Massoth DiMAX 1200B Bedienungsanleitung
DiMAX® 1200B Digitalbooster
Digitalbooster 12 Ampere für den Betrieb NMRA-kompatibler Modellbahnkomponenten
Digital booster 12 Ampere for NMRA-compatible model railroad components
Art.Nr.: 8137001
Version 1.10 - 05/09
DiMAX® 12 B Digitalbooster
nhalt Seite
. Beschreibung 2
. Übersicht Funktionsumfang 2
. Übersicht Systemanschlüsse 3
1 Bitte lesen Sie dieses Kapitel vor nbetriebnahme! 3
1.1 Warnhinweise 3
1.2 Garantie und Gewährleistungsansprüche 4
1.3 Reparatur und Kundendienst 4
2 Lieferumfang 5
3 Inbetriebnahme 5
3.1 Anschluss 5
3.2 LED Statusanzeige mit Bedienfeld 7
3.3 Spannungsversorgung 7
3.4 Sicherungen 7
3.5 Gleisanschluss (12 Z und 12 B) 8
4 Erstes Einschalten 8
4.1 Umschalten der Betriebsarten 9
4.2 Feedbackmodus 9
4.3 Überstromabschaltung 1
4.4 Übertemperaturabschaltung 1
4.5 Kein Signal von Zentrale 1
5 Anschluss mit anderen Zentralen 1
5.1 Anschluss einer LGB® MZS II oder III Zentrale 1
5.2 Anschluss mit Lenz® , Uhlenbrock® (oder kompatiblen) Zentrale 11
5.3 Anschluss mit Zentralen anderer Hersteller 11
6 Glossar 12
7 Technische Daten 14
8 Support 15
9 Herstellerangaben 15
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor nbetriebnahme gründlich durch.
1 DiMAX® 12 B Digitalbooster
. Beschreibung
Der DiMAX Digitalbooster baut auf den technischen Spezifikationen der DiMAX 12 Z
Digitalzentrale auf und bietet Ihnen somit die gleichen hervorragenden Eigenschaften.
Die Endstufe mit integriertem Trafo liefert, je nach Einstellung, dauerhaft bis zu 12 Ampere
Fahrstrom. Eine flexible Abschaltzeit, Überlastschutz und ein temperaturgesteuerter Lüfter
sind ebenfalls integriert. Natürlich ist der Booster unabhängig vom Digitalprotokoll, er kann
also nach NMRA oder mit anderen Digitalsystemen betrieben werden.
Betreiben Sie den Booster nur mit einer der folgenden Spannungsversorgungsarten:
- 23 Volt / 5 Hz (integrierter Trafo)
- 12 bis 18 Volt über einen externen Trafo mit mindestens 35 VA oder eine geeignete
Gleichspannungsquelle mit 16 bis 24V.
. Übersicht Funktionsumfang
Leistungsumfang des DiMAX® 1200B Digitalboosters:
- 12 Ampere max. Fahrstrom (einstellbar in 4 / 7 und 12 Ampere)
- Betriebsspannung 230~ Volt
- Betriebsspannung extern ca. 12V~ bis 18V~ oder 16 V= bis 24 V= / 350VA
- Spannungsbegrenzung (Fahrspannung wird vor Auslieferung nach Kundenwunsch auf
einen Wert von 14 – 22V eingestellt.)
- Abschaltzeit einstellbar bei Kurzschluss (einstellbar von ,2 bis 1 Sekunde)
- einfach ablesbare Anzeige der Konfiguration
- Aussteuerungsanzeige der aktuellen Fahrstromauslastung
- automatischer Kurzschlussschutz (variable Zeit bis zur Abschaltung bei Kurzschluss)
- thermischer Überlastschutz / automatischer Überhitzungsschutz
- Lüfter fest integriert (temperaturgesteuert)
- Betriebskontrollleuchte
- STOP-Kontrollleuchte (unterstützt MZS-Nothaltblinken)
- NO DATA Signal (wenn Booster nicht korrekt angeschlossen ist oder keine Daten
erhält)
- Betrieb von bis zu 4 DiMAX 1200B Booster mit der Digitalzentrale DiMAX 1200Z oder
LGB-MZS- -Digitalzentrale 55005 möglich (mit Rückmeldung über Boosterbusanschluss)
- Betrieb über Boosterbus (bei DiMAX 12 Z oder LGB© MZS-Zentrale II)
- Betrieb des Boosters auch an LGB© MZS-Zentralen der 1. Generation
- Feedbackoption zur Kommunikation zwischen Booster und Zentrale
(nur bei DiMAX u. LGB)
- Betrieb per NMRA DCC, Motorola oder Selectrix, etc.
- galvanisch getrennter Dateneingang, daher leistungsunabhängig vom Steuersignal
- Eingangsspannung des NMRA-Steuersignals mind. 15 Volt
- Taste mit STOP-Funktion während des Betriebs
- Ausgangsstrom mit 12Ampere (nur für Grossbahnen geeignet)
DiMAX® 12 B Digitalbooster 2
- hochwertiges Gehäuse mit gebürsteter Aluminiumfront- und Rückplatte
- NMRA DCC kompatibel
- LGB® MZS kompatibel
- 2 x Boosterschnittstellen
- Lenz® CDE Schnittstelle
Systemeigenschaften:
. Übersicht Systemanschlüsse
Der DiMAX® 12 B Digitalbooster verfügt über diverse Anschlussmöglichkeiten. Im folgenden
werden die Anschlüsse der Zentrale kurz erläutert.
Systemanschlüsse:
- Netzanschluss (230~ Volt) mit separater Sicherung
- externe Spannungsversorgung ca. 12V~ bis 18V~ Volt oder 16 V= bis 24 V= / 350VA
mit separater Sicherung
- Fahrgleisanschluss (Rückseite)
- 2 x Boosterschnittstellen (Rückseite)
- Lenz® CDE Schnittstelle (Rückseite)
1 Bitte lesen Sie dieses Kapitel vor nbetriebnahme!
1.1 Warnhinweise
1.1.1 Das Produkt ist für Kinder unter 8 Jahren nicht geeignet. Das Produkt kann funktions- oder
fertigungsbedingt scharfe Kanten aufweisen. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Ver-
letzungsgefahr. Betreiben Sie dieses Gerät nur an den in dieser Bedienungsanleitung ange-
gebenen Geräten. Elektrische und mechanische Maßangaben sowie Abbildungen ohne
jede Gewähr. Irrtümer vorbehalten! Die angegebenen Daten können sich ohne Vorankündi-
gung ändern.
1.1.2 Der DiMAX® Digitalbooster ist nur für den Betrieb von digitalen Modelleisenbahnanlagen
geeignet. Schließen Sie die Westernstecker des Digitalboosters niemals an das Telefonnetz
an. Dies führt sofort zu irreparablen Schäden.
1.1.3 Der DiMAX® Digitalbooster kann und darf nur mit den in dieser Anleitung beschriebenen
Digital-Komponenten betrieben werden. Eine anderweitige Verwendung ist nicht zulässig.
Auch wenn andere Geräte die gleichen Steckverbinder verwenden, ist der Betrieb mit die-
sen Geräten nicht möglich. Es führt zur Beschädigung des DiMAX® Digitalboosters, sowie
der anderen Komponenten.
1.1.4 Achten Sie bitte darauf, dass Der DiMAX® Digitalbooster niemals herunterfällt. Setzen Sie
den Booster keinen Stößen oder Schlägen aus und schütteln Sie sie nicht. Dies kann zur
Beschädigung des Gerätes führen.
1.1.5 Setzen Sie den DiMAX® Digitalbooster niemals direkter Wärme- bzw. Sonneneinstrahlung
oder Feuchtigkeit aus. Dies kann die Funktion beeinträchtigen.
1.1.6 Öffnen Sie den DiMAX® Digitalbooster nicht. Dies kann zu Beschädigung und Beeinträchti-
3 DiMAX® 12 B Digitalbooster
gung des Gerätes führen. Darüber hinaus erlischt der Garantie- und Gewährleistungsan-
spruch.
1.1.7 Reinigen Sie den DiMAX® Digitalbooster niemals mit scharfen Reinigungsmitteln, Reini-
gungslösungen oder ätzenden Chemikalien.
1.1.8 Wir weisen hier ausdrücklich darauf hin, dass dieser Booster kein Spielzeug ist. Lassen Sie
den Booster niemals unbeobachtet. Kinder sollten nur in Begleitung Erwachsener eine An-
lage mit der DiMAX® steuern. Geben Sie hier bitte besonders Acht!
1.1.9 Verwenden Sie Digitalprodukte nie mit einem analogen Trafo / Transformator auf der glei-
chen Modellbahnanlage. Dies gilt auch für Digitalprodukte im Zusammenhang mit einem
Oberleitungsbetrieb.
1.1.10 Halten Sie die Lüftungsschlitze und Belüftungsöffnungen immer frei. Die entstehende Wär-
me wird dadurch abgeführt. Führen Sie niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in die Be-
lüftungsöffnungen ein. Schützen Sie die Digitalprodukte vor Feuchtigkeit.
1.1.11 Überprüfen Sie die Digitalkomponenten bitte regelmäßig. Sollte eine Komponente beschä-
digt sein, so entfernen Sie diese bitte sofort.
1.1.12 Irrtümer und Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten. Jede
Haftung für Schäden, Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbe-
achtung dieser Gebrauchsanweisung, Betrieb mit nicht für Modellbahnen zugelassenen,
umgebauten oder schadhaften sonstigen elektrischen Geräten, eigenmächtigen Eingriff,
Gewalteinwirkung, Überhitzung, Feuchtigkeitseinwirkung u.ä. ist ausgeschlossen; außer-
dem erlischt der Gewährleistungsanspruch.
1.1.13 Durch das Entfernen des Sicherheitsetiketts bzw. des Typenschildes erlischt der Garantie-
anspruch sofort und unwiderruflich.
1.2 Garantie und Gewährleistungsansprüche
Massoth garantiert die Fehlerfreiheit dieses Produkts für ein Jahr. Darüber hinaus besteht in
Deutschland ein Gewährleistungsanspruch von 2 Jahren. Verschleißteile sind von der Garan-
tieleistung ausgeschlossen, da diese Teile einer natürlichen Abnutzung durch Gebrauch des
Gegenstandes unterliegen. Der Anspruch auf Serviceleistungen durch den Hersteller erlischt
durch eine zweckentfremdete Nutzung sofort und unwiderruflich.
1.3 Reparatur und Kundendienst
Für Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder Fremdeingriff besteht kein Garantiean-
spruch. Zuwiderhandlungen bewirken zwingend Garantieverlust und generelle Reparaturver-
weigerung. Berechtigte Beanstandungen werden kostenlos nachgebessert. Für Reparatur-
oder Serviceleistungen übergeben Sie das Produkt bitte Ihrem Fachhändler oder senden es
ausreichend frankiert an den Hersteller. Eine Kopie des Kaufbelegs wird vorausgesetzt. Un-
frei zugesendete Ware wird nicht angenommen.
Um Beratung, Hilfestellung oder Servicedienstleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an den Hersteller. Im Internet finden Sie detail-
lierte Informationen und Dokumentationen zu diesem Produkt. Dort steht auch eine FAQ-Lis-
te zur Verfügung. Ebenso erhalten Sie auch neueste Software und Handbücher. Bitte nutzen
Sie für Ihre Service- oder Produktanfragen die folgende eMail-Adresse:
DiMAX® 12 B Digitalbooster 4
2 Lieferumfang
Im Lieferumfang des DiMAX® 12 B Digitalboosters sind die folgend aufgelisteten Kompo-
nenten enthalten:
- DiMAX® 1200B Digitalbooster
- Komponentenstecker zum Anschluss für externe Spannungsversorgung
- 1 x Lenz® CDE Stecker
- 1 x Booster Schnittstellenkabel
- Handbuch (in deutscher und englischer Sprache)
Sollte eine dieser Positionen im Lieferumfang nicht enthalten oder beschädigt sein, so infor-
mieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller.
Hinweis: Bitte bewahren Sie den Karton und die zwei Styroporkopfteile zur Aufbewahrung
Ihres Boosters und zum Transport auf.
3 nbetriebnahme
Das folgende Kapitel widmet sich der ersten Inbetriebnahme des DiMAX® 12 B Digitalboos-
ters. Gehen Sie dazu bitte wie folgend beschrieben vor.
3.1 Anschluss
Nehmen Sie den Digitalbooster aus der Verpackung heraus. Stellen Sie den Booster an
einen dafür geeigneten Platz. Wegen der Wärmeentwicklung, sollte die Zentrale nicht in der
Nähe eines Heizkörpers positioniert oder auch direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt
werden.
Der Lüfter auf der Rückseite sowie die Luftansaugöffnungen müssen jederzeit frei
bleiben und dürfen nicht blockiert werden.
5 DiMAX® 12 B Digitalbooster
Abbildung 1: Die Frontansicht der DiMAX®
1. Status-LEDs (Anzeige: Strombegrenzung, Auslastung, Abschaltzeit)
2. Power-LED (im Betrieb) und ‘NO DATA’ Signal (Verbindung zur Zentrale fehlt)
3. STOP-LED und ‘OVER TEMP’ (Übertemperatur)
4. Ein- und Ausschalter
5. NOT STOP und FEEDBACK ON / OFF
6. Einstellen der Ausgangsleistung und Abschaltzeit mit integrierter Umschaltungfunktion
7. FEEDBACK-LED leuchtet bei aktiviertem Feedback
1. Netzanschluss für 23 V~ / 5 Hz und Sicherung für Netzanschluss
2. Sicherung für externe Spannungsversorgung
3. Temperaturgesteuerter Lüfter
4. Schnittstelle für DiMAX 12 Z sowie LGB MZS mit Feedbackfunktion (Statusrückmeldung)
5. Schnittstelle CDE für Lenz/Uhlenbrock Zentralen
6. Anschluss für externe Spannungsversorgung mit 12-18V~ / 16-24Volt = / 12 Ampere
7. Anschluss für Gleis der Modellbahnanlage
8. Anschluss für genormtes NMRA-DCC Signal für Digitalzentralen anderer Hersteller
(z.B. Zimo, Lenz, Uhlenbrock, etc.)
DiMAX® 12 B Digitalbooster 6
Abbildung 2: Die Rückansicht der DiMAX®
3.2 LED Statusanzeige mit Bedienfeld
Die LED Anzeigen informieren im Betrieb jederzeit über den aktuellen Zustand der Anlage.
Feedback an
(blaue LED an)
Auslösen von NOT STOP an Zentrale Booster blinkt grün
Auslösen von NOT STOP an Booster Booster blinkt rot
Auslösen von NOT STOP an Steuergerät Booster blinkt grün
Zentrale und Booster schalten das
Gleis ab, NOT STOP kann per Handy
oder Zentrale aufgehoben werden.
Feedback aus
(blaue LED aus)
Auslösen von NOT STOP an Zentrale Booster blinkt grün Reagiert wie bei: Feedback an
Auslösen von NOT STOP an Booster Booster blinkt rot Booster schaltet ab, durch STOP-
Taste einschalten / Zentrale bleibt an
Auslösen von NOT STOP an Steuergerät Booster blinkt grün Reagiert wie bei: Feedback an
3.3 Spannungsversorgung
Ihr DiMAX 12 B verfügt über ein leistungsstarkes 12 A Netzteil. Um den Booster darüber zu
betreiben schließen Sie das Kabel zur Spannungsversorgung an die Buchse (Abb. 2 Punkt 1)
der Digitalzentrale an. Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Steckdose und schalten
Sie den Booster mit dem großen Schalter auf der Frontseite ein.
Möchten Sie Ihren DiMAX 12 B mit externer Spannung betreiben so nehmen Sie den grü-
nen 6poligen Hauptanschluss-Stecker aus der Packung des Digital Boosters heraus. Verwen-
den Sie einen Schlitz-Schraubendreher um das Anschlusskabel Ihrer Spannungsquelle (Tra-
fo, Netzteil, Batterie) in die korrekten Buchsen des Steckers zu schrauben (Abb. 2 Punkt 6).
Stecken Sie den Stecker anschließend in die dafür vorgesehene grüne Buchse auf der Rück-
seite des Digitalboosters. (Abb. 2 Punkt 6-8). Verzinnen Sie nicht das Kabel! Nehmen Sie
Aderendhülsen oder verdrillen Sie das Kabel gut vor dem festschrauben.
3.4 Sicherungen
Der DiMAX® Digitalbooster kann über den eingebauten Trafo und auch über eine externe
Spannungsquelle betrieben werden. Für beide Anschlussvarianten sind dazu getrennte Si-
cherungen auf der Rückseite des Geräts integriert.
Die Sicherung für die 23 Volt Netzspannung befindet sich direkt im Kaltgerätenetzanschluss
für das Anschlusskabel. Hier sind 2 Sicherungen 25 V/3,15AT eingebaut (Abb. 2).
7 DiMAX® 12 B Digitalbooster
Abbildung 3: LED tatusanzeige
Für die externe Spannungsversorgung ist eine zusätzliche Sicherung 12AT in einer einzelnen
Sicherungsbuchse eingebaut. Sie befindet sich rechts vom Kaltgerätenetzanschluss (Abb. 2).
Sollten die Sicherung einmal gewechselt werden müssen, unbedingt nur Sicherungen
gleichen Typs verwenden!
3.5 Gleisanschluss (1200Z mit 1200B)
Verwenden Sie einen Schraubendreher um das Anschlusskabel Ihres Fahrgleises in die kor-
rekten Buchsen des grünen Hauptanschluss-Steckers zu schrauben (Abb. 2 Punkt 7). Ste-
cken Sie den Stecker anschließend in die dafür vorgesehene grüne Buchse auf der Rücksei-
te der Digitalzentrale (Abb. 2 Punkt 6-8).
Schließen Sie zusätzlich das Kabel zur Spannungsversorgung an der Buchse der Digitalzen-
trale an. Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Steckdose. Wahlweise kann auch eine
externe Spannungsversorgung mit 12 bis 18 Volt Wechselspannung oder 16 bis 24 Volt
Gleichspannung mit einer Leistung von ca. 35 VA eingesetzt werden (wie in Abb. 2 gezeigt).
Bei externer Versorgung hat der Netzschalter keine Funktion.
Das Einschalten sollte jetzt noch nicht erfolgen!
DiMAX 12 Z und DiMAX 12 B werden wie hier dargestellt, über die spezielle Booster-
schnittstelle verbunden. Dies ermöglicht die Rückmeldung des Boosterstatus an die Zentrale,
sowie die Freigabe des boosterbetriebenen Gleisabschnitts nach einem Nothalt.
Verbinden Sie die Boosterschnittstelle der Digitalzentrale mit einer der Boosterschnittstellen
am Digitalbooster. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Boosterkabel
zum Verbinden beider Geräte. Die zweite Boosterschnittstelle am Digitalbooster ist zum
Anschließen weiterer DiMAX Booster gedacht. Es können maximal 4 Booster an einer Zen-
trale betrieben werden.
4 Erstes Einschalten
Betreiben Sie den DiMAX® 12 Booster mit einer Zentrale zusammen, gilt generell:
Erst Zentrale einschalten, dann den Booster!
Schalten Sie den DiMAX 12 B oder die Spannungsquelle für den DiMAX® 12 Booster ein.
Nach dem ersten Einschalten leuchten die Leuchtdioden erst kurz einmal komplett auf.
Danach leuchtet die linke Reihe gelb von oben nach unten und danach rot von unten nach
oben.
DiMAX® 12 B Digitalbooster 8
Abbildung 4: Anschluss 1200Z und 1200B
Ist der Booster mit einer Digitalzentrale verbunden und eingeschaltet, so leuchtet die Power
LED dauerhaft grün. Der Booster ist für den Betrieb bereit. Diese Funktion ist unabhängig von
der verwendeten Digitalzentrale und der Anschlussvariante.
Blinkt die Power LED („NO DATA“ Signal), so ist die Verbindung zwischen Digitalzentrale und
Booster nicht korrekt, bzw. gar nicht hergestellt, oder die Zentrale sendet keine Daten. Über-
prüfen Sie bitte, ob die Verbindung ordnungsgemäß über das mitgelieferte Boosterkabel her-
gestellt ist. Wird der Booster über den DCC IN-Eingang betrieben, so überprüfen Sie bitte,
dass die Verbindung zwischen dem NMRA-DCC Ausgang der Digitalzentrale und dem DCC
IN-Eingang des Digitalbooster korrekt hergestellt ist und die Zentrale nicht im NOT STOP-
Modus ist.
Beachten Sie bitte besonders, dass die Verbindung zwischen Zentrale und Booster im-
mer korrekt gepolt ist. st der Anschluss falsch gepolt, so wird beim überfahren der
Trennstellen ein Kurzschluss ausgelöst und beide Geräte schalten sich ab, bzw. kön-
nen beschädigt werden.
Die LEDs des Fahrstroms und der Abschaltzeit zeigen im Betrieb die aktuelle Auslastung des
Booster in der Farbe gelb an.
Eine rote LED (4; 7 oder 12 Ampere) leuchtet permanent und zeigt den aktuell eingestellten
maximalen Fahrstrom an. Die hier rot dargestellten LEDs sind zweifarbige LEDs und können
auch gelb leuchten.
Achtung: Die Aussteuerungsanzeige funktioniert nur, wenn der Booster im Modus:
Einstellen der Ausgangsleistung (Fahrstrom) ist.
4.1 Umschalten der Betriebsarten
Das Wechseln der Betriebsarten geschieht folgendermaßen:
Nach dem Einschalten des Gerätes ist automatisch der Modus zum Einstellen der Ausgangs-
leistung aktiviert. Auch erkennbar an der rot leuchtenden LED bei 4; 7 oder 12 Ampere.
Im Auslieferungszustand des Boosters sind 7 Ampere aktiviert. Durch kurzzeitiges Drücken
der AMPERE / SWITCH OFF TIME-Taste kann die Ausgangsleistung angepasst werden. Die
rote LED zeigt immer die aktuell eingestellte Ausgangsleistung an.
Um zwischen dem Modus zum Einstellen der Ausgangsleistung bzw. dem Modus zum Ein-
stellen der Abschaltzeit zu wechseln, muss die AMPERE / SWITCH OFF TIME-Taste so lan-
ge gedrückt werden bis die LEDs mehrfach kurz aufleuchten. Wird von Modus der Ausgangs-
leistung in den Modus der Abschaltzeit gewechselt, flackern alle LEDs gelb, umgekehrt fla-
ckern die LEDs (4; 7 und 12 Ampere) rot. Im Auslieferungszustand ist die Abschaltzeit bei
Kurzschluss auf ,4 Sekunden eingestellt.
4.2 Feedbackmodus
Der Feedbackmodus erlaubt die Rückmeldung und Kommunikation des Boosters mit der
Digitalzentrale. Durch gedrückthalten der STOP-Taste kann der Feedbackmodus an- und
ausgeschaltet werden. Die Feedback-LED flackert mehrmals auf, wenn sie Ein- bzw.
Ausgeschaltet wird. Im Auslieferungszustand ist der Feedbackmodus aktiviert. Die blaue LED
leuchtet dauerhaft auf. Der bereits aus dem LGB System bekannte und bewährte
Feedbackmodus, wird bei einem Kurzschluss (unabhängig ob auf dem Gleissegment der
Zentrale oder des Boosters) sowohl Zentrale als auch Booster abschalten, bzw. den
9 DiMAX® 12 B Digitalbooster
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Massoth Extender Handbücher
