Marquant 929-070 Bedienungsanleitung
Monteringsanvisning för väggfäste
Monteringsanvisning for veggfeste
Instrukcja montażu uchwytu ściennego
Installation Instructions for Wall Bracket
929-070
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
12.12.2012 © Jula AB
2
SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Delar .................................................................................................................................................... 5
Paket M................................................................................................................................................ 5
Paket W ............................................................................................................................................... 5
MONTERING................................................................................................................................................ 6
Montering på träregel i vägg ................................................................................................................ 6
Montering på betong- eller tegelvägg .................................................................................................. 7
Montering av adapter........................................................................................................................... 7
Kablar, sladdar och dekorstycken........................................................................................................ 8
Montering av bildskärm........................................................................................................................ 9
Inställning........................................................................................................................................... 10
UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 10
NORSK 11
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 11
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 11
Deler .................................................................................................................................................. 12
Pakke M ............................................................................................................................................. 12
Pakke W............................................................................................................................................. 12
MONTERING.............................................................................................................................................. 13
Montering på trebjelke i vegg............................................................................................................. 13
Montering på betong- eller murvegg.................................................................................................. 14
Montering av adapter......................................................................................................................... 14
Kabler, ledninger og dekorstykker ..................................................................................................... 15
Montering av skjerm........................................................................................................................... 16
Innstilling ............................................................................................................................................ 17
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 17
POLSKI 18
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 18
OPIS ........................................................................................................................................................... 18
Części ................................................................................................................................................ 19
Pakiet M ............................................................................................................................................. 19
Pakiet W............................................................................................................................................. 19
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 20
Montażna belkach drewnianych w ścianie ....................................................................................... 20
Montażna ścianie betonowej lub ceglanej ........................................................................................ 21
Montażadaptera................................................................................................................................ 21
Kable, przewody i elementy maskujące............................................................................................. 22
Montażtelewizora.............................................................................................................................. 23
Ustawianie ......................................................................................................................................... 24
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 24
3
ENGLISH 25
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 25
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 25
Parts................................................................................................................................................... 26
Package M......................................................................................................................................... 26
Package W......................................................................................................................................... 26
INSTALLATION .......................................................................................................................................... 27
Installation on wooden stud in wall .................................................................................................... 27
Installation on concrete or brick wall.................................................................................................. 28
Fitting the adapters ............................................................................................................................ 28
Cables, leads and decor pieces......................................................................................................... 29
Mounting the monitor ......................................................................................................................... 30
Adjusting ............................................................................................................................................ 31
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 31
SVENSKA
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Kontakta återförsäljaren om du har några frågor.
VARNING! Överskrid inte tillåten maximilast (Max.30 kg) – risk för allvarlig personskada och/eller
egendomsskada.
VARNING!
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar före installation. Kontakta återförsäljaren om du har
några frågor.
Produkten ska endast installeras av kvalificerad personal.
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
Fäst skruvarna mitt på eventuella reglar.
Be en andra person om hjälp eller använd mekanisk lyftutrustning för att lyfta och positionera
utrustningen.
Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt – risk för egendomsskada.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Användning utomhus kan medföra personskada
och/eller egendomsskada.
BESKRIVNING
SVENSKA
5
Delar
VIKTIGT! Kontrollera att du har alla delar i listan. Kontakta återförsäljaren om delar saknas eller är
skadade.
Paket M
Paket W
Väggplatta (1 st.)
A
VESA adapter (1 st.)
B
Dekorstycke 1 (1 st.)
C
Dekorstycke (1 st.)
D
Dekorstycke 3 (1 st.)
E
Dekorstycke 2 (1 st.)
D
Fäste (1 st.)
I
Bricka D8 (1 st.)
J
M8 x 20 (1 st.)
M
M8 (1 st.)
O
Höger
dekorstycke (1 st.)
H
Bricka (1 st.)
P
M8x50 (1 st.)
N
M4 x 14 (4 st.)
M-A
M5 x 14 (4 st.)
M-B
Bricka D5 (4 st.)
M-C
ST6,3 x 55 (6 st.)
W-A
Betongankare (6 st.)
W-B
Bricka D6 (6 st.)
W-C
Dekorstycke 4 (1 st.)
F
M8 (1 st.)
K M8 (2 st.)
L
Vänster
dekorstycke (1 st.)
G
SVENSKA
6
MONTERING
Montering på träregel i vägg
VARNING!
Fäst skruvarna mitt på reglarna.
Installatören är ansvarig för att använda lämpliga monteringsdetaljer.
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
Märk ut
monteringshålens
placering
Förborra hålen
Skruva fast väggplattan
på väggen.
SVENSKA
7
Montering på betong- eller tegelvägg
VARNING!
Kontrollera att betongen är minst 35 mm tjock, för montering av betongankare. Borra inte i
murbruksfogar, utan i tegelsten eller betongblock, helst minst 25 mm från kanten. Borra med lågt
varvtal, inte med slagborrfunktion, annars kan det bli ett stort hål i väggens baksida om borret
bryter igenom.
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
Montering av adapter
Förborra hålen
Märk ut
monteringshålens
placering
Skruva fast väggplattan
på väggen.
SVENSKA
8
Kablar, sladdar och dekorstycken
Klipp av hörnet från dekorstycket fö
r
kablar och sladdar.
Dra sladden genom öppningen.
Knäpp fast dekorstyckena på väggplattan
och armfästet.
SVENSKA
9
Montering av bildskärm
Lyft bildskärmen och passa in hålet mot hålet i fästet.
Montera genom att dra åt skruvarna
VARNING! Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt.
Bildskärmens överkant
SVENSKA
10
Inställning
Justera bildskärmen till önskad vinkel och dra åt vredet för vinkelinställning.
UNDERHÅLL
Kontrollera minst var 3:e månad att fästet är korrekt monterade.
Kontakta återförsäljaren vid eventuella frågor.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
