1) Videz le sac et vérifiez que tous les éléments s'y trouvent.
2) Assemblez les tiges. 2 longues et 2 courte.
3) Etalez la tente intérieure sur le sol et introduisez prudemment les tiges dans les coulisses.
(ill.1). Les longs tiges vont au centre de la tente intérieure et les petits de chaque côté.
Une fois les tiges montées, elles peuvent être tendues. Ceci est facilité par le système de
tenons et d'anneaux qui se trouve fixé aux tapis de sol de la tente intérieure. Insérez un tenon
d'un côté à l'extrémité de la tige, l'autre côté doit être tendu pour pouvoir y insérer la tige (ill.2).
4) Maintenant, placez la tente extérieure sur la tente intérieure puis fixez-la avec des piquets.
(ill.3).
La tente est à présent prête à l'emploi.
Attention: vérifiez que vous avez bien tendu la tente avec les tendeurs et cordes dédiées à cet
usage.
1) Packen Sie den Beutel aus und kontrollieren Sie, ob alles komplett ist.
2) Montieren Sie die Stöcke. 2 Langen und 2 Kurze Bogen.
3) Legen Sie das Außenzelt auf den Boden und drücken Sie die Stöcke vorsichtig in die
Stocktunnel (Abb. 1).
Die 2 Länge Stöcken gehen in der Mitte quer übereinander, und die Kurze an die Seite bei die
Türe. Wenn die Stöcke montiert sind, können Sie aufgespannen werden. Dieses funktioniert
mittels eines Stift- und Ringsystems, die am Boden befestigt sind. Drücken Sie den Stift an
einer Seite in das Stockende, die andere Seite muss unter Spannung sein, um den Stift zu
verankern (Abb. 2).
4) Legen Sie nun das Außenzelt über das Innenzelt und befestigen sie das mit Heringen.
Sie können das Zelt nun weiter auf Spannung bringen.
(Abb. 3).
Das Zelt ist nun zur Benutzung fertig gestellt.
Achtung: Sorgen Sie dafür, dass Sie das Zelt mit den dafür geeigneten Spannpunkten und
Spannleinen gut abspannen.
