Medion MD 16332 Bedienungsanleitung
MSN ML 50050821
MSN UK 50050822
Premium Küchenmaschine
Robot ménager premium
Premium keukenmachine
Premium Kitchen machine
MEDION®MD 16332
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
11/2015
16332 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten16332 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 09.09.2015 09:34:4309.09.2015 09:34:43
DE
FR
NL
EN
3 von 80
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4
1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..............................................4
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
3. Sicherheitshinweise..................................................................................... 6
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis....................................................................6
3.2. Allgemeine Hinweise............................................................................................. 6
3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss .........................................................7
3.4. Sicherer Betrieb.......................................................................................................8
3.5. Störungen.................................................................................................................. 8
3.6. Reinigung und Wartung.......................................................................................9
4. Lieferumfang................................................................................................ 9
5. Geräteübersicht ......................................................................................... 10
6. Montage und Inbetriebnahme ................................................................. 11
6.1. Rühr-/Knetwerkzeug montieren .....................................................................11
6.2. Probelauf durchführen .......................................................................................12
6.3. Rühr-/Knetwerkzeug demontieren................................................................12
7. Küchenmaschine verwenden.................................................................... 12
7.1. Teig rühren und kneten......................................................................................13
7.2. Eischnee schlagen ................................................................................................14
7.3. Sahne schlagen .....................................................................................................14
8. Gerät reinigen ............................................................................................ 15
9. Außerbetriebnahme.................................................................................. 15
10. Fehlerbehebung ........................................................................................ 15
11. Entsorgung................................................................................................. 16
12. Technische Daten....................................................................................... 17
14. Impressum.................................................................................................. 17
15. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 18
16. Service-Adressen ....................................................................................... 22
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 316332 MULI eCommerce Content RC1.indb 3 09.09.2015 09:29:2409.09.2015 09:29:24
4 von 80
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf
dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reich-
weite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter ge-
ben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und
die Garantiekarte aus.
1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leich-
ten Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 416332 MULI eCommerce Content RC1.indb 4 09.09.2015 09:29:4309.09.2015 09:29:43
DE
FR
NL
EN
5 von 80
WARNUNG!
Warnung vor Quetschgefahr durch bewegliche Tei-
le!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der
Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Knetrühreinheit des Geräts darf nur zum Kneten bzw. Rüh-
ren von Lebensmitteln wie Teig, Cremes, Sahne oder Eischnee
verwendet werden.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen
Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise
−in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen;
−in landwirtschaftlichen Anwesen;
−von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-
tungen;
−in Frühstückspensionen
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge-
brauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 516332 MULI eCommerce Content RC1.indb 5 09.09.2015 09:29:4309.09.2015 09:29:43
6 von 80
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-
sichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
WARNUNG!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
3.2. Allgemeine Hinweise
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stol-
perfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und
gequetscht werden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An-
schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 616332 MULI eCommerce Content RC1.indb 6 09.09.2015 09:29:4309.09.2015 09:29:43
DE
FR
NL
EN
7 von 80
heruntergefallen ist.
• Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öff-
nen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüf-
tungsschlitze Gegenstände ein. Lebensgefahr durch Strom-
schlag!
• Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu tren-
nen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wer-
den. Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel.
• Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene
Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter
immer den Netzstecker.
• Berühren beweglicher Teile vermeiden. Während des Betriebs
Haare, Kleidung, Hände sowie Besteck, Kochlöffel o.ä. fernhal-
ten, um Verletzungen oder Sachschäden zu verhindern.
• Empfindliche Oberflächen. Bewahren Sie keine säurehaltigen
Flüssigkeiten (z. B. Zitronensaft) in der Rührschüssel auf.
3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal-
lierte Schutzkontaktsteckdose mit AC 220–240 V ~ 50/60 Hz
Wechselspannung an, die mit mindestens 16 A abgesichert
ist. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kip-
pen und herunterfallen.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie
bei nicht vorhandener Aufsicht den Stecker des Gerätes aus
der Steckdose.
• Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Ge-
genständen oder Oberflächen (z.B. Herdplatte) in Berührung
kommt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüs-
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 716332 MULI eCommerce Content RC1.indb 7 09.09.2015 09:29:4309.09.2015 09:29:43
8 von 80
sigkeiten in Berührung kommen.
3.4. Sicherer Betrieb
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten!
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsich-
tigt.
WARNUNG!
Bewegliche Teile. Es besteht die Gefahr von Verletzun-
gen. Berühren beweglicher Teile vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs keine
Fremdgegenstände (Löffel, Teigschaber o. ä.) in der Rühr-
schüssel befinden.
• Bei der Verwendung von Lebensmitteln, die heißer als 60°C
sind, besteht Verbrühungsgefahr. Keine heißen Lebensmittel
in die Rührschüssel füllen.
3.5. Störungen
WARNUNG!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlags.
Befolgen Sie daher folgende Hinweise:
• Schützen Sie das Gerät sowie das Netzkabel vor Beschädigun-
gen.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Netzkabel sowie das
Gerät auf Beschädigungen.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen
und/oder zu reparieren.
• Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizier-
ten Fachwerkstatt in Stand setzen. Wenn die Netzanschluss-
leitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch das
Medion Service-Center oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 816332 MULI eCommerce Content RC1.indb 8 09.09.2015 09:29:4309.09.2015 09:29:43
DE
FR
NL
EN
9 von 80
3.6. Reinigung und Wartung
WARNUNG!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlags.
Befolgen Sie daher folgende Hinweise:
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder Flüssigkeiten!
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf-
und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der
Steckdose.
• Vor der Reinigung Zubehörteile grundsätzlich vom Hauptge-
rät abnehmen.
4. Lieferumfang
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wur-
den:
• Küchenmaschine, inkl.
−Rührschüssel
−Rührhaken
−Schneebesen
−Knethaken
−Spritzschutz für Rührschüssel
−Teigschaber
• Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 916332 MULI eCommerce Content RC1.indb 9 09.09.2015 09:29:4309.09.2015 09:29:43
10 von 80
5. Geräteübersicht
5
4
3
2
1
9
6
7
8
10
11
12
1) Schwenkarm
2) Stufenregler
3) Schwenkarmtaste
4) Netzkabel (nicht dargestellt)
5) Saugfüße
6) Bodenplatte
7) Rührschüssel
8) Befüllöffnung im Spritzschutzdeckel
9) Spritzschutzdeckel
10) Knethaken
11) Rührhaken
12) Schneebesen
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 1016332 MULI eCommerce Content RC1.indb 10 09.09.2015 09:29:4309.09.2015 09:29:43
DE
FR
NL
EN
11 von 80
6. Montage und Inbetriebnahme
Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie das Zubehör (Rührschüssel, Rührhaken,
Schneebesen, Knethaken, Spritzschutz für Rührschüssel, ) gründlich ab. Die
Teile sind spülmaschinenfest.
Montieren Sie das Zubehör wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Schließen Sie die Küchenmaschine erst nach der Montage an eine Haus-
haltssteckdose mit 220 - 240V ~ 50/60Hz an.
HINWEIS
Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann
zu einer Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen.
Die Geruchsbildung ist also normal und kein Zeichen für einen De-
fekt des Geräts. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
6.1. Rühr-/Knetwerkzeug montieren
Drücken Sie die Schwenkarmtaste, um den Schwenkarm nach oben zu
kippen. Der Schwenkarm muss hörbar einrasten.
Setzen Sie das Rühr- bzw. Knetwerkzeug
auf die Antriebswelle unten im Schwenk-
arm. Achten Sie darauf, dass der Passstift
der Antriebswelle in die Aussparung des
Werkzeugs passen. Drücken Sie das Werk-
zeug nach oben und drehen Sie es entge-
gen dem Uhrzeigersinn fest.
Setzen Sie die Rührschüssel in die Boden-
platte ein und drehen Sie sie im Uhrzeiger-
sinn, bis sie festsitzt.
16332 MULI eCommerce Content RC1.indb 1116332 MULI eCommerce Content RC1.indb 11 09.09.2015 09:29:4409.09.2015 09:29:44
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Medion Küchengerät Handbücher
