MASTERPAC SG70 Bedienungsanleitung
1
OPERATION MANUAL
TAMPING RAMMER SG70 /SG80 /TR65
WARNING
To reduce the risk of injury, all operators and maintenance personnel must read and
understand these instructions before operating, changing accessories, or performing
maintenance on this power equipment. All possible situations cannot be covered in
these instructions. Care must be exercised by everyone using, Maintaining or working
near this equipment..
!
2
Table of Contents
1. SAFETY INFORMATION.…………………………………………………………………. 2
1.1 Safety Precautions …………………..…………………………………………………… 2
1.2 Operating Safety……………………………………………………………………………3
1.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines…………………..………..4
1.4 Service Safety ……………………………………………………………………..……….5
1.5 Label Locations………………………………………………………………..……………6
1.6 Safety and Operating Labels……………………………….…………………………...7-9
2. OPERATION ………………………………………………………...….…………………... 10
2.1 Application…………………………………………………………….…...……………………10
2.2 Structure ……….. ……………………………………………….………..….……..…………10
2.3 Before Starting……………………………………………………...………….……...……….10
2.4 To Start …………………………………………………………….………….………..….……11
2.5 Operation………………………………………………………………….…………..……12
2.6 To Stop ………………………………………………………………..….…………….….12
3. MAINTENANCE ……………………..……………………………………..….……..……. 13
3.1 Periodic Maintenance Schedule………………………………………....………………13
3.2 Transporting ….……………………………………………………………………………14
3.3 Spark Plug…………………………………………………………………….……………14
3.4 Air Cleaner……………………………………………………………...…….…………….15
3.5 Storage …………………………………………………………………........…………….15
3.6 Trouble Shooting…………………………………………….……………….….....….15-17
4. TECHNICAL DATA ………………………...………………….………….……..…..…….. 18
WARRANTY ……………….………………….…………….…….…………………………..….19
MAINTENANCE RECORD ……………………………….…….….……….....…….……….20
3
SAFETY INFORMATON
1.1 Safety Precautions
Before using this equipment, study the entire owner’s manual to become
familiar with its operation. Do not allow untrained or unauthorized personnel,
especially children, to operate this equipment. Use only factory authorized parts
for service.
This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION callouts
which must be followed to reduce the possibility of personal injury,
damage to the equipment, or improper service.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
!
!
DANGER
!
WARNING
!
CAUTION
4
SAFETY INFORMATON
1.2 Operating Safety
Familiarity and proper training are required for the safe operation of equipment!
Equipment operated improperly or by untrained personnel can be dangerous! Read the
operating instructions and familiarize yourself with the location and proper use of all
instruments and controls. Inexperienced operators should receive instruction from
someone familiar with the equipment before being allowed to operate the rammer.
NEVER operate rammer in applications for which it is not intended.
NEVER allow improperly trained personnel to operate rammer.
NEVER touch hot muffler, engine cylinders, or cooling fins. Burns will result.
NEVER use accessories or attachments which are not recommended by TEKPAC
for rammer. Damage to rammer and/or injury to user may result.
NEVER leave a running machine unattended.
NEVER run machine indoors or in an enclosed area such as a deep trench unless
adequate ventilation is provided. Exhaust gas from the engine contains poisonous
carbon monoxide gas; exposure to carbon monoxide can cause loss of
consciousness and may lead to death.
NEVER tamper with or disable the function of operating controls.
NEVER use choke to stop engine.
NEVER operate the machine in areas where explosions may occur.
ALWAYS remove or disconnect engine spark plug before servicing rammer, to
avoid accidental start-up.
ALWAYS read, understand, and follow procedures in Operation Manual before
attempting to operate equipment.
ALWAYS be sure that all other persons are at a safe distance from the rammer.
Stop the machine if people step into the working area of the machine.
ALWAYS be sure operator is familiar with proper safety precautions and operation
techniques before using rammer.
ALWAYS wear protective clothing when operating rammer. Wear goggles or safety
glasses, hearing protection, and safety shoes.
ALWAYS keep hands, feet, and loose clothing away from moving parts of rammer.
ALWAYS use common sense and caution when operating rammer.
ALWAYS be sure rammer will not tip over, roll slide, or fall when not being operated.
ALWAYS turn engine OFF when rammer is not being operated.
ALWAYS guide the rammer in such a way that the operator is not squeezed
between the rammer and solid objects. Special care is required when working on
uneven ground or when compacting coarse material. Make sure to stand firmly when
operating the machine under such conditions.
ALWAYS operate the rammer in such a way that there is no danger of it turning over
or falling in, when working near the edges of breaks, pits, slopes, trenches and
platforms.
5
SAFETY INFORMATON
1.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines
DO NOT smoke when refueling the engine or during any other fuel handling
operation.
DO NOT refuel a hot or running engine.
DO NOT refuel the engine near an open flame.
DO NOT spill fuel when refueling the engine.
DO NOT smoke while operating rammer.
DO NOT operate rammer near open flames.
ALWAYS refill fuel tank in well-ventilated area.
ALWAYS replace fuel tank cap after refueling.
ALWAYS check fuel lines, fuel cap, and fuel tank for leaks and cracks before
starting engine. Do not run machine if fuel leaks are present, or fuel cap or fuel
lines are loose.
If fuel is spilled during refueling, wipe it off from the engine immediately and
discard the rag in a safe place. Do not operate the unit if fuel or oil leaks
exist-repair immediately.
NEVER operate this equipment in an explosive atmosphere.
NEVER operate any gas powered equipment in a poorly ventilated or enclosed
area.
NEVER perform any work on the unit while it is running. Before working on it,
stop the engine and disconnect the spark plug wire to prevent accidental
starting.
Avoid prolonged breathing of exhaust gases.
Avoid contact with hot exhaust systems and engine parts.
Allow engine to cool before performing any repairs or service.
ALWAYS transport and handle fuel only when contained in approved safety
containers.
ALWAYS keep the area around the muffler free of debris such as leaves, paper,
cartons, etc. A hot muffler could ignite the debris and start a fire.
6
SAFETY INFORMATION
1.4 Service Safety
Poorly maintained equipment can become a safety hazard! In order for the equipment to
operate safely and properly over a long period of time, periodic maintenance and
occasional repairs are necessary.
DO NOT attempt to clean or service rammer while it is running.
DO NOT operate rammer with safety devices or guards removed or not in working
order.
DO NOT operate rammer without air cleaner.
DO NOT remove air cleaner paper element, precleaner, or air cleaner cover while
operating rammer.
DO NOT alter engine speeds. Run engine only at speeds specified in Technical Data
Section.
ALWAYS replace safety devices and guards after repairs and maintenance.
ALWAYS keep area around muffler free of debris in order to reduce to chance of
an accidental fire.
ALWAYS do Periodic Maintenance as recommended in Operation Manual.
ALWAYS clean debris from engine cooling fins.
ALWAYS replace worn or damaged components with spare parts designed and
recommended by TEKPAC for servicing this rammer.
7
SAFETY INFORMATION
1.4 Label Locations
8
SAFETY INFORMATION
1.5 Safety Labels
TEKPAC machines use international pictorial labels where needed. These labels are
described below:
Label Meaning
This model-in label contains important safety and
operating information. If it becomes illegible, the cover
must be replaced. Reger to the Parts Manual for
ordering information.
DANGER!
Engines emit carbon monoxide; operate only in
well-ventilate area. Read the Operation Manual for
machine information. No sparks, flames, or burning
objects near the machine. Shut off the engine before
refueling. Use only clean, filtered unleaded gasoline.
CAUTION！
Lifting point.
CAUTION!
Use only clean, filtered gasoline fuel.
WARNING!
Hot surface!
9
SAFETY INFORMATION
Label Meaning
CAUTION!
For optimal control, performance, and minimal
hand/arm vibration, grasp handle as shown.
WARNING!
Serious injury if struck by compressed spring or
cover. If the spring system cover is removed
improperly, the springs can eject.
Guaranteed sound power level in dB(A).
A nameplate listing the model number and serial
number is attached to each unit. Please record the
information found on this plate so it will be
available if the nameplate lost or damaged.
When requesting service information, the serial
number should be specified of the unit.
10
SAFETY INFORMATION
1.7 Operating Labels
Our machines use international pictorial labels where needed. These labels are described
below:
Start the engine:
1Turn the engine switch to the ON position
2Close the choke.
3Pull the rewind starter.
4Open the choke.
Stop the engine:
Turn the engine switch to OFF position.
Fuel valve:
Closed
Open
Engine stop button:
Press to stop engine.
Choke:
O: Open
I: Closed
NOTICE!
Throttle control lever:
Turtle = Idle or Slow
Rabbit = Full or Fast
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere MASTERPAC Vibrationsstampfer und -verdichter Handbücher
