Marta MT-1101 Bedienungsanleitung

 STEAM IRON



User manual



ұққ

MT1101 / MT1102

RUS



GBR

User manual

UKR



KAZ

ұққ

BLR



DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA



PRT

Manual de 

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instukcija

LVA

s istrukcija

FIN



ISR

תוארוה הלעפה

POL



UZB



RUS 

      .

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

DEU 





ITA La completezza effettiva 

attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore.

KAZ ұңқ ғ ұққ ғ қү.  

  ғ ұқ ң.

LTU 



PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a



UKR  



FIN Kyseisen tuotteen 



FRA 



EST 



BLR 



ESP 



LVA 



UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi

tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.

POL 

zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.

RUS 



2. 

3. 

4. 



5

6. .

7. 

8

9. 



10

11

12. 

GBR Parts list

1. Soleplate

2. Water tank

3. Spray nozzle

4. Water tank lid

5. Steam selector

6. Spray button

7. Steam button

8. Handle

9. Cord protection

10. Heating light indication

11. Thermostat

12. Self-clean button

BLR 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 



10. 

11. 

12. 

UKR 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

KAZ 

1. Жұмыс беті

2. Су резервуары

3. Ойық судың жаңбырлатуы

үшін

4. Су толтыруға арналған

саңылау

5. Булау дәрежесін реттегіш

6. Су бүрку түймешігі қалыптар

7. Бу беру түймешігі қалыптар

8. Тұтқа

9. Бауды бұралудан қорғау

10.Қыздырудың жарық

индикаторы

11.Термореттегіш

12. Өзін-өзі тазалау түймешігі

DEU Komplettierung

1. 

2. Wassertank

3. 

4. 

5. Dampfmengenregler

6. 

7. 

8. Handgriff

9. Schutzvorrichtung gegen

Kabelverdrehung

10. Kontroll-Leuchte des Aufheizens

11. Temperaturregler

12. Knopf zur Selbstreinigung

ITA Componenti

1. Piano di lavoro

2. Serbatoio dell'acqua

3. Spruzzatore

4. Apertura di riempimento con acqua

5. 

6. Pulsante di spruzzamento

7. Pulsante del vapore

8. Maniglia

9. Protezione del cavo contro

attorcigliamenti

10. Spia di riscaldamento

11. Termoregolatore

12. Pulsante dell'autopulizia

ESP Lista de equipo

1. Superficie de trabajo

2. Tanque de agua

3. Pulverizador

4. Orificios de llenado con agua

5. Regulador del grado de planchado

al vapor

6. pulverizador

7. 

8. Asa

9. 

10. Luz indicadora de calentamiento

11. 

12. -limpieza

FRA Lot de livraison

1. Semelle

2. 

3. 

4. 

5. ulateur 

6. 

7. Bouton du jet de vapeur

8. 

9. Protection du cordon contre la

torsion

10. 

11. 

12. -nettoyage

PRT Conjunto complete

1. Plano de trabalho

2. 

3. Pulverizador

4. 

5. Regulador da quantidade de vapor

6. 

7. 

8. 

9. 

10. Luz de aquecimento

11. Regulador de temperature

12. -

EST Komplektis

1. 

2. Veereservuaar

3. Pihusti

4. 

5. Pressimistaseme regulaator

6. Vee pihustamise klahv

7. Auruklahv

8. 

9. Juhtme kaitse keerdumise eest

10. Soojendamise valgusindikaator

11. Termoregulaator

12. Isepuhastumise klahv

LTU 

1. 

2. Vandens talpykla

3. 

4. 

5. 

6. 

7. Stipraus 

8. Rankena

9. Laido apsauga nuo persisukimo

10. 

11. Termoreguliatorius

12. 

LVA Komplektcija

1. Darba virsma

2. 

3. 

4. 

5. 



6. 

7. Tvaiku padeves poga

8. Rokturis

9. 

10. 

11. 

12. 

FIN Kokoonpano:

1. 

2. 

3. Vesisuihke

4. 

5. 

6. Vesisuihkepainike

7. 

8. 

9. Virtajohdon kiertymissuoja

10. Kuumennuksen merkkivalo

11. 

12. Itsepuhdistus-painike

הליבח ISR





..3







7









ןצחל יוקינ ימצע12

POL Opis

1. Powierzchnia robocza

2. 

3. Rozpryskiwacz

4. 

5. 

pary

6. Przycisk rozpylacza wody

7. Przycisk doprowadzenia pary

8. Uchwyt

9. Zabezpieczenie przewodu przed



10. 

11. Termoregulator

12. Przycisk samooczyszczania

UZB Shamlash

1. Ishchi sirt

2. Suv uchun rezervuar

3. Purkagich

4. 

5. rostlagichi

6. Suv purkash tugmasi

7. 

8. Dasta

9. Shnurni ortiqcha burashlardan

himoyalash

10. 

11. Termoregulyator

12. -













.









 



 







                       

 

- 











MARTA MT-   :

 MT-1102)





 MT-1101)

  



 



  

. 





                   

- 







 









OFF



MAX



 





 



               - 60%       

).

. 















 



 







OFF



 



  



, .

  

 .

 OFF.

 !



.

.

  .



.





  







 .





 





  



OFF

 















 











 .























-

MAX

OFF



, 





















      







).





 



 













.



- 

- 







.



.















.





















).

).

 

).





.





.







-

























.





 .



.







 



.































x x 

MT-1101

220 240 V, 50 Hz

2200 W

0,85 / 1,25 

295  123  153 

MT-1102

220 240 V, 50 Hz

2200 W

0,85 / 1,25 

295  123  153 

      (, 



----







                 

 

