MASTER KITCHEN MKHC 7742 D-O BK Bedienungsanleitung
MODELLO: MKHC 7742 D-O BK
Master Kitchen
Piano cottura in vetroceramica
Manuale di Istruzioni / Installazione
Indice
1. Prefazione ..................................................................................................................3
1.1 Avvertenze di sicurezza ........................................................................................3
1.2 Installazione..........................................................................................................3
1.2.1 Rischio di scosse elettriche.........................................................................3
1.2.2 Rischio di ferite da taglio.............................................................................3
1.2.3 Importanti istruzioni di sicurezza.................................................................3
1.3 Funzionamento e Manutenzione...........................................................................6
1.3.1 Rischio di scosse elettriche.........................................................................6
1.3.2 Rischi per la salute......................................................................................6
1.3.3 Rischio di ustioni .........................................................................................6
1.3.4 Rischio di ferite da taglio.............................................................................7
1.3.5 Importanti istruzioni di sicurezza.................................................................7
2. Introduzione al prodotto ...........................................................................................9
2.1 Vista della parte superiore....................................................................................9
2.2 Pannello di controllo.............................................................................................9
2.3 Informazioni sul prodotto......................................................................................10
2.4 Principio di funzionamento ...................................................................................10
2.5 Prima dell’utilizzo del nuovo Piano cottura in Ceramica.......................................10
2.6 Speciche tecniche ..............................................................................................10
3. Funzionamento del Prodotto....................................................................................10
3.1 Comandi tattili.......................................................................................................10
3.2 Scegliere le pentole giuste ...................................................................................11
3.3 Modalità di utilizzo................................................................................................11
3.3.1 Cominciare a cuocere.................................................................................11
3.3.2 Finire di cuocere.........................................................................................12
3.3.3 Utilizzo della funzione Dual zone................................................................12
3.3.4 Blocco dei comandi ....................................................................................13
3.3.5 Controllo del Timer .....................................................................................13
3.3.6 Protezione da surriscaldamento.................................................................16
3.3.7 Avvertenza di calore residuo ......................................................................16
3.3.8 Tempi di funzionamento predeniti .............................................................16
4. Indicazioni di cottura.................................................................................................16
4.1 Suggerimenti utili .................................................................................................16
4.1.1 Cuocere a fuoco lento, cucinare il riso.......................................................16
4.1.2 Cuocere bistecche .....................................................................................17
4.1.3 Saltare in padella .......................................................................................17
5. Impostazioni di calore...............................................................................................17
6. Cura e Pulizia.............................................................................................................18
7. Suggerimenti utili ......................................................................................................19
8. Installazione...............................................................................................................19
8.1 Scelta dell'attrezzatura di installazione.................................................................19
8.2 Prima di posizionare le staffe di ssaggio ............................................................21
8.4 Collegamento del piano cottura alla rete elettrica ................................................22
8.3 Precauzioni...........................................................................................................22
4
1. Prefazione
1.1 Avvertenze di Sicurezza
La sicurezza dell’utente è importante per noi. Leggere queste
informazioni prima di utilizzare il piano cottura.
1.2 Installazione
1.2.1 Rischio di scosse elettriche
●Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire
qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione.
●Il collegamento a un buon sistema di cablaggio di terra è
essenziale e obbligatorio.
●Le modiche al sistema di cablaggio domestico devono essere
eseguite esclusivamente da un elettricista qualicato.
●La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare
scosse elettriche o morte.
1.2.2 Rischio di ferrite da taglio
●Attenzione: i bordi del pannello sono aflati.
●La scarsa attenzione può causare lesioni o tagli.
1.2.3 Importanti istruzioni di sicurezza
●Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o
utilizzare l’apparecchio.
●Non posizionare su questo apparecchio alcun materiale
combustibile o prodotto in nessuna circostanza.
●Mettere queste informazioni a disposizione della persona
●Per evitare pericoli, questo apparecchio deve essere installato
●L’apparecchio deve essere correttamente installato e messo a
responsabile dell'installazione dell'apparecchio.
seguendo queste istruzioni.
terra solo da personale adeguatamente qualicata.
5
●L’apparecchio deve essere collegato a un circuito fornito di
interruttore di isolamento per una completa disconnessione
dall'alimentazione.
●L’installazione non corretta dell'apparecchio potrebbe invalidare
qualsiasi garanzia o diritto al reclamo.
●L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali
o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza solo
se sottoposti a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio
●I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da bambini privi di
supervisione.
●Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, dal suo rappresentante o da persone qualicate
per evitare pericoli.
●Avvertenza: se la supercie è incrinata, spegnere l'apparecchio
●Sulla supercie del piano cottura non devono essere posizionati
oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi
poiché potrebbero surriscaldarsi.
●Non utilizzare un pulitore a vapore.
●Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire il piano cottura.
●L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato con un
timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
●ATTENZIONE: pericolo di incendio: non posizionare oggetti
sulle superci di cottura.
●Il processo di cottura deve essere supervisionato. Un processo
di cottura a breve termine deve essere costantemente
monitorato.
●AVVERTENZA: la cottura incustodita su un piano cottura con
grasso o olio può essere pericolosa e provocare incendi. Non
tentare MAI di spegnere un incendio con acqua, ma spegnere
l'apparecchio e coprire la amma, ad es. con un coperchio o
una coperta antincendio.
in modo sicuro e comprendendone i pericoli coinvolti.
per evitare la possibilità di scosse elettriche.
6
1.3 Funzionamento e manutenzione
1.3.1 Rischio di scosse elettriche
●Non cuocere su un piano cottura rotto o incrinato. Se la
supercie del piano cottura dovesse rompersi o incrinarsi,
staccare subito l'apparecchio dall'alimentazione di rete
(interruttore a parete) e contattare un tecnico qualicato.
●Spegnere il piano cottura a parete prima di pulirlo o eseguirne la
manutenzione.
●La mancata osservanza di questo consiglio può provocare
scosse elettriche o morte.
1.3.2 Rischi per la salute
●Questo apparecchio è conforme agli standard di sicurezza
elettromagnetica.
●Tuttavia, le persone con pacemaker cardiaco o altri impianti
elettrici (come le pompe di insulina) devono consultare il proprio
medico o il produttore dell'impianto prima di utilizzare questo
apparecchio per assicurarsi che i loro impianti non siano
inuenzati dal campo elettromagnetico.
●La mancata osservanza di questo consiglio può provocare la
morte.
1.3.3 Rischio di ustioni
●Read these instructions carefully before installing or using this
appliance.
●Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o
utilizzare questo apparecchio.
●No combustible material or products should be placed on this
appliance at any time.
●Non posizionare su questo apparecchio alcun materiale
combustibile o prodotto in nessuna circostanza.
●Please make this information available to the person responsible
for installing the appliance as it could reduce your installation
costs.
7
●Si prega di rendere disponibili queste informazioni alla persona
responsabile dell'installazione dell'apparecchio poiché ciò
potrebbe ridurre i costi di installazione.
●In order to avoid a hazard, this appliance must be installed
according to these instructions for installation.
●Per evitare pericoli, questo apparecchio deve essere installato
secondo le istruzioni per l'installazione.
●This appliance is to be properly installed and earthed only by a
suitably qualied person.
●Questo apparecchio deve essere correttamente installato e
messo a terra solo da una persona adeguatamente qualicata.
●This appliance should be connected to a circuit which
incorporates an isolating switch providing full disconnection from
the power supply.
●Questo apparecchio deve essere collegato a un circuito che
incorpora un interruttore di isolamento che fornisce la completa
disconnessione dall'alimentazione.
●Failure to install the appliance correctly could invalidate any
warranty or liability claims.
●La mancata installazione corretta dell'apparecchio potrebbe
invalidare qualsiasi garanzia o attribuzione di responsabilità.
1.3.4 Rischio di ferite da taglio
●Il bordo del piano cottura, aflato come un rasoio, rimane
esposto quando la copertura di sicurezza viene retratta. Usare
con estrema cautela e conservare sempre in modo sicuro e fuori
dalla portata dei bambini.
●La scarsa attenzione potrebbe causare lesioni o tagli.
1.3.5 Importanti istruzioni di sicurezza
●Non utilizzare mai l'apparecchio come supercie di lavoro o di
stoccaggio.
●Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. in
caso di trabocco dei liquidi, questi possono provocare fumo
e riversamenti oleosi che possono incendiarsi.
8
●Non lasciare mai oggetti o utensili sull'apparecchio.
di credito, schede di memoria) o dispositivi elettronici (ad es.
●Non utilizzare mai l'apparecchio per riscaldare la stanza.
●Dopo l'uso, spegnere sempre le zone e il piano di cottura come
descritto in questo manuale (ad es. utilizzando i controlli tattili).
●Non fare afdamento sulla funzione di rilevamento della pentola
per disattivare le zone di cottura quando si rimuovono le pentole.
●Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio o di
sedersi, stare in piedi o arrampicarsi su di esso.
●Non conservare oggetti di interesse per i bambini in armadi
sopra l'apparecchio. I bambini che si arrampicano sul piano di
cottura potrebbero essere gravemente feriti.
●Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell'area in cui
l'apparecchio è in uso.
●Bambini o persone con disabilità che limitano la loro capacità di
usare l'apparecchio devono avere una persona responsabile e
competente che li supervisioni durante l’uso.
L'istruttore deve essere sicuro di poter utilizzare l'apparecchio
senza pericolo per se stesso o l'ambiente circostante.
●Non riparare o sostituire alcuna parte dell'apparecchio se
non specicamente raccomandato nel manuale. Tutti gli altri
interventi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico
qualicato.
●Non posizionare o far cadere pesi sul piano cottura.
●Non salire sul piano di cottura.
●Non utilizzare padelle con bordi frastagliati o trascinare padelle
sulla supercie del vetro a induzione poiché ciò potrebbe
grafare il vetro.
●Non utilizzare raschietti o altri detergenti abrasivi aggressivi
per pulire il piano cottura, poiché potrebbero grafare il vetro a
induzione.
●Non posizionare o lasciare oggetti magnetici (ad es. carte
computer, lettori MP3) vicino all'apparecchio.
9
1. zona Max. 1100 / 2000W
2. zona Max. 1000 / 2200W
3. zona Max. 1800 W
4. zona Max. 1200 W
5. Piastra in vetro
6. ON / OFF
7. Pannello di controllo
1. Controlli di regolazione di potenza
2. Controlli di regolazione del timer
3. Controlli della Dual zone
4. Controllo del blocco tasti
5. Controllo ON/OFF
2. Introduzione al prodotto
2.1 Vista della parte superiore
2.2 Pannello di Controllo
●Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni
domestiche e similari quali: - cucine in negozi, ufci e altri
●AVVERTENZA: l'apparecchio e le sue parti accessibili si
surriscaldano durante l'uso.
●Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.
●I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti a
distanza o sottoposti a supervisione continua.
Congratulazioni
per l’acquisto del nuovo piano cottura in vetroceramica.
Consigliamo di dedicare un po’ di tempo alla lettura di questo manuale di istruzioni / installazione al ne di
comprenderne appieno installazione e utilizzo corretto. Per l'installazione, leggere la sezione apposita.
Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima dell'uso e conservare questo manuale di istruzioni /
installazione per future consultazioni.
ambienti di tipo residenziale.
ambienti di lavoro; -da clienti in hotel, motel e altri
1
2
3
5
4
6
7
1
34 5
2
10
Piano di cottura MKHC 7742 D-O BK
Zone di cottura 4 Zone
Voltaggio & Potenza 220-240V~ 50Hz or 60Hz 6500-7800W
Dimensioni del prodotto L×W×H(mm) 770X520X55
Dimensioni di incasso A×B (mm) 750X495
●Leggere questa guida, prestando attenzione in particolare alla sezione "Avvertenze di sicurezza".
●Rimuovere eventuali pellicole protettive ancora presenti sul piano cottura in vetroceramica.
2.5 Prima dell’uso del piano cottura in vetroceramica
2.6 Speciche tecniche
3. Funzionamento del Prodotto
3.1 Comandi tattili
2.4 Principio di funzionamento
2.3 Informazioni sul prodotto
Il piano cottura in vetroceramica può soddisfare diversi tipi di esigenze culinarie, ha prestazioni sicure
e affidabili.
Peso e dimensioni possono variare. Poiché ci impegniamo costantemente per migliorare i nostri
prodotti, possiamo modificare specifiche e design senza preavviso.
●I comandi rispondono al tocco, quindi non è necessario applicare alcuna pressione.
●
●Ogni volta che viene registrato un tocco, verrà emesso un segnale acustico.
●
un panno) che li coprano. Anche un sottile strato d'acqua può rendere difcile il funzionamento dei
comandi.
Assicurarsi che i comandi siano sempre puliti, asciutti e che non vi siano oggetti (ad es. un utensile o
Usare il polpastrello, non la punta del dito.
È possibile regolare la potenza di questo piano cottura in vetroceramica attraverso i controlli touch.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere MASTER KITCHEN Kochfeld Handbücher
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN MKHG 641F E XS Bedienungsanleitung
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN MKHI 604 BK Bedienungsanleitung
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN Prime Series Bedienungsanleitung
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN MKHI 382-ED 1BR BK Handbuch
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN MKHI 604 FRXS BK Bedienungsanleitung
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN MKHI 604 WH Bedienungsanleitung
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN MKHC 302 BK Bedienungsanleitung
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN Prime MKHG 603101-PR TC XS Bedienungsanleitung
MASTER KITCHEN
MASTER KITCHEN MKHI 906-ED 3BR BK Handbuch
