Masterweld MW8002 Gebrauchsanweisung

MW8002

Rev 00.00

Page 1 of 25

MW8002

1023Rr

rrR

INSTRUCTION MANUAL

FOR USE

AND MAINTENANCE

MW8002

Rev 00.00

Page 2 of 25

INDEX

Par

Description

Analytical index of the operating and maintenance manual

INDEX..................................................................................................................................2

Analytical index of the operating and maintenance manual ..................................................2

Purpose of the operating and maintenance manual.......................................................4

Storage of the instruction manual....................................................................................5

Updating of the Instruction Manual..................................................................................5

Glossary and pictograms..................................................................................................6

Manufacturer’s identification data....................................................................................9

Machine identification and data plates (if they are present)............Error! Bookmark not

defined.

Declarations .....................................................................................................................10

Guarantee activation form (with repairs by authorised centres).................................11

MW8002 WELDING FUME EXTRACTOR ..............................Error! Bookmark not defined.

Use and general characteristics.............................................................................................12

MW8002 WELDING FUME EXTRACTOR ..............................Error! Bookmark not defined.

Construction features.............................................................................................................13

Technical features...................................................................................................................14

INSTALLATION COMMISSIONING AND START-UP......................................................16

FUNCTIONING..................................................................................................................16

Normal use...............................................................................................................................17

Most frequent faults: causes and remedies ..........................................................................17

Risks and emergencies...........................................................................................................18

MAINTENANCE ................................................................. 19Error! Bookmark not defined.

MW8002 - Cleaning and change of parts ...............................................................................18

Inspections, controls, repairs, interventions other than ordinary .......................................19

DECOMMISSIONING........................................................................................................20

Dismantling and demolition....................................................................................................20

WIRINGS...........................................................................................................................22

MW8002...........................................................................................Error! Bookmark not defined.

MW8002

Rev 00.00

Page 3 of 25

OPERATOR’S NOTES......................................................................................................23

Details of maintenance operations ........................................................................................23

MW8002

Rev 00.00

Page 4 of 25

INTRODUCTION

Par

Description

Purpose of the operating and maintenance manual

This instruction manual is an integral part of the machine and has the purpose of providing all the necessary

information for the following purposes:

•Raise the awareness of operators as regards safety matters;

•Safe handling of the machine when packaged and unpackaged;

•Correct installation of the machine;

•Thorough knowledge of the machine’s operations and limits;

•Correct use in total safety;

•Correct and safe maintenance;

•Dismantling of the machine in total safety, in compliance with the regulations in force on the health

and safety of workers and the environment.

The people in charge of the company’s departments in which this machine will be installed must,

according to the regulations in force, carefully read the content of this Operating Manual and ensure

that operators and maintenance staff operating and working on the machine read the relevant parts.

The time dedicated to this will be fully rewarded by the correct and safe operation of the machine.

This document is based on the assumption that the systems in which the machine is to be installed are in

compliance with the health and safety at work regulations in force.

The instructions, drawings and documentation contained in this Manual are of a technical confidential nature

and are property of the manufacturer; they may not be reproduced in any way, in part of fully.

If this manual is amended by the manufacturer, the Customer has the responsibility of ensuring that only the

updated versions are available in the points of use.

MW8002

Rev 00.00

Page 5 of 25

INTRODUCTION

Par

Description

Storage of the instruction manual

The instruction manualmust be kept safely and must be handed overto new owners in case of sale throughout

the lifecycle of the machine.

To help preserve the manual in good condition it must be handled with care and with clean hands, and it must

not be placed on dirty surfaces.

It is forbidden to remove, tear out or arbitrarily modify any parts of the manual.

The manual must be stored in an environment away from humidity and heat, in a position near the machines

to which it refers.

Upon the User’s request the Manufacturer shall supply other copies of the machine’s instruction manual.

INTRODUCTION

Par

Description

Updating of the Instruction Manual

The manufacturer reserves the right to modify the project and improve the machine without informing

customers and without updating the manual already delivered to the User.

If modifications are made to a machine installed at the customer’s premises, in agreement with the

manufacturer, and which entail the amendment of one or more chapters of the manual, the manufacturer shall

send the amended chapters to the holders of the Instruction Manual and its new overall revision.

According to the instructions that will accompany the updated documentation, the User shall replace the old

chapters in the copies held with the new ones, as well as the first page and table of contents with the new

revision level.

MW8002

Rev 00.00

Page 6 of 25

INTRODUCTION

Par

Description

Glossary and pictograms

This paragraph lists some terms which are not commonly used or with a meaning different from the common

one. The meaning of the abbreviations and pictograms used is described below. The abbreviations and

pictograms are used to indicate operator qualifications and state of the machine; they provide, in a quick and

univocal manner, the information necessary for the correct and safe use of the machine.

GLOSSARY (Annex I point. 1.1.1 Dir. 2006/42/EC)

HAZARD

A potential source of injury or damage to health;

DANGER ZONE

Any zone within and/or around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety;

EXPOSED PERSON

Any person wholly or partially in a danger zone;

OPERATOR

The person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery;

RISK

A combination of the probability and the degree of an injury or damage to health that can arise in a hazardous

situation;

GUARD

A part of the machinery used specifically to provide protection by means of a physical barrier;

PROTECTIVE DEVICE

A device (other than a guard) which reduces the risk, either alone or in conjunction with a guard;

INTENDED USE

The use of machinery in accordance with the information provided in the instructions for use;

REASONABLY FORESEEABLE MISUSE

The use of the machinery in a way not intended in the instructions for use, but which may result from readily

predictable human behaviour.

OTHER DEFINITIONS

MAN-MACHINERY INTERACTION

Any situation in which the operator interacts with machinery in any of the operating phases during the lifecycle

of the machinery.

MW8002

Rev 00.00

Page 7 of 25

OPERATOR QUALIFICATIONS

Minimum level of skill that an operator must have to carry out the described operation.

NUMBER OF OPERATORS

The suitable number of operators, able to carry out the operation described in an optimal way, as

established by a careful manufacturer analysis, whereby a different number of operators might not make it

possible to obtain the expected result or might endanger the safety of the personnel involved.

STATE OF THE MACHINE

The state of the machine includes operating modes,for example automatic runningmode,jog command, stop,

etc., the condition of the safety deviceson the machinessuch asprotection devices provided (or not provided),

pressed emergency button, type of isolation from energy sources, etc.

RESIDUAL RISK

Risks that persist despite the adoption of the protective measures included in the design of the machine and

despite the additional protective devices and measures adopted.

SAFETY DEVICE

Device:

-That carries out a safety function;

-which, when faulty and/or broken, endangers the safety of people.

(e.g. lifting equipment; fixed, mobile, adjustable protective device, etc., electric, electronic, optical, pneumatic,

hydraulic device interlocking a protection device, etc.).

PICTOGRAMS

The descriptions that follow this pictogram contain:

Very important information/instructions, in particular as regards safety.

Failure to respect them may lead to:

•danger for the safety of the operators;

•loss of contractual guarantee;

•waiver of the manufacturer’s liabilities.

PICTOGRAMS CONCERNING OPERATOR QUALIFICATIONS

Symbol

Description

Unskilled worker: operator without specific skills that can only carry out simple tasks

following the instructions of qualified technicians.

Driver of lifting and handling means: operator qualified to use machines and material

handling and lifting equipment (strictly following the manufacturer’s instructions), according

to the laws in force in the country of use of the machine.

Mechanical service man: a qualified technician that can manage the machine in normal

conditions, operate in jog mode with the protection devices disabled and work on its

mechanical parts to make the necessary adjustments, repairs and maintenance. Usually

he is not qualified to work on live electrical systems.

Electrical service man: a qualified technician that can use the machine in normal

conditions, operate in jog mode with the protection devices disabled and work on electrical

parts to make the necessary adjustments, repairs and maintenance. He can work on live

cabinets and junction boxes.

Manufacturer’s technician: qualified technician provided by the manufacturer to carry out

complex operations in particular situations, or in any case as agreed with the user.

According to the situation the technician will have mechanical and/or electrical and/or

electronic and/or software skills.

MW8002

Rev 00.00

Page 8 of 25

Table 0 - 4.1

PICTOGRAMS CONCERNING THE STATE OF THE MACHINE

Pictograms inside a square/rectangle provide INFORMATION.

Symbol

Description

Machine off: with hydraulic or electric power supply disconnected.

Machine on: with hydraulic or electric power supply connected and in safe stop condition with

open mobile protective devices (specifying which); JOG disabled; fixed protection devices

closed.

Machine on: with hydraulic or electric power supply connected and in safe stop condition with

emergency mushroom button pressed or other control with the same function activated,

positioned near the intervention area (specifying the mushroom button or the device to be

used).

Machine moving: in automatic mode, with mobile protection devices closed, the relevant

interlocking devices activated, and the fixed protection devices closed.

Machine moving: in JOG mode, with mobile protection devices closed, the relevant

interlocking devices activated, and the fixed protection devices closed.

Machine moving: in JOG mode, with one or more mobile protection devices, that can be

disabled, open (specifying which) with the relevant interlocking devices activated and fixed

protection devices closed.

Machine on: in stand-by and waitingfor functionalconsent to start (e.g. presence of product),

mobile protection devices closed with safety device closed, and fixed protection devices

closed.

Table 0 - 4.2

MW8002

Rev 00.00

Page 9 of 25

GENERAL INFORMATION

Par

Description

Manufacturer’s identification data

Importer & UK Distributor

AES Industrial Supplies Ltd

REGISTERED OFFICE –ADMINISTRATIVE OFFICE

Olympic House, Collet, Southmead Park, Didcot, Oxon, OX11 7WB

AFTER SALES/SPARE PARTS SERVICE

Tel. 0044 (0) 1235 510717

Fax. 0044 (0) 1235 818610

E-mail: orders@aes-sales.com

CALL CENTER

Tel. 0800 975 9710

MW8002

Rev 00.00

Page 10 of

GENERAL INFORMATION

Par

Description

Declarations

The machine is manufactured in conformity with relevant EC Directives, applicable when the machine is put

on the market.

ANNEX IV Directive 2006/42/EC

The machine does not belong to the category of machines mentioned in Annex IV to directive 2006/42/EC.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(Annex IIA DIR. 2006/42/CE)

The Importer & Sole Distributor

AES Industrial Supplies Ltd

Company

Olympic House, Southmead Park

OX11 7WB

Oxfordshire

Address

Postcode

Province

Didcot

United Kingdom

City

Country

DECLARES THAT THE MACHINE

Trolley-mounted air cleaner for the extraction of welding fumes

MW8002

Description

Model

_ _-_ _ _ _ _ _-_ _ _ _

_ _ _ _

Serial number

Year of manufacture

MW8002

Commercial name

Extraction and treatment of welding fumes for oil and fat-free light duty processes

Intended use

IS IN COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING DIRECTIVES

Directive 2006/42/EC of the European Parliament and Council of 17 May 2006 on machinery and amending directive

95/16/EC.

Directive 2004/10/8/EC of the European Parliament and Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws

of the member States relating to electromagnetic compatibility.

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and Council of 12 December 2006 on the approximation of the laws of

Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

Reference to harmonised standards:

Inhaltsverzeichnis

Andere Masterweld Schrubber Handbücher

Masterweld

Masterweld MW 8100 Betriebsanleitung

Beliebte Schrubber Handbücher anderer Marken

Olympus

Olympus M200H Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke BEXT 100H Installations- und Betriebsanleitung

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Bedienungsanleitung

RCm

RCm Elan Series Handbuch

Kärcher

Kärcher B 120 W Bedienungsanleitung

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Bedienungsanleitung

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Betriebsanleitung

Mclennan

Mclennan C510 Bedienungsanleitung

Tennant

Tennant T20 LPG Bedienungsanleitung

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Bedienungsanleitung

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Bedienungsanleitung

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Bedienungsanleitung

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Benutzerhandbuch

Onyx

Onyx RX-34 Bedienungsanleitung

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Bedienungsanleitung

Sana

Sana EUJ-702 Bedienungsanleitung