPE +PC

3. LED Color temperature: Approx 6500K

4. LED CIR :95

5. Lumen : up to 3000lm

6. LED Color temperature: 2700k - 6500k

7. With IP44 Charger : 12 V 2A

8. With 5 meters cable : H05RN-F 2X1.0mm²

9. Battery :7.4V 4400mAh 32.56wh Li-ion

Charging Time: Approx 3 hours

Operation Time : 3-10h

10. IP65 ; IK08, Charger IP44

11. Magnet holder (Optional)

12. Scaffolding bracket (Optional)

13. Weight of lamp : 2.1kg

14.Lamp dimension :22.5x8.6x24cm

Safety precautions

• Do not use the lamp in the immediate vicinity of inflammable materials or gases.

• Only use the accessories included with the product .

• Keep the lamp out of reach of unauthorised persons, especially children.

• Do not point the light directly in your own or any other person’s or animal’s eyes.

• Always check the mains cable before you use the lamp.

• If the supply cord is damaged, it shall be replaced by a similar qualified person in

order to avoid a hazard

Cleaning

• Before cleaning the LED floodlight, disconnect the power cable and allow the

floodlight to cool down

sufficiently, Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild

detergent if required. Do not use cleaners that contain abrasives or solvents.

Maintenance

• Check the plug, power cable, and housing of the LED floodlight for damage before

each use. If the lens is damaged it must be replaced immediately.

• Clean any dirt from the housing or the lens immediately, since it could cause

overheating.

• Every 3 months to charging the lamp for longer battery lifetime .

ENGLISH

How to use the lamp ?

A: ON/OFF Switch B: USB Power Bank Switch

C: LED indicator D: DC hole

E: Color Change “-- + Switch “ F: Lumen Change “-- + Switch “

G: USB Power bank socket

Scaffolding bracket (not include)

Magnet holder ( Not include )

VIKTIG

Les disse instruksjonene nøye før du bruker flomlyslampen.

Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.

Tekniske data

1. Modell: JF8220-30W

2. Hus: Aluminium + TPE + PC

3. LED-fargetemperatur: Ca. 6500 K

4. LED CIR: 95

5. Lumen: opp til 3000 lm

6. LED-fargetemperatur: 2700–6500 K

7. Med IP44-lader: 12 V 2 A

8. Med 5 meters kabel: H05RN-F 2 x 1,0 mm²

9. Batteri: 7,4 V 4400 mAh 32,56 Wh li-ion

Ladetid: Ca. 3 timer

Driftstid: 3–10 timer

10. IP65; IK08, Lader IP44

11. Magnetholder (tilvalg)

12. Brakett for byggeplattformer (tilvalg)

13. Lampens vekt: 2,1 kg

14. Lampemål: 22,5 x 8,6 x 24 cm

Sikkerhetsforanstaltninger

• Bruk ikke lampen i umiddelbar nærhet av brennbare materialer eller gasser.

• Bruk bare det tilbehøret som følger med produktet.

• Oppbevar lampen utilgjengelig for uautoriserte personer, spesielt barn.

• Rett ikke lyset direkte mot dine egne eller andres øyne, og heller ikke mot dyrs

øyne.

• Kontroller alltid strømkabelen før du bruker lampen.

• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av en kvalifisert person for å unngå

farlige situasjoner.

Rengjøring

• Koble strømkabelen fra LED-flomlyslampen og la den kjølne tilstrekkelig

før rengjøring. Rengjør med en tørr eller lett fuktet, lofri klut og et mildt

rengjøringsmiddel om nødvendig. Bruk ikke rensemidler som inneholder slipemidler

eller løsemidler.

Vedlikehold

• Kontroller at LED-flomlyslampens støpsel, strømkabel og hus ikke har skader før

hver bruk. Hvis glasset er skadet, må det skiftes umiddelbart.

• Tørk bort eventuelt smuss fra huset eller glasset umiddelbart ettersom det kan

NORSK

føre til overoppheting.

• Lad lampen hver 3. måned for å oppnå lengre batterilevetid.

Hvordan bruke lampen?

A: Av/på-bryter B: Bryter for USB-strømbank

C: LED-indikator D: DC-åpning

E: Bryter for å endre farge “- +” F: Bryter for å endre lumen “- +”

G: Kontakt for USB-strømbank

Stillasbrakett (ikke inkludert)

Magnetholder (ikke inkludert)

TÄRKEÄÄ

Lue käyttöohje huolellisesti ennen valonheittimen käyttämistä.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

Tekniset tiedot

1. Malli: JF8220-30W

2. Runko: Alumiini + TPE + PC

3. Värilämpötila: n. 6500 K

4. Värintoistokyky: 95

5. Valovirta: 3000 lm

6. Värilämpötila: 2700 K – 6500 K

7. IP44 -latauslaite: 12 V 2 A

8. 5 metrin virtajohto: H05RN-F 2X1,0 mm²

9. Akku: 7,4 V 4400 mAh 32,56 Wh Li-ion

Latausaika: Noin 3 tuntia

Käyttöaika: 3–10 tuntia

10. IP65; IK08, latauslaite IP44

11. Magneettipidike (lisätarvike)

12. Telinekannake (lisätarvike)

13. Valaisimen paino: 2,1 kg

14. Valaisimen koko: 22,5x8,6x24 cm

Turvallisuusohjeet

• Älä käytä valaisinta syttyvien materiaalien tai kaasujen läheisyydessä.

• Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja tarvikkeita.

• Pidä valaisin sivullisten, erityisesti lapsien, ulottumattomissa.

• Älä suuntaa valoa suoraan omiin, muiden ihmisten tai eläinten silmiin.

• Tarkista virtajohto aina ennen valaisimen käyttämistä.

• Mikäli virtajohto on vaurioitunut, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain

asianmukaisesti koulutettu henkilö.

Puhdistaminen

• Ennen puhdistamisen aloittamista valaisimen johto on irrotettava virtalähteestä

ja valaisimen on annettava jäähtyä hyvin. Käytä puhdistuksessa kuivaa tai nahkeaa

nukkaamatonta liinaa ja, tarvittaessa, mietoa pesuainetta. Älä käytä hankaus- tai

liuotinaineita sisältäviä puhdistusaineita.

Kunnossapito

• Tarkista pistoke, johto ja lamppukotelo ennen jokaista käyttöä. Mikäli linssi on

vaurioitunut, se on vaihdettava heti.

• Poista rungosta ja linssistä lika heti, sillä se voi aiheuttaa ylikuumentumista.

• Valaisin kannattaa ladata 3 kuukauden välein, sillä se pidentää akun käyttöikää.

SUOMI

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MARELD Arbeitsleuchte Handbücher

MARELD

MARELD PERFORMANCE INTENSE 2600 RE Bedienungsanleitung

MARELD

MARELD VAPOR 6500 Bedienungsanleitung

MARELD

MARELD PERFORMANCE BLAZE 2800 Bedienungsanleitung

MARELD

MARELD PERFORMANCE Series Bedienungsanleitung

MARELD

MARELD COSMIC 3500 Bedienungsanleitung

MARELD

MARELD PERFORMANCE Series Bedienungsanleitung

MARELD

MARELD PERFORMANCE Series Bedienungsanleitung

Beliebte Arbeitsleuchte Handbücher anderer Marken

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Bedienungsanleitung

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Bedienungsanleitung

FeinTech

FeinTech LAL00220 Bedienungsanleitung

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 30450 Bedienungsanleitung

REV Ritter

REV Ritter SPOT Bedienungsanleitung

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Bedienungsanleitung

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 18 V Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco SL-1514 Bedienungsanleitung

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DCL510 Bedienungsanleitung

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Bedienungsanleitung

MaxLite

MaxLite 73683 Bedienungsanleitung

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Bedienungsanleitung

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Bedienungsanleitung