Maxwell 25990 Bedienungsanleitung
EN DIGITAL THERMAL CAMERA
WITH TOUCH SCREEN, BATTERY AND MICROSD
CARD SLOT
DE DIGITALE WÄRMEBILDKAMERA
MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM, BATTERIEN UND
MICROSDKARTENSTECKPLATZ
HU DIGITÁLIS HŐKAMERA
ÉRINTŐKIJELZŐVEL, AKKUMULÁTORRAL ÉS
MICROSD KÁRTYA FOGLALATTAL
CZ DIGITÁLNÍ TERMOKAMERA
S DOTYKOVÝM DISPLEJEM, AKUMULÁTOREM A
VSTUPEM PRO MICROSD KARTU
SK DIGITÁLNA TERMOKAMERA
S DOTYKOVÝM DISPLEJOM, AKUMULÁTOROM A
VSTUPOM PRE MICROSD KARTU
PL CYFROWA KAMERA TERMOWIZYJNA
Z EKRANEM DOTYKOWYM, AKUMULATOREM I
ZŁĄCZEM MICROSD
RO CAMERĂ TERMICĂ
CU AFIAJ TACTIL, ACUMULATOR, SLOT CARD
MICROSD
• • • • • • • • • • • • 2
• • • • • • • • • • • • 12
• • • • • • • • • • • • 22
• • • • • • • • • • • • 32
• • • • • • • • • • • • 42
• • • • • • • 52
• • • • • • • • • • • • 62
25990
2
EN
USER MANUAL!
Thank you for choosing our product, we hope you
enjoy it and will use it with satisfaction. Please read the
following operating instructions carefully before using
for the rst time:
Product descriPtion:
Professional instrument for multiple uses. It can be
ideal for searching and checking heat bridges, heat
losses, heating pipes, underoor heating in buildings,
but it can also be used to control the temperature of
various surfaces, parts of industrial machines, cars,
ships, and aircraft. Thanks to the built-in memory and
expandability with the microSD card, you can store a lot
of photos along with the temperature data that comes
with it, providing you with more material to do analysis,
reports. The built-in rechargeable Li-Ion battery allows
long-lasting operation of the instrument.
The large, adjustable brightness touch screen provides
easy operation even in strong sunlight. The intelligent
processing unit projects data from a thermal camera
onto a camera image transmitted by a conventional
camera. Touching a point on the display will display
the temperature data for that area. The variable 9
temperature scales result in easy-to-read temperature
dierences.
• Large colored touch screen
• Easy to use, quick measurement
• Large rechargeable battery (2500 mAh)
• Photo and video capture mode
• High / low temperature alarm
• Adjustable screen brightness
• Non-slip grip
• Can be attached to tripod
• Rubber cap on connectors
INSTRUCTION MANUAL:
1. Buttons
2. Screen
3. USB connector, MicroSD reader
4. Capture button / measuring button
5. Tripod mounting connector
6. Handle
7. Camera sensor
8. Thermal camera sensor
9. Status LED
oPeration:
1. Power On: Press and hold the power button for
2 seconds.
25990 – DIGITAL THERMAL CAMERA
3
2. Power O: Press and hold the power button
for 2 seconds until the „Power o” and „Reboot”
buttons appear on the screen. Use the touch
screen or the up / down arrows on the button
bar.
Power OFF – turn o/ Reboot – restart
3. Turn o the screen: Briey press the power
button to turn o the screen. Pressing the
button again turns the screen on. (By default, the
measurement screen appears when you turn the
screen back on.)
4. Menu: Press the button with 3 lines to enter the
menu. (By default, the screen brightness icon is
selected when you enter the menu)
- Use the Up / Down / Right / Left buttons to
navigate, press the Measure button to enter the
menu item.
-Screen brightness
-Date and time
-Automatic screen o setting
-Low / High temperature alarm
-Automatic recording (recording if the temperature
alarm exceeds the limit for a while)
-Setting the temperature unit
-Emission setting
-View pictures / videos you have taken
-Set the picture format
-Factory reset
-Select a color palette
-Turn on the color palette
-Recycle Bin - Deleted pictures and videos
5. Measurement screen:
- Time and output
- Camera image
- Display of object temperature
- Color palette, minimum / maximum
temperature
4
- Press the menu button to enter the menu.
- Use the up / down buttons to switch between
screen modes:
Picture of a thermal camera
Traditional camera image
Layer mode (conventional and thermal imaging combined)
- Use the left button to switch between lter
modes:
Temperature lter
Wide Gauss
Turn o the lter
5
- Use the right button to zoom
- Press the metering button briey to take a
photo and hold the button to take a video.
- Recordings (picture / video) if no memory card
is inserted will be saved to the internal storage.
(max 1 GB) If an SD card is inserted, recordings
are automatically saved there.
- If a video is being recorded, a red box will
appear at the top of the screen. (REC). Videos
are recorded in MP4 format. When you release
the record button, video recording stops. Press
the button again to make the next video.
6
- Touch the touch screen to move the focus
to individual subjects, allowing you to test
the temperature of multiple points on the
screen.
6. Screen brightness:
- Use the left / right buttons to adjust the
percentage of screen brightness.
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
7. Date and time:
- Use the Up Down key to increase or decrease
the value of the selected unit.
- Use the left and right buttons to select which
unit you want to change.
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
7
8. Auto Screen O:
- Press the left / right button to set the auto
power o timer. The minute value can be set
from 0 to 30, the second value can be set to 0
and 30.
- The timer only applies to turning o the display!
9. Low / High temperature alarm:
- Press the left / right button to change the values
- Press the up / down button to toggle between
high and low temperature settings.
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
- Low temperature alarm (blue)
- High temperature alarm (red color)
- By default, the temperature alarm is o.
- To turn the alarm function on or o, press and
hold the measure button.
10. Automatic monitoring alarm:
- Press the left / right button to adjust the
temperature
- Press the up / down button to adjust the
recording length. (15,30,45,60,90,120 minutes
can be set.)
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
- By default, the auto monitor function is o.
- To turn the automatic monitoring function on
or o, press and hold the measurement button.
8
11. Temperature unit setting:
- Press the left / right button to adjust the
temperature unit
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
12. Emission setting:
- Press the up / down button to change the
emission value.
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
13. Set le extension for captured photos
- Press the right / left button to switch between
BMP and JPG formats
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
14. Factory reset:
- Restore the factory default settings.
- Conrm your intention to reset by pressing the
right / left response between „Yes” = „Yes” and
„No”= No.
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
9
15. Select a color scale:
- Press the up / down button to select a palette.
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
16. Turn on the color scale:
- At the bottom of the measurement screen it
is possible to display the previously set color
scale, color palette.
- Press the left / right button to turn ON / OFF.
- Use the measure button to save the settings
and return to the menu.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
Color scale ON
Color scale OFF
10
17. View captured images:
- Menu item for viewing previously recorded
images.
- View captured images in grid view with
accurate time stamp. Use the Navigation
buttons to select the photo you want to view
and press the Measure button.
- To delete the picture or video, press and hold
the measurement button. Use the left / right
buttons to select the Recycle Bin icon if you
really want to delete and press the Measure
button. This will move the photo to the Trash.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
A. View Photo Briey
- Press the weigh button. Use the left / right
buttons to move to the next or previous image
or video in the gallery.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
B. Image or video temperature reading
- You can read the temperature of a particular
point in a previously taken photo by touching
the point in the photo you opened from the
gallery. The measured data is displayed.
18. Delete:
- Open the Recycle Bin to permanently delete the
captured images. Use the navigation buttons
(Up / Down / Left / Right) to select the image
you want to delete.
- Briey press the Measure button to open the
image or video.
- To delete or restore a photo or video, press and
hold the measuring button. From the displayed
„Recover” = „Permanent delete” = Permanent
delete options, use the left / right keys of the
controller to select the correct one and press
the measure key.
- You can return to the menu without saving by
pressing the menu button (three lines).
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
