8
til påfyllingen er ferdig. Bruk ikke en enhet som lar
munnstykket stå åpent uten at det holdes manuelt.
• Skift klær umiddelbart hvis du søler drivstoff på
klærne.
• Dumåaldri overfylledrivstofftanken. Setttanklokket
på igjen og trekk det til.
III. GENERELL SERVICE
ADVARSEL: Du må aldri la motoren kjøre inne i et
lukket område. Motorens avgasser inneholder karbon-
monoksidsomkan forårsake karbonmonoksidforgiftning.
• Du må aldri utføre justeringer eller reparasjoner
mensmotoren erigang. Koblefratennpluggkabelen
og hold kabelen unna tennpluggen for å forhindre
tilfeldig start.
• Kontroller mutre og bolter regelmessig for å se at
de er trukket til ordentlig.
• Det må aldri utføres inngrep på sikkerhetsinnret-
ningene.Kontrollerregelmessigatdefungerersom
de skal.
• Hold maskinen fri for gress, løv eller andre avleir-
inger. Tørk opp olje- eller drivstoffsøl. La maskinen
avkjøles før du lagrer den.
• Vedlikehold eller skift ut sikkerhets- og instruks-
jonsmerkene ved behov.
Les nøye gjennom alle varselsmerkene før du bruker
maskinen.
SIKKERHEDSREGLER
Din og andres sikkerhed er vigtig. Der er angivet vigtige
sikkerhedsoplysninger i denne håndbog og på selve
motoren. En sikkerhedsmeddelelse gør opmærksom på
potentielle farer og risici, der kan skade dig eller andre.
Foranhver enkelt meddelelse er et sikkerhedsalarmsym-
bol og et af de tre følgende ord:
FARE: Angiver en fare, der, hvis den ikke undgås,
kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade,
beskadige motoren og/eller gøre garantien ugyldig.
ADVARSEL: Angiver en fare, der, hvis den ikke und-
gås,kanmedføre dødsfald elleralvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en fare, der, hvis den ikke
undgås, beskadige motoren og/eller gøre garantien
ugyldig.
ADVARSEL: Tændkabletskalaltidfrakobles,såmaski-
nen ikke kan starte ved et uheld under opsætning, trans-
port, justering eller reparation. Tændkablet skal placeres
således, at det ikke kan komme i kontakt med tændrøret.
ADVARSEL: Lyddæmperen og andre
motordele bliver ekstremt varme under
drift, og de er varme længe efter, at
motoren er standset. Hold god afstand
til disse områder for at undgå alvorlig
forbrænding ved berøring.
I. ALMINDELIG DRIFT
• Læs, forstå og følg alle instruktioner på motoren
og i denne instruktionsbog, før du starter. Sæt dig
grundigt ind i betjeningselementernes funktion og
den rette brug af maskinen, før du starter.
• Lav under ingen omstændigheder om på motor-
regulatorens konfiguration, og kør aldrig motoren
ved for høje omdrejningstal.
• Motoren må ikke køre ved lav belastning med lav
hastighed i længere tid.
• Brug kun de angivne kvaliteter af benzin og olie.
• Hold området omkring tankdækslet rent.
• Vedligehold luftfilteret, og skift olie som angivet i
afsnittet om vedligeholdelse i denne håndbog.
• Foretagreparationer,nårdererbrugfordet. Ladikke
motorenkøre,hvisnogeterbeskadigetellermangler.
II. SIKKER HÅNDTERING AF BENZIN
ADVARSEL: Udvis stor forsigtighed ved håndtering
af benzin. Benzin er ekstremt antændeligt, og dampene
er eksplosive.
• Sluk og fjern alle cigaretter, cigarer, piber og andre
antændelseskilder.
• Brug kun en godkendt beholder.
• Du må aldrig fjerne tankdækslet eller tanke benzin
på maskinen, mens motoren kører. Lad motoren
køle af, før der tankes op.
• Genopfyldaldrig brændstofpåmaskinen indendørs.
• Opbevaraldrigmaskinen eller brændstofbeholdere
på steder, hvor der forekommer åben ild, gnister
eller pilotflammer som f.eks. i en vandvarmer eller
andre former for apparater.
• Fyld aldrig beholdere, mens de står i en bil eller på
et lastbil- eller anhængerlad med plast indvendig.
Sæt altid beholderne på jorden, i god afstand af
køretøjet, før du fylder dem.
• Fjern benzindrevet udstyr fra ladbilen eller anhæn-
geren, og tank det op på jorden. Hvis det ikke er
muligt,skalsådantudstyr tankes op med en bærbar
beholder og ikke med en tankpistol fra en pumpe.
• Hold tankpistolens studs i konstant kontakt med
kanten af brændstoftanken eller -beholderen, indtil
du er færdig med at tanke. Tankpistolen må ikke
låses fast i åben tilstand.
• Hvis du spilder benzin på dit tøj, skal du skifte tøj
med det samme.
• Overfyldaldrigbrændstoftanken. Påsættankdæk-
slet korrekt, og skru det ordentligt fast.
III. GENEREL VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: Lad aldrig motoren køre i et lukket
område. Motorensudstødningsgasserindeholderkulilte,
hvilket kan forårsage kulilteforgiftning.
• Foretag aldrig justeringer eller reparationer, mens
motorenkører.Frakobltændkablet, og anbring kab-
letpåensådanmåde,atdetikkekankommeikontakt
med tændrøret og utilsigtet få motoren til at starte.
• Kontrollér regelmæssigt møtrikker og bolte for at
sikre, at de er spændt korrekt.
• Der må ikke manipuleres med sikkerhedsanord-
ningerne. Kontrollér regelmæssigt, at de fungerer
korrekt.
• Hold maskinen fri for græs, blade og ophobning af
andre former for snavs. Opsaml olie- eller benzin-
spild. Lad maskinen køle af, inden den opbevares.
• Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-oginstruktion-
smærkater efter behov.
Gennemlæsomhyggeligt alleadvarselsmærkaterførdrift.
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeä asia. Tässä
käyttöoppaassa ja itse moottorissa on tärkeitä turval-
lisuusohjeita. Niissä ilmoitetaan mahdollisista vaaroista
ja riskeistä, jotka voivat kohdistua koneen käyttäjään tai
muihin lähistöllä oleviin. Kutakin turvaohjetta edeltää
varoitussymboli ja yksi seuraavista sanoista:
