Maxon HCB-40WX Bedienungsanleitung
HCB-40WX
Handheld 40 Channel
CB/Weather Radio
OWNER'S MANUAL
English/Spanish
TABLE OF CONTENTS
Product Description 1
FCC Regulations 1
Performance Features 2
Package Contents 3
Controls and Functions 4
Battery Installation 7
Battery Charging and External
Power Sources 8
Operating Instructions 9
Feature Button Operation 10
Using the Weather Channels 11
Antenna Information 13
Radio Communication Codes 15
CB Channel Frequency Chart 16
Troubleshooting Chart 17
Specifications 18
Optional/Replacement Accessories 19
Other Maxon Products 19
Warranty Service Instructions 20
Warranty Statement 21
Before operating your Maxon Citizens Band Radio,
read this Owner's Manual carefully. If you have a
problem, refer to the "Troubleshooting" section of
this manual before returning your radio for repairs.
TABLA DE CONTENIDO
Controles y Funciones 4
Descripción del Producto 22
Regulaciones de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones) 22
Características de Funcionamiento 23
Contenido del Paquete 24
Instalación de la Batería 25
Carga de Baterías y Fuentes de
Alimentación Externas 26
Instrucciones de Operación 27
Cómo Usar los Botones de Funciones 28
Uso de los Canales Meteorológicos 29
Información Sobre la Antena 31
Tabla de Frecuencia del Canal
(Banda Ciudadana) 33
Tabla de Localización y Reparación
de Averías 34
Especificaciones 35
Accesorios Maxon 36
Otros Productos Maxon 36
Instrucciones Servicio de Garantía 37
Aclaración de la Garantía 38
Antes de hacer funcionar su radio de Banda
Ciudadana de Maxon lea detenidamente este Manual
del Propietario. Si tiene unproblema, refiérase a la
sección "Localización y Reparación de Averías" de este
manual antes de devolver su radio para la reparación.
1
PRODUCT DESCRIPTION
Thank you for choosing the Maxon
HCB-40WX CB/Weather Radio.
The HCB-40WX is a compact, portable Citizen's
Band radio designed to operate in the 26.965 to
27.405 MHz band. This lightweight unit features
10 weather channels, including 7 NOAA frequen-
cies and 3 international marine frequencies. The
HCB-40WX provides maximum RF output power
and can be battery or vehicle powered.
This model requires either 9 AA rechargeable
Ni-Cad batteries or 9 AA alkaline batteries, not
included. It can also be powered by the 12V DC
power cord included with the radio.
YOU DO NOT NEED AN FCC LICENSE TO
OPERATE THIS RADIO IN THE UNITED STATES.
However, you must know and be familiar with
Part 95 of the FCC Rules in regard to Subpart D
of the Citizens Band Radio Service. (A copy is
enclosed with the unit.)
2
PERFORMANCE FEATURES
•Maximum legal RF output power (4 W) with high
level modulation (in accordance with FCC Part
95 Rules)
•Compander circuitry eliminates background static
and improves audio quality
•Receives current National Weather Service
broadcasts on one or more of seven separate
frequencies and periodic marine weather
information on three separate frequencies
•Can be used as a portable CB radio (powered
by Ni-Cad or alkaline batteries) or used with
provided 12V DC power cord in a vehicle or
boat
•Direct access to Emergency Channel 9
•Accessory jacks allow "hands-free" operation
when used with an optional voice-operated/
push-to-talk mini-VOX headset with boom
microphone (WTA-13G)
•HI/LO power selector button conserves battery
power
•Phase Locked Loop synthesizer provides clear
voice transmission and reception on all CB
channels
•Built-in Automatic Gain Control (AGC)
and Automatic Noise Limiter (ANL) provide
constant sound level (from weak or strong
signals) and clear reception
•Automatic modulation control eliminates "peak"
and "valley" transmission signals
•Last channel memory recalls last channel
displayed
•Battery charging jack used with optional AC/DC
wall battery charger (DV-7210)
3
PACKAGE CONTENTS
Main CB unit with attached belt clip and
carrying strap
"Rubber Duck" antenna
12V DC power cord with cigarette lighter plug
Owner's manual
Copy of FCC Part 95, Subpart "D"
Copy of NOAA Weather Radio Network
frequency card
4
CONTROLS AND FUNCTIONS
CONTROLES Y FUNCIONES
A. Channel Up/Down Buttons -Selects any one of 40
channels available • Botones de Subida y Bajada de
Canales - Selecciona cualquiera de los 40 canales
disponibles
B. Emergency Channel 9 Button -Provides direct access
to Emergency Channel 9 (not active in weather mode)
• Botón del Canal 9 de Emergencia - Provee acceso
directo al Canal 9 de Emergencia (no está activo en
modalidad meteorológica)
C. HI/LO Power Selector Button -Controls output power level
• Botón de Potencia HI/LO (alta/baja) - Controla el nivel
de la potencia de salida
D. Light Button -Illuminates the display window • Botón de
Luz - Ilumina la pantalla de visualización
E. Weather Button - Selects CB or weather operation • Botón
del Tiempo - Selecciona la operación de CB o del tiempo
F. Lock Button -Locks the keypad from operation • Botón
de Traba - Traba el teclado para evitar su funcionamiento
G. Push-To-Talk Button -Permits radio transmissions • Botón
"Presione Para Hablar" (P-T-T) - Permite la transmisión por
radio
H. LCD Display - Identifies CB or weather channel number
selections, TX (transmit), WX (weather) mode, EMG (Ch. 9),
LOCK (keypad locked), BATT (battery low), LOW (power
level) and signal/power strength •Pantalla de LCD -
Identifica las selecciones de CB o los números de canales
del tiempo, TX (transmisión), modalidad de WX (tiempo),
EMG (canal 9), LOCK (teclado trabado), BATT (carga baja de
la batería, LOW (nivel de potencia) e intensidad de la señal/
potencia
I. Antenna Jack -Connects the unit's "Rubber Duck" antenna,
an optional telescopic antenna or any Citizen's Band/50
Ohm mobile or base antenna • Jack de Antena - Conecta
la antena de hule "Rubber Duck" de la unidad, a una antena
telescópica opcional o a cualquier antena móvil o de
base de banda ciudadana / 50 Ohmios
5
A B
C D E F
G
H
I
JK L
M
N
O
P
6
J. "Rubber Duck" Antenna with BNC Connector • Antena
de hule "Rubber Duck" con conector BNC
K. Squelch Control -Allows background noise to be eliminated
when no signal is present • Control de Silenciador - Permite
la eliminación de ruidos de fondo cuando no hay señal
L. Off/On-Volume Control -Used to turn the radio on or off
and to adjust the listening volume • Control de Volumen -
Se usa para encender o apagar el radio y para ajustar el
volumen
M. Carrying Strap • Asa de Transporte
N. Speaker -Broadcasts incoming signals
• Altavoz - Radiodifunde las señales entrantes
O. Built-in Electret Condenser Microphone - Transmits
voice signals during CB operation • Micrófono
Condensador con Electrodo Laminar Incorporado -
Transmite las señales de voz durante el funcionamiento
de CB
P. 12V DC Power Cord - Provides power to radio when
used in vehicle or boat • Cordón Eléctrico de 12 VCC -
Suministra potencia al radio cuando se usa en un vehículo
o bote
Accessory Jacks - Used with optional accessories (not
shown) • Jacks Auxiliares - Usados con accesorios
opcionales (no mostrados)
12V DC Power/Charge Jack -Provides external power to
radio or charges installed Ni-Cad batteries (not shown)
• Jack de Potencia /Carga de 12 VCC - Suministra potencia
externa al radio o carga las baterías de Ni-Cad instaladas (no
mostrado)
Belt Clip - Securely holds radio when beltworn (not
shown) • Grapa de Centurón - Se usa para llevar el radio
en el cinturón o en cualquier otra parte conveniente (no
mostrados)
Battery Compartment -Houses 9 AA alkaline or Ni-Cad
batteries (not shown) • Compartimiento de Baterías -
Guarda 9 baterías alcalinas AA o de Ni-Cad (no mostrados)
BATTERY INSTALLATION
1) Remove the battery compartment cover on
the back of the unit. Locate the battery charge
switch (inside the middle well of the radio's
battery compartment) and set the switch
to the "Al" (down) position for AA alkaline
batteries or the "Ni" (up)position for AA
Ni-Cad batteries. NOTE: Proper switch
setting protects from accidental charging
of non-rechargeable batteries.
2) Once the battery charge switch is in the correct
position, insert either 9 new AA alkaline or
Ni-Cad batteries. DO NOT mix battery types.
Follow the polarity diagrams embossed in the
battery compartment.
3) Check the battery condition by turning the
off/on-volume control clockwise. If the battery
low ("BATT") icon shows on the display, the
batteries need to be recharged or replaced
immediately.
NOTE: Ni-Cad batteries are typically in a "dis-
charge" condition when they are purchased. If
you are using nickel cadmium batteries, you will
need to charge them before operating your radio.
The best way to accomplish this is to use Maxon's
DV-7210 AC/DC Wall Charger and charge them all
at once while installed in the unit. Plug the AC/DC
wall charger into the radio's 12V DC power/charge
jack. The charging time will be 14-16 hours.
CAUTION: DO NOT operate the radio while
the batteries are being charged. DO NOT
attempt to recharge alkaline or carbon zinc
batteries.
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Maxon Radio Handbücher
Maxon
Maxon MCB-100 WXD Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SM-3000 Enduro series Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon TM-4800 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SP-200 Series Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SD170EX Series Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SP-200 Series Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SL-70W Series Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon CM10 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SL7000 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon HCB-30C Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SP210U2 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon PM100 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon TSD-4000 Series Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon MBR-400 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon CM10 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SD125E Series Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon MCB-30 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon PM200 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon CM10 Bedienungsanleitung
Maxon
Maxon SP-510 Bedienungsanleitung
