Marmitek PH7208 Bedienungsanleitung

SIREN

20171 / 20070126 • PH7208TM INDOOR SIREN

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE D’ISTRUZIONI 19

GEBRUIKSAANWIJZING 23

PH7208™

X-10 INDOOR SIREN

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 1

2 © MARMITEK

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 2

PH7208™ X-10 INDOOR SIREN

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry

spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product

close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or

bright light sources.

• Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be

repaired or serviced by a qualified repairman.

• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product

yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case

of improper usage of the product or when the product is used for purposes other

than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other

than covered by the legal product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

•

The sirens operate on 230V. When the housing is opened some components carry a very

high voltage! Only fit the sirens when the plug has been removed from the wall socket.

• The siren produces an extremely loud noise (110dB(A)). In order to prevent damage

to hearing never stand close to an operating siren!

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the Marmitek X-10 wireless indoor siren PH7208.

This siren operates in response to X-10 commands. These commands are transmitted

onto the mains by Marmitek alarm systems or by a Marmitek SM10 interface. By using

a universal X-10 transmitter (Model SM10) this additional siren can therefore also be

connected to a security system other than a Marmitek X-10 system.

INSTALLATION

One or more additional sirens can be connected to a security system. In order to activate

them the so-called Unit and House Code on the alarm console or interface must be set to

the same address as the address on the siren. The standard factory setting is A-1. The

address can be set using the code dials. The PH7208 can be connected to any wall socket.

The Marmitek sirens operate without additional wiring. To do so a technology is used

whereby the command to activate the siren is transmitted through the mains. The con-

dition for this is that the sirens are connected to the same phase as the alarm system (or

another group within the same phase where appropriate). If this is not possible then

phase connection filters or repeaters should be used (e.g. FD10, CAT3000).

3PH7208™

ENGLISH

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 3

USING THE PH7208

To prevent false alarms the technology used waits for 5 command cycles (20 seconds)

before the siren is activated. After the siren has been activated it emits a piercing two-

tone signal for 4 minutes. After this the siren switches off automatically (or before this

if the alarm is deactivated).

CAUTION: When using Marmitek alarm systems these sirens always operate during an

alarm, regardless of whether the silent alarm function has or has not been switched on!

SIGNAL RANGE

The Marmitek X-10 System is based on power line communication. The range of the

Marmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the

range is a cable length of 80 meters.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Does the PH7208 also work during a power failure?

No, the PH7208 receives it power from the 230V mains. The communications from the

station to the PH7208 is also via the 230V wiring.

Do you have any questions that have not been answered above? Then please

refer to www.marmitek.com.

TECHNICAL DATA

Power supply: 230V AC 50 Hz

Siren: Piëzo, 4-fold

Sound pressure: 110dB(A)

Signal sensitivity: 15 mVpp min, 50mVpp max at 120 kHz

Input impedance: > 55 Ohm (P-N) at 120 kHz

Responds to X-10 key codes: Automatically after 5x All Lights On/All Units off

command or 5x ON OFF

Ambient temperature: -10°C to +50°C (operation)

-20°C to +70°C (storage)

Fixing: Wall mounted

Dimensions: 129x81x50mm

4 © MARMITEK

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 4

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or

its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this

product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibil-

ity to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities

appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential neg-

ative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of

your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you pur-

chased the product.

5PH7208™

ENGLISH

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 5

6 © MARMITEK

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 6

DRAHTLOSE SIRENE PH7208™

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des

Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht

Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades

usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder

starken Lichtquellen aus.

• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit lebensgefährlicher

Stromspannung. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder

selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek

übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen

Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei

Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als

die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Die Sirenen arbeiten auf 230V. Beim Öffnen des Gehäuses stehen manche Teile

unter lebensgefährlicher Spannung! Montieren Sie die Sirenen nur, wenn der

Stecker aus der Steckdose gezogen ist.

• Die Sirene produziert ein extrem starken Ton (110dB(A)). Halten Sie sich, um

Gehörschäden entgegenzuwirken niemals nahe einer ertönenden Sirene auf!

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Marmitek X-10 drahtlosen Innenhaus-Sirene

PH7208. Diese Sirene arbeitet mit X-10 Befehlen. Die Befehle werden von Marmitek

Alarmsystemen oder einem Marmitek SM10 Interface auf das Stromnetz übertragen.

Mithilfe eines universellen X-10 Senders (Modell SM10) kann diese zusätzliche

Sirene also auch auf ein anderes, Nicht-Marmitek Überwachungssystem angeschlossen

werden.

INSTALLATION

An ein Überwachungssystem können eine oder mehrere zusätzliche Sirenen angeschlos-

sen werden. Um diese zu aktivieren muss der so genannte Unit- und HausCode der

Alarmkonsole oder des Interfaces auf dieselbe Adresse wie die der Sirene eingestellt sein.

Die reguläre Einstellung ab Werk ist A-1. Die Adresse kann mithilfe von

Kodierscheibchen eingestellt werden. Die PH7208 kann an jede Steckdose angeschlos-

sen werden.

7PH7208™

DEUTSCH

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 7

Die Marmitek Sirenen werden ohne zusätzliche Verdrahtung betrieben. Hierbei wird eine

Technik verwendet, wobei über das Stromnetz ein Befehl zur Einschaltung der Sirene

gesandt wird. Voraussetzung dabei ist jedoch, dass die Sirenen an dieselbe Phase (even-

tuell zwar an eine andere Gruppe innerhalb derselben Phase) angeschlossen werden wie

das Alarmsystem. Sollte dies nicht möglich sein, dann müssen Phasen Koppelfilter oder

Repeater ((Zwischen)Verstärker) verwendet werden (z.B. FD10, CAT3000).

BETRIEB

Aufgrund der verwendeten Technik wird, um falschem Alarm vorzubeugen, 5

Befehlzyklen (20 Sekunden lang) gewartet, bevor die Sirene eingeschaltet wird. Nach

dem Einschalten gibt die Sirene 4 Minuten lang ein eindringliches, doppeltöniges Signal

ab. Danach schaltet sich die Sirene automatisch aus (oder eher, wenn der Alarm abge-

schaltet wird).

ACHTUNG: Bei Verwendung von Marmitek Alarmsystemen funktionieren diese zusätz-

lichen Sirenen immer während eines Alarms, egal ob die “Stiller Alarm“ Funktion einge-

schaltet ist oder nicht!

REICHWEITE VON SIGNALEN

Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das bestehende

Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz ist sehr von der örtlichen

Situation abhängig. Ein guter Durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge

von 80 Metern.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Funktioniert die PH7208 auch bei Stromausfall?

Nein, die PH7208 wird über das 230V Stromnetz gespeist. Auch die Kommunikation der

Zentrale zur PH7208 verläuft über die 230V Verdrahtung.

Sie haben noch weitere Fragen, die hier nicht beantwortet wurden? Schauen

Sie dann unter www.marmitek.com.

8 © MARMITEK

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 8

TECHNISCHEN DATEN

Speisung: 230V AC 50 Hz

Sirene: Piëzo, 4-fach

Lautstärke: 110dB(A)

Signalempfindlichkeit: 15 mVpp min, 50mVpp max bei 120 kHz

Input Impedanz: > 55 Ohm (P-N) bei 120 kHz

Reagiert auf X-10 Codeschlüssel: Automatisch nach 5x All Lights On /All Units Off

Befehl oder 5x ON OFF

Umgebungstemperatur: -10°C bis +50°C (Betriebstemperatur)

-20°C bis +70°C (Lagerung)

Befestigung: Wandmontage

Abmessungen: 129x81x50mm

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät

und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem

Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem

Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und ande-

re elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen

Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu

bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere

Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder

städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

9PH7208™

DEUTSCH

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 9

10 © MARMITEK

20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Marmitek Sicherheitssystem Handbücher

Marmitek

Marmitek PROGUARD800 Series Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek PROTECTOR 28 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek Easycontrol 8 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek TV Anywhere 5.8GHz Gebrauchsanweisung

Marmitek

Marmitek OBSERVER25 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek HOMEGUARD MS8000 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek PROGUARD800 Series Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek PROGUARD 800 - QUICK Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek PROGUARD800 Series RP835 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek PROGUARD 800 - QUICK Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek OBSERVER25 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek HomeGuard Telephone Alarm Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek PROGUARD 800 OS826 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek Mobile SMS Guard 300 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek HOMEGUARD MS8000 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek SAFEGUARD Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek GIGAVIDEO 70 Gebrauchsanweisung

Marmitek

Marmitek PROGUARD 800 - QUICK Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek GIGAVIDEO 45 Gebrauchsanweisung

Marmitek

Marmitek MS9470 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek 14" COLOR OBSERVATION SYSTEM Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek WJ1512 Bedienungsanleitung

Marmitek

Marmitek HOMEGUARD MS8000 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

CADDX

CADDX NX-6 Bedienungsanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung