Matsui MDF100E Bedienungsanleitung

DEEP FAT FRYER

INSTRUCTION MANUAL

MDF100E

DEEP FAT FRYER

INSTRUCTION MANUAL

FRITYRKOKER

BRUKSANVISNING

FRITÖS

BRUKSANVISNING

FRITÉZA

NÁVOD K OBSLUZE

RASVAKEITIN

KÄYTTÖOHJE

FRITÉZA

NÁVOD NA OBSLUHU

FRITUREKOGER

BRUGSVEJLEDNING

MDF100E_IB_7L_120730.indb 1 30/07/2012 11:56 AM

MDF100E_IB_7L_120730.indb 2 30/07/2012 11:56 AM

Contents

Unpacking and PreparingYour Fryer for Use.............5

Product Overview.....................................................5

Positioning the Fryer................................................6

Operation.................................................................6

Cooking Home-battered Foods.................................8

Hints on UsingYour Fryer .........................................8

Cleaning & Maintenance..........................................9

Frying Guidelines ...................................................10

When Cooking has been Completed....................... 10

Troubleshooting.....................................................11

Specications.........................................................11

Safety First!............................................................47

Innhold

Pakke opp og klargjøre frityrkokeren for bruk ........12

Produktoversikt...................................................... 12

Plassere frityrkokeren.............................................13

Betjening............................................................... 13

Tilberede mat dyppet i hjemmelagd røre............... 15

Tips for bruk av frityrkokeren..................................15

Rengjøring og vedlikehold.....................................16

Retningslinjer for fritering......................................17

Når tilberedningen er ferdig...................................17

Feilsøking...............................................................18

Spesikasjoner.......................................................18

Sikkerhet først!.......................................................48

Innehållsförteckning

Uppackning och förberedelse

av fritösen för användning.....................................19

Produktöversikt...................................................... 19

Placering av fritösen...............................................20

Drift........................................................................20

Tillagning av livsmedel med frityrsmet..................22

Tips om användning av fritösen .............................22

Rengöring och underhåll........................................23

Friteringsriktlinjer..................................................24

När tillagningen är klar..........................................24

Felsökning..............................................................25

Specikationer....................................................... 25

Säkerheten först!....................................................49

Sisältö

Paistopannun purkaminen

pakkauksesta ja valmistelu käyttöä varten.............26

Tuotteen yleiskatsaus............................................. 26

Paistopannun sijoittaminen...................................27

Käyttö ....................................................................27

Kotona friteerattujen ruokien valmistus.................29

Paistopannun käyttövihjeitä..................................29

Puhdistus ja kunnossapito .....................................30

Paisto-ohjeet .........................................................31

Kun ruoanlaitto on lopussa ....................................31

Vianetsintä.............................................................32

Tekniset tiedot .......................................................32

Turvallisuus ensin!..................................................50

MDF100E_IB_7L_120730.indb 3 30/07/2012 11:56 AM

Indholdsfortegnelse

Udpakning og forberedelse

af din frituregryde..................................................33

Produktoversigt......................................................33

Anbringelse af frituregryden..................................34

Betjening............................................................... 34

Tilberedning af panerede madvarer.......................36

Gode råd vedrørende brug af frituregryden............36

Rengøring og vedligeholdelse................................37

Retningslinjer til friturestegning............................38

Når du er færdig med tilberedningen.....................38

Fejlnding..............................................................39

Specikationer....................................................... 39

Sikkerhed først!......................................................51

Obsah

Vybalení a příprava fritézy k použití.......................40

Přehled výrobku.....................................................40

Umístění fritézy......................................................41

Provoz ....................................................................41

Příprava doma obalovaných jídel ...........................43

Tipy k použití fritézy...............................................43

Čištění a údržba......................................................44

Pokyny pro fritování............................................... 45

Po skončení fritování..............................................45

Řešení potíží...........................................................46

Specikace.............................................................46

Bezpečnost především! ..........................................52

Obsah

Vybalenie a príprava vašej

fritézy na používanie..............................................47

Prehľad výrobku.....................................................47

Umiestnenie fritézy................................................ 48

Obsluha.................................................................. 48

Fritovanie pokrmov obaľovaných v cestíčku doma .50

Tipy na používanie fritézy.......................................50

Čistenie a údržba....................................................51

Pokyny na fritovanie ..............................................52

Po ukončení fritovania............................................52

Odstraňovanie problémov......................................53

Technické parametre..............................................53

Bezpečnosť je na prvom mieste! ............................53

MDF100E_IB_7L_120730.indb 4 30/07/2012 11:56 AM

Unpacking and Preparing Your Fryer for Use

1. Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of

it please do so according to local regulations.

2. Open the fryer by pressing the Open-Lid button.

3. Remove the lid and frying basket. Wash the basket in warm soapy water.

Wipe the lid and container with a damp cloth.

Product Overview

1. Open Lid Button

2. Frying Basket Handle

Release Button

3. Power Indicator

4. READY -Temperature

Indicator

5. Temperature

Controller

6. Lid (removable)

7. Viewing window

8. Frying Basket

9. Oil Tank

10. Frying Basket Handle

• The lid may be washed in soapy water but remove the lter before doing so.

• The container should NEVER be immersed in water. Ensure all parts are

completely dry before use.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 5 30/07/2012 11:56 AM

Never leave the unit unattended while cooking!

Operation

1. Make sure that the appliance is unplugged and switched o.

2. Press the Open-Lid button.

3. Remove the frying basket and ll the oil tank with oil until the level is

between the MIN and MAX level marks shown on the inside of the tank.

Check the level of oil before using the fryer on each separate occasion.

4. Put the food that you wish to fry into the basket.

• Ensure that the basket is not overloaded!

• Ensure that all ice is removed from the frozen food!

• Ensure that all water has been thoroughly drained from your food

before frying!

5. Ensure the Temperature Controller is set to the O position. Plug the unit

into a standard mains socket (230-240V) and switch the power on.

6. Slide the Temperature Controller to the desired temperature. The Power

Indicator and the READY-Temperature Indicator will light up.

7. When the set temperature has been reached the READY-Temperature

Indicator will switch o.

8. Open the lid and lower the frying basket containing the food to be fried

carefully into the oil tank. Ensure that the handle is locked in place facing

upwards and the basket is located above the hot oil.

9. Close the lid. Lower the frying basket into the hot oil by pulling back the

Handle Release Button and slowly lowering the handle.

Positioning the Fryer

• Place the fryer on a rm, at, heat-resistant work surface.

• To avoid possible marking or damage to anything around the fryer, and to

avoid possible re hazards, keep the area above and around the fryer clear.

• Do not put the fryer or the mains cable close to any other cooking or heating

appliances. Do not place above the stove.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 6 30/07/2012 11:56 AM

When opening the fryer lid, hot steam will

be released.

10. The viewing window in the lid will allow you to see the cooking progress of

the food is making without opening the lid. It is normal for steam to cloud

the window for a short time at the start of the frying process but this will

gradually disappear.

During frying you may hear slight clicking

noises and you may see the READY-

Temperature Indicator going on and

o several times. This indicates that the

temperature is being maintained and is quite

normal. Hot steam may also escape through

the lter in the top of the lid. This is also a

normal occurrence.

11. At the end of the frying time (the frying time is specied on the package

of the food or in the recipe) carefully open the lid. Lift up the frying basket

using the handle.

12. Let the oil drain from the fried food.

13. To switch o the unit, slide the Temperature Control to OFF and unplug the

mains plug.

• Allow time for your fryer to heat up to the proper temperature again if

you are frying more than one basket of food. Let your fryer cool down

completely (approx. 2 hours) before attempting to move it and always

unplug the plug from the mains socket when you have nished frying.

• Do not carry or move the fryer if the oil is still hot.

• Choose the right frying temperature and check the condition of the food to

be fried.

• The frying basket must not be more than two-thirds full. Do not overll the

basket. Dry wet foods with a cloth before frying.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 7 30/07/2012 11:56 AM

Cooking Home-battered Foods

This method requires extreme care.

1. Coat the food in batter and leave it to drain to remove any excess batter.

2. Ensure the correct cooking temperature has been reached.

3. Follow the steps (3) to (13) of the“OPERATION” section.

Hints on Using Your Fryer

• Use a recommended oil - do not mix oils.

• Take into account the type of food when you set the frying temperature.

Generally, pre-cooked foods need a higher cooking temperature than raw

foods.

• If you need to add oil, do so between batches. Allow a short time for the oil to

heat up to the right temperature.

• Ensure there is enough room to open the appliance lid and operate the frying

basket.

• Cook food thoroughly. Remember that the food may have turned golden

brown before it has cooked through.

• Use the fryer in well ventilated conditions. All food contains moisture which

turns to steam during frying. Most of this steam escapes through the lter in

the lid. Be careful when opening the lid as steam may still be present and it

may scald.

• Do not lean over the fryer when cooking food or when opening the lid.

• Check the progress of the food through the viewing window.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 8 30/07/2012 11:56 AM

Cleaning & Maintenance

Filtering and changing the oil

Make sure that the fryer is completely cool and unplugged. On average, oil can

be used 8 to 12 separate times before it will need to be changed. If you are frying

sh or battered foods then you will need to change the oil more often. Filter the

oil to get rid of any food that has fallen into the oil.

Cleaning

Clean your fryer thoroughly after every

use once your fryer has cooled down.

Remove the lid and frying basket. Wash

the basket in warm soapy water. Wipe the

lid and container with a damp cloth.

The lter is located under the steam vents.

• The lter is located under the steam vents on the underside of the lid.

• The life of the lter depends on the type of food fried. On average, you should

replace the lter after about 15 separate uses. Always make sure the plastic

grill which covers the lter is clipped properly back into position on the lid

after you have changed the lter.

• Never use the fryer without a lter tted.

Storing the oil

Store the oil in an air tight container at room temperature away from heat and

light sources.

Changing the lter

• The lid may be washed in soapy

water but remove the lter before

doing so.

• The main unit must NEVER be

immersed in water. Ensure all parts

are completely dry before use.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 9 30/07/2012 11:56 AM

Remember to pre-heat the oil. Preheating at 190°C will normally take about

8-9 minutes.

Frying Guidelines

The frying times stated in these charts are a guide only. Frying times will vary

depending on the size of food pieces, spacing of the food in the frying basket,

freshness of the food and personal taste. As you become familiar with your fryer

you can adjust cooking times to suit your personal preference. For larger or

smaller quantities adjust the time accordingly.

Please refer to cooking times on the food packaging.

Food Amount Temp. Time

Frozen Chips

(thin)

500g 190°C 5-7 mins

Frozen Chips

(chunky)

500g 190°C 8-10 mins

Frozen sh

Fingers

6 pieces 190°C 3-5 mins

Frozen sh 500g (2 pieces) 170°C 15 mins

Fresh Chips 550g 190°C 3-5 mins

When Cooking has been Completed

Return the basket to the fryer, shift the Temperature Controller to the“OFF”

position. Switch of the mains socket and unplug the fryer. Remove the mains

cable and store it in a suitable place. Now leave the appliance to completely cool

before cleaning.

If you are using solid fat, remove the basket from the fryer before the fat in the

tank solidies. Wash the basket in hot soapy water. Take great care as the fat

may splatter when it comes into contact with the water. Alternatively, leave the

basket on a heatproof surface to cool after removing if from the fryer.

MDF100E_IB_7L_120730.indb 10 30/07/2012 11:56 AM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Matsui Fritteuse Handbücher

Matsui

Matsui M18FFW09 Bedienungsanleitung

Beliebte Fritteuse Handbücher anderer Marken

Innsky

Innsky 55SA1US Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon G350/11 Benutzerhandbuch

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf IF15/S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Kurzanleitung

Gourmia

Gourmia GAF799 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi D677UX Bedienungsanleitung

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Benutzerhandbuch

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Bedienungsanleitung

Domo

Domo DO465FR Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Bedienungsanleitung

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Bedienungsanleitung

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Bedienungsanleitung

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD9211 Bedienungsanleitung

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland 31796 Bedienungsanleitung

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Bedienungsanleitung