Masuria Nexo Bedienungsanleitung
Kamin NexoDE
Nexo StoveEN
Kominek NexoPL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER’S MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
2
1.WPROWADZENIE
Szanowni Klienci,
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
W trosce o Naszych klientów przygotowaliśmy ten oto dokument, w którym zawarte są
niezbędne informacje dotyczące montażu, konserwacji i bezpiecznego korzystania
z produktu.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z jego treścią.
2. PRZEZNACZENIE
Kominek Nexo przeznaczony jest do użytku zewnętrznego. Dzięki swojej modułowej
konstrukcji można go wykorzystać jako:
•Grill do smażenia i podgrzewania potraw
•Piekarnik, używając modułu do pieczenia
•Kominek grzewczy
•Niezależne palenisko.
Dla wygody użytkowania kominka zamontowano:
•Wielofunkcyjne palenisko z wyciąganym popielnikiem
•Moduł do pieczenia z termometrem
•Drzwiczki wyposażone w żaroodporne szkło
•Modułowy komin oraz wkładki dymne.
SPIS TREŚCI
1. Wprowadzenie
2. Przeznaczenie
3. Opis
symboli
4. Bezpieczeństwo
5. Elementy
zestawu
6. Dane techniczne
7. Budowa
8. Konfiguracje kominka
9. Dostęp do kominka
10. Dostęp do modułu
do pieczenia
11. Rozpalanie
i gaszenie
kominka
12. Termometr
13. Rodzaje eksploatacji
14. Czyszczenie
i konserwacja
15. Gwarancja
16. Utylizacja
1. Introduction
2. Purpose
3. Symbols
description
4. Safety
5. Elements included
in the set
6. Technical data
7. Design
8. Stove configuration
9. Access to the stove
10. Access to the
module for baking
11. Lighting
the stove
up/extinguishing
12. Thermometer
13. Use
14. Cleaning and
maintenance
15. Warranty
16. Disposal
2
2
3
3
4
4
5
6
7
7
8
9
9
10
12
14
PL
30
30
31
31
32
32
33
34
35
35
36
37
37
38
40
42
DE
16
16
17
17
18
18
19
20
21
21
22
23
23
24
26
28
EN
PL
1. Einführung
2. Anwendungsbereich
3. Beschreibung
der Symbole
4. Sicherheit
5. Bestandteile
6. Technische Daten
7. Aufbau
8. Kaminkonfigurationen
9. Zugang zum Kamin
10. Zugang zum
Backmodul
11. Anzünden und
Löschen des
Kaminfeuers
12. Thermometer
13. Einsatzarten
14. Reinigung
und Wartung
15. Garantie
16. Entsorgung
3
3. OPIS SYMBOLI
UWAGA!
Symbol ten informuje o potencjalnym ryzyku bądź grożącym niebezpieczeństwie,
którego zignorowanie może skutkować śmiercią, uszczerbkiem na zdrowiu lub
uszkodzeniem urządzenia.
4. BEZPIECZEŃSTWO
UWAGA!
Przed rozpoczęciem użytkowania kominka należy zapoznać się z ogólnymi zasadami
bezpieczeństwa i higieny pracy (BHP), przepisami przeciwpożarowymi (PPOŻ),
jak również instrukcją obsługi. Należy również sprawdzić, czy kominek jest wolny
od wad pod kątem uszkodzeń.
-Nie należy używać kominka, dopóki nie zostanie kompletnie zmontowany i wszystkie
części zostaną poprawnie zamocowane.
-Kominek przed użyciem należy ustawić na równiej i stabilnej nawierzchni, aby unik-
nąć jego przewrócenia lub odchylenia.
-Kominek zawsze należy używać na wolnym powietrzu, nigdy w zamkniętych
pomieszczeniach (w zamkniętych pomieszczeniach zbierają się trujące gazy, j
ak tlenek węgla, które mogą doprowadzić do uszczerbku na zdrowiu lub śmierci).
-Kominek może być obsługiwany wyłącznie przez osoby dorosłe, nie będące pod
wpływem alkoholu bądź innych środków odurzających.
-Nie należy zostawiać rozpalonego paleniska w kominku bez nadzoru. Należy chronić
przed dziećmi oraz zwierzętami domowymi.
-Kominek nie powinien być używany w sposób ciągły (dłużej niż 6h).
-Należy chronić dzieci i zwierzęta domowe przed dostępem do rozgrzanego paleniska.
-Nie należy trzymać dłoni nad paleniskiem! Istnieje ryzyko poparzenia!
-Należy używać rękawic w celu ochrony dłoni podczas grillowania lub dokładania
drewna do paleniska/kominka. Nieprzestrzeganie zaleceń może prowadzić
do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
-Należy posiadać gaśnicę i przechowywać ją w pobliżu kominka.
-Kominek należy trzymać z dala od materiałów łatwopalnych. Należy zachować
odpowiednią odległość od innych przedmiotów – minimum 2,5 metra.
-Nie należy stosować do rozpalenia lub w trakcie palenia benzyny, spirytusu,
ropy i innych łatwopalnych cieczy.
-Należy stosować wyłącznie suche podpałki zgodne z normą EN 1860-3.
-Należy palić w palenisku kominka drewnem o maksymalnej wysokości stosu 20 cm
(duży ogień stwarza niebezpieczeństwo uszkodzenia lub skrócenia żywotności
kominka).
-Podczas używania kominka nie należy go przemieszczać.
-Należy zachować ostrożność po ugaszeniu ognia w palenisku kominka. Powierzchnie
pozostaną jeszcze gorące przez pewien czas.
-Nie należy używać wody do gaszenia ognia, ponieważ może to skutkować uszko-
dzeniem kominka. Należy pozwolić aby ogień samoczynnie wygasł lub zastosować
bezpieczny sposób wygaszania ognia (Patrz str. 8 "WYGASZANIE OGNIA W KOMINKU”).
-Nie należy polewać rozgrzanego kominka wodą.
-Prace czyszczące należy przeprowadzać na chłodnych powierzchniach bez użycia
myjek ciśnieniowych oraz mechanicznych.
PL
4
6. DANE TECHNICZNE
5. ELEMENTY ZESTAWU
Model Waga Wymiary
szer. x gł. x wys. Kolorystyka
Kominek Nexo 78 kg 72 × 55 × 216 cm Corten
Kominek Nexo 78 kg 72 × 55 × 216 cm Black
Rura komina
x2
Daszek komina
x1 Kamień do pieczenia
(szamot)
x1
Wkładka
dymna
x2
Łącznik
planchy i rury
x1
Wkładka
dymna
x2
Palenisko
x1
Kominek
x1
Moduł do pieczenia
x1
Rys. 1
Zaślepka
komina
x1
A
B C D
EFG
I J
H
PL
5
MODUŁ DO PIECZENIA
KOMINEK
7. BUDOWA
Plancha
do grillowania
Wkładka dymna
Łącznik planchy i rury
Palenisko
Obudowa
Nogi z drewna
egzotycznego
Rura komina
Daszek komina
Obudowa
Termometr
Drzwi z żaro-
odporną szybą
Drzwi z żaroodporną szybą
Rys. 2
PL
6
UWAGA!
Nigdy nie zmieniaj konfiguracji kominka gdy jest on w trakcie palenia lub jest gorący.
Kominek można konfigurować używając dołączonych do zestawu elementów.
8. KONFIGURACJE KOMINKA
OPCJA II
Z MODUŁEM DO PIECZENIA
OPCJA III
WERSJA DO GRILLOWANIA
OPCJA III
FUNKCJA GRZEWCZA
A
A
B
B
D
J
HG
H
G
JJ
F
EE
Rys. 3
PL
7
UWAGA!
Uchwyt drzwi kominka nagrzewa się, a w jego wnętrzu panuje wysoka temperatura.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas otwierania drzwi, używając rękawic
ochronnych.
UWAGA!
Uchwyt drzwi modułu do pieczenia nagrzewa się, a w jego wnętrzu panuje wysoka
temperatura. Zachowaj szczególną ostrożność podczas otwierania drzwi, używając
rękawic ochronnych.
9. DOSTĘP DO KOMINKA
10. DOSTĘP DO MODUŁU DO PIECZENIA
Rys. 4
Rys. 5
Pozycja nr 1
Drzwi kominka otwierane są w 2 etapach.
Pozycja nr 2
PL
8
Otwórz szeroko drzwi kominka
podczas rozpalania drewna
w kominku.
Podczas rozpalania (pierwsze
20min.) uchyl drzwi kominka
(Rys. 4 Pozycja drzwiczek nr 1).
Zapewni to lepszy dostęp powietrza.
W trakcie intensywnego palenia
(po pierwszych 20min) drzwi
kominka powinny być zamknięte.
Pozostaw zamknięte drzwi w celu
zgaszenia kominka.
11. ROZPALANIE I GASZENIE KOMINKA
1. Kominek przeznaczony jest do opalania suchym
drewnem drzew liściastych.
2. Drewno do rozpalania musi być rozdrobnione.
Układamy je warstwowo (max. wysokość stosu:
20 cm) i rozpalamy przy użyciu atestowanej
podpałki stałej.
3. W przypadku pierwszego rozpalania zaleca się
rozgrzać drewno do czerwoności i pozostawić
na 30 min. zanim pierwszy raz położymy na
planchy żywność. Nie należy przyrządzać
potraw zanim drewno nie pokryje się warstwą
popiołu.
4. Po rozpaleniu rozgarniamy żar i dokładamy
kolejną porcję drewna.
5. Po upływie 20 minut otrzymujemy odpowiednią
warstwę popiołu, a temperatura jest optymalna
do grillowania.
6. Nie należy przepełniać czaszy paleniska
drewnem.
Temperatura palenia może być za wysoka,
co może mieć wpływ na elementy kominka
i prowadzić do ich odkształcenia.
1. Nie należy przepełnić paleniska popiołem
podczas użytkowania.
2. Należy dokładać systematycznie opał aby
utrzymać stałą temperaturę palenia. Maksy-
malna wysokość stosu palonego drewna nie
powinna przekraczać 20 cm.
Najlepszym sposobem na bezpieczne wygasze-
nie kominka jest doprowadzenie do wygaśnięcia
drewna w naturalny sposób.
Jedną ze sprawdzonych i bezpiecznych metod
gaszenia kominka jest pozbycie się z jego wnętrza
płonących kawałków drewna. Należy zachować
przy tym szczególną ostrożność!
Zaleca się odkładanie rozpalonego drewna
do metalowego pojemnika, na przykład do wia-
dra przy użyciu szczypiec. Przed tym zabiegiem
należy upewnić się, czy drewno się w nim zmieści.
Po umieszczeniu drewna w metalowym naczyniu
należy zasypać je piaskiem. Brak drewna sprawi,
że ogień przestanie się palić.
20min
ROZPALANIE DREWNA W KOMINKU
PALENIE W KOMINKU
WYGASZANIE OGNIA W KOMINKU
Rys. 6
PL
9
UWAGA!
1. Kominek w trakcie palenia nagrzewa się do wysokiej temperatury i grozi poparze-
niem.
2. Nie należy dotykać nagrzanego kominka. Aby uniknąć poparzeń należy stosować
rękawice ochronne.
3. Podczas eksploatacji zawsze należy stosować się do przepisów bezpieczeństwa
pożarowego (PPOŻ).
12. TERMOMETR
13. RODZAJE EKSPLOATACJI
UWAGA!
Natłuść planchę olejem jadalnym
i rozpocznij grillowanie potraw.
Moduł do pieczenia wyposażony jest w termometr. Termometr podaje
aktualną temperaturę wewnątrz modułu do pieczenia.
UWAGA!
Termometru nie można polewać wodą lub środkami czyszczącymi,
podczas palenia się kominka. Może to spowodować pęknięcie
szyby termometru.
Kominek z zamontowanym modułem do pieczenia
nadaje się do pieczenia potraw takich jak: pizza, chleb,
ciasta, zapiekanki, dania zapiekane.
Należy użyć dołączonego do zestawu szamotu (lub że-
liwnych naczyń / naczyń ze szkła hartowanego / naczyń
żaroodpornych / naczyń ze stali nierdzewnej / kamionek
/ garnków do pieczenia. UWAGA! nie należy przekra-
czać temperatury podanej przez producenta naczynia).
KOMINEK Z MODUŁEM
DO PIECZENIA
KOMINEK PEŁNIĄCY
FUNKCJĘ
GRZEWCZĄ
KOMINEK W WERSJI
DO GRILLOWANIA POTRAW
Rys. 7
Rys. 8
Kamień do pieczenia
(szamot)
I
PL
10
14. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
-W celu zapewnienia optymalnych warunków i długości użytkowania kominka, jego stan
powinien być poddawany regularnej kontroli. W połączeniu z odpowiednim czyszczeniem
i konserwacją, pozwoli to na zachowanie pierwotnego wyglądu produktu.
-Wszelkie prace konserwacyjne powinny być przeprowadzane na wychłodzonym kominku.
-Należy każdorazowo usuwać popiół i resztki drewna z kominka - wyciąganie popielnika
(Abb. 10).
-Kominka nie należy czyścić przy użyciu środków o działaniu żrącym.
-Wszelkie zabrudzenia i plamy obudowy należy czyścić przy pomocy miękkiej szczotki,
wody oraz płynu do naczyń.
-Po oczyszczeniu wkładek i planchy należy zabezpieczyć je olejem jadalnym.
-Jeśli kominek nie jest używany i jest w pełni wystudzony, należy przykryć go dedykowanym
dla niego pokrowcem, aby przedłużyć jego żywotność.
UWAGA!
Do modułu do pieczenia nie można wkładać:
-zwykłych szklanek, kubków, talerzy
-szklanych pokrywek od zwykłych garnków
-opakowań plastikowych oraz opakowań termicznych z plastiku
-lunch boxów (papierowe opakowania)
-naczyń z plastikowymi i drewnianymi uchwytami
-naczyń z porcelany
Kominek wykonany z cortenu (stali kortenowskiej) należy obmiatać w regularnych odstę-
pach czasu ze względu na powstającą patynę przypominającą rdzę, do momentu uzyskania
jednolitej struktury na całym materiale. Nawarstwiająca patyna może skutkować zabrudze-
niem powierzchni wokół kominka.
Do czyszczenia szyb na-
leży używać specjalnych
środków przeznaczonych
do czyszczenia szyb ko-
minkowych.
Kominek należy regular-
nie omiatać z brudu. Do
czyszczenia kominka uży-
wać wody lub płynu do
naczyń. Używać miękkiej
szczotki lub szmatki.
Popielnik należy regular-
nie opróżniać i czyścić z
popiołu. Można używać
do tego celu miękkiej
szczotki. Sadzę i zabru-
dzenia można usunąć
za pomocą specjalnych
środków do czyszczenia
kominków.
Drewno egzotyczne czyś-
cić za pomocą zwykłej
szczotki (niezbyt twardej),
gąbki oraz ciepłej wody.
Elementy dodatkowe nale-
ży regularnie omiatać
z brudu. Do ich czyszczenia
używać wody lub płynu do
naczyń. Używać miękkiej
szczotki lub szmatki.
Rys. 9
PL
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Masuria Küchengerät Handbücher
