MEI MW 1827 Bedienungsanleitung

MANUAL DE INSTRUÇÕES / INSTRUCTION MANUAL

MICRO-ONDAS 20 L / MICROWAVE 20 L

MEI MW 1827

2 
 
CONTEÚDO (PT) 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................................................................... 4 
Precauções.......................................................................................................................................................... 4 
Instruções Gerais de Segurança..........................................................................................................................4 
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES ................................................................................................................ 6 
INSTALAÇÃO .............................................................................................................................................. 6 
Instruções de segurança eléctricas.....................................................................................................................7 
Interferência de rádio .........................................................................................................................................7 
PAINEL DE CONTROLO E FUNCIONAMENTO ................................................................................................ 8 
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO............................................................................................................. 9 
PRINCÍPIOS DE COZEDURA.......................................................................................................................... 9 
Disposição dos alimentos....................................................................................................................................9 
Definir o tempo de aquecimento........................................................................................................................ 9 
Aquecer a comida de forma uniforme................................................................................................................9 
Tempo de espera ..............................................................................................................................................10 
Prato para tostagem de alimentos ................................................................................................................... 10 
Aquecer com película aderente........................................................................................................................10 
UTENSÍLIOS UTILIZADOS NO MICRO-ONDAS...............................................................................................10 
LIMPEZA E MANUTENÇÃO .........................................................................................................................11 
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....................................................................................................................12 
DADOS TÉCNICOS......................................................................................................................................12 
GARANTIA.................................................................................................................................................12 
SIGNIFICADO DO SÍMBOLO “CONTENTOR DO LIXO” ...................................................................................13 
 
CONTENTS (EN) 
ENGLISH....................................................................................................................................................14 
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................................................................14 
OVERVIEW OF THE COMPONENTS .............................................................................................................16 
INSTALLATION...........................................................................................................................................16 
Electrical Safety Instructions.............................................................................................................................17 
Radio Interference ............................................................................................................................................17 
CONTROL PANEL .......................................................................................................................................18 
OPERATIONS INSTRUCTIONS .....................................................................................................................19 
MICROWAVE COOKING PRINCIPLES ...........................................................................................................19 
Food arrangement ............................................................................................................................................19 

3 
 
Cooking time length..........................................................................................................................................19 
Cooking food evenly.......................................................................................................................................... 19 
Allow standing time ..........................................................................................................................................19 
Browning dish ...................................................................................................................................................20 
Microwave safe plastic wrap ............................................................................................................................ 20 
UTENSILS GUIDE........................................................................................................................................20 
CLEANING AND CARE.................................................................................................................................21 
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE.................................................................................................................22 
SPECIFICATIONS ........................................................................................................................................22 
WARRANTY...............................................................................................................................................22 
DISPOSAL: MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL.........................................................................................23 
 
 
 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Precauções

1. Não coloque o micro-ondas em funcionamento com a porta aberta uma vez que poderá resultar em

exposição nociva à energia de micro-ondas. Não coloque nenhum objecto entre a porta e o vidro da

frente nem deixe que sujidade ou resíduos de limpeza se acumulem nas superfícies de selagem.

2. Não coloque o micro-ondas em funcionamento caso esteja danificado. É extremamente importante

que a porta do micro-ondas feche correctamente e que não exista qualquer dano na porta

(empenada), nas dobradiças (partidas ou soltas) ou nas superfícies de selagem.

3. O micro-ondas não deve ser reparado por terceiros, apenas pelo nosso serviço de assistência

técnica/pessoal qualificado.

Instruções Gerais de Segurança

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia atentamente o manual de instruções e guarde-o num

local seguro para referência futura.

Utilize o aparelho apenas para o fim concebido conforme descrito neste manual. Não utilize químicos

corrosivos no interior do aparelho. Este tipo de micro-ondas é desenhado especificamente para aquecer,

cozinhar ou secar alimentos. Não é adequado para uso industrial ou laboratorial.

Não coloque o aparelho a funcionar vazio.

AVISO: Pode ser permitida a utilização do aparelho por crianças a partir dos 8 anos ou por pessoas com

limitações físicas, sensoriais e mentais, desde que lhes tenham sido dadas as devidas instruções para que

saibam utilizar o aparelho de forma segura e que entendam os perigos inerentes a uma utilização incorrecta.

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar de que não brincam com o aparelho.

Evite o risco de incêndio no interior do micro-ondas:

Não utilize recipientes de metal para aquecer os alimentos.

Quando aquecer comida em recipientes de plástico ou de papel, esteja atento a eventuais sinais de

ignição.

Retire atilhos de arame dos sacos de papel ou plástico antes de os colocar no micro-ondas.

Se observar fumo, desligue ou retire a ficha da tomada e deixe a porta fechada de modo a abafar as

chamas.

Não utilize o interior do aparelho com o propósito de armazenamento. Não guarde produtos de papel,

utensílios de cozinha ou comida no interior do micro-ondas quando este não estiver em utilização.

O micro-ondas está indicado para o aquecimento de comidas e bebidas. Não está indicado para secar

roupa, aquecimento de discos térmicos, chinelos, esponjas, panos húmidos ou artigos semelhantes,

pois esta utilização pode originar ignição ou incêndio.

AVISO: Os alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, pois correm o risco de explosão.

O micro-ondas está indicado para descongelar, cozinhar e cozer alimentos a vapor.

O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar em fervura, pelo que devem ser tomadas as devidas

precauções ao manusear o respectivo recipiente.

Não frite comida no micro-ondas. O óleo quente pode danificar os componentes do micro-ondas e ainda

resultar em graves queimaduras na pele. Ovos com casca ou ovos bem cozidos não devem ser aquecidos no

micro-ondas, pois podem explodir mesmo depois do tempo de aquecimento ter terminado. Fure a pele de

alimentos com casca rija como: batatas, abóboras inteiras, maçãs ou castanhas antes de as cozinhar.

Os biberões e frascos de comida para bebé devem ser agitados ou mexidos depois de aquecidos e a

temperatura deve ser verificada antes de ser servida de modo a evitar queimaduras.

Os utensílios de cozinha podem ficar quentes devido à transferência de calor da comida quente. Podem ser

necessárias pegas para manusear o utensílio.

AVISO: Se os trincos da porta estiverem danificados, o microondas não deve ser operado até que ele tenha

sido reparado pelos serviços de assistência técnica.

Este produto é um equipamento de classe B Grupo 2 ISM. A definição do Grupo 2 contém todo o equipamento

ISM (industrial, científico e médico) no qual a energia de radiofrequência é intencionalmente gerada e / ou

utilizada na forma de radiação electromagnética para o tratamento de material, equipamento e erosão de

ignição. Os equipamentos de classe B são equipamentos adequados para uso em estabelecimentos domésticos

e em estabelecimentos directamente conectados a uma rede de alimentação de baixa tensão que alimenta

edifícios usados para fins domésticos.

O aparelho é para ser utilizado em cima de uma bancada, não deve ser colocado no interior de um armário.

AVISO: Não instale o micro-ondas por cima de um fogão de outro aparelho que emita calor, caso contrário,

poderá ficar danificado e deixará de estar ao abrigo da garantia.

O aparelho não deve ser colocado contra uma parede. Nunca retire o suporte traseiro e lateral que assegura a

distância mínima para a parede que permite a circulação de ar.

Este aparelho não está indicado para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema separado

de controlo remoto.

Antes de movimentar o aparelho retire o prato giratório, para evitar danos.

CUIDADO! Irá haver libertação de vapor ao retirar as tampas dos recipientes.

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

①

②⑤⑦

⑥

④

③

Waveguide cover

1. Sistema de segurança da porta

2. Janela de visualização

3. Trevo

4. Anel de apoio ao prato

5. Prato de vidro

6. Painel de controlo

7. Filtro de onda

INSTALAÇÃO

1. Certifique-se de que todo o conteúdo de embalamento foi removido do interior.

2. AVISO: Verifique eventuais sinais de danos no micro-ondas: por exemplo, porta mal alinhada ou

empenada, selos danificados, dobradiças soltas, partidas ou amolgadelas no interior/porta. Se

encontrar algum dano não coloque o aparelho em funcionamento e contacte o nosso serviço de

Assistência Técnica.

3. Este micro-ondas deve ser colocado numa superfície lisa e estável que suporte o peso do aparelho.

Não coloque o aparelho em locais quentes ou húmidos nem próximo de materiais combustíveis.

4. Para um funcionamento correcto, o micro-ondas deve ter uma ventilação adequada. Deixe 20 cm de

distância na parte superior, 10 cm da parte traseira e 5 cm de ambos os lados. Não cubra nem

bloqueie nenhuma das ranhuras do aparelho. Não retire os pés da base.

5. Não coloque o aparelho em funcionamento sem o prato de vidro, o anel ou o trevo nas correctas

posições.

6. Certifique-se de que o cabo de ligação não se encontra danificado e de que não passa por baixo do

micro-ondas nem outra superfície quente ou aguçada –perigo de ficar danificado.

7. A tomada deve estar acessível, de modo a que seja facilmente desligada em caso de emergência.

8. Não utilize o micro-ondas ao ar livre.

Instruções de segurança eléctricas

O aparelho deve ter ligação à terra. O micro-ondas vem equipado com ficha de terra. Deve ser ligado a uma

tomada de parede correctamente instalada e com ligação à terra. Na eventualidade de um curto-circuito, a

ligação terra reduz o risco de choque eléctrico. Os fios do cabo de alimentação estão de acordo com o seguinte

código: Verde e amarelo = Terra; Azul = Neutro; Preto = Fase.

A utilização de uma voltagem elevada é perigosa e pode resultar em incêndio ou outros acidentes, causando

danos no aparelho.

NOTAS: Se tiver alguma dúvida acerca das instruções de segurança eléctricas, consulte um electricista ou um

técnico especializado.

O fabricante e o distribuidor não se responsabilizam por danos causados ao aparelho ou por danos pessoais

que resultem do incumprimento dos procedimentos de instalação eléctrica.

Interferência de rádio

O funcionamento do micro-ondas pode causar interferência ao seu rádio, televisão ou outros equipamentos

similares. Em caso de interferência, pode reduzi-la ou elimina-la tomando as seguintes medidas:

1. Limpe a porta e a superfície de selagem do aparelho.

2. Reoriente a antena de recepção do rádio ou da televisão.

3. Reposicione o micro-ondas.

4. Coloque o micro-ondas noutro local, afastado dos aparelhos em questão.

5. Ligue o micro-ondas a uma tomada diferente de modo a que os dois aparelhos estejam ligados a

circuitos diferentes.

PAINEL DE CONTROLO E FUNCIONAMENTO

O painel de controlo consiste em dois manípulos rotativos.

REGULADOR DE TEMPO

Este botão permite seleccionar o tempo de aquecimento

(até 30 minutos). Cada marca corresponde a 1 minuto. Será

ouvida uma campainha cada vez que o temporizador chega

ao fim.

FUNÇÃO/REGULADOR DE AQUECIMENTO

Existem 6 níveis de potência, dos quais deverá escolher o

mais indicado, de acordo com a função que pretende.

Ao rodar o botão no sentido dos ponteiros, o nível de

potência aumenta. São classificados da seguinte forma:

HIGH (Alto)

100% Potência

Aquecimento rápido

M. HIGH (Médio

alto)

85% Potência

Aquecimento normal

MED (Médio)

66% Potência

Aquecimento lento

M. LOW (Médio

Baixo)

40% Potência

Sopas e bebidas

Defrost

(Descongelar)

37% Potência

Descongelar

LOW (Baixo)

17% Potência

Manter quente

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Para começar a aquecer os alimentos:

1. Coloque os alimentos no interior do micro-ondas e feche a porta.

2. Rode o temporizador para definir o nível de potência.

3. Rode o temporizador para definir o tempo de aquecimento.

NOTA: Assim que o temporizador é accionado, o micro-ondas começa a funcionar. Quando seleccionar o

tempo inferior a 10 minutos, rode o temporizador para mais de 10 minutos e de seguida volte ao tempo

correcto.

CUIDADO: COLOQUE SEMPRE O TEMPORIZADOR NA POSIÇÃO ZERO se remover os alimentos do micro-ondas

antes de ter terminado o tempo ou se o micro-ondas não estiver a ser utilizado.

Para colocar o micro-ondas em pausa durante o aquecimento, abra a porta pela pega.

PRINCÍPIOS DE COZEDURA

Disposição dos alimentos

Coloque cuidadosamente a comida no recipiente, dispondo os pedaços mais grossos na beira, as partes mais

finas no centro e disponha de forma uniforme. Se possível não sobreponha.

Definir o tempo de aquecimento

Aqueça durante o mínimo de tempo indicado e depois adicione mais tempo se necessário. A comida

demasiado aquecida por causar fumo ou incendiar-se.

Aquecer a comida de forma uniforme

Para uniformizar o processo de aquecimento de alguns alimentos como frango ou hambúrgueres, vire os

alimentos uma vez durante o aquecimento no micro-ondas. Pedaços grandes, como bifes, devem ser virados,

pelo menos, uma vez. A meio do processo de aquecimento, remexa alimentos como almondegas de cima para

baixo e do centro para a beira do recipiente.

Cubra os alimentos durante o aquecimento. As tampas impedem os salpicos e ajudam os alimentos a ficarem

aquecidos de forma uniforme.

Tempo de espera

Após o tempo de aquecimento terminar, deixe a comida no interior do microondas por um período adequado

de tempo, desta forma permite que se complete o ciclo de aquecimento e o seu arrefecimento de forma

gradual.

Prato para tostagem de alimentos

Ao utilizar um prato próprio para tornar os alimentos mais tostados e crocantes, utilize sempre um isolador

resistente ao calor, como um prato de porcelana, por baixo para evitar danos no prato do microondas ou do

anel de rotação.

Aquecer com película aderente

Ao aquecer comida com alto conteúdo em gordura, não deixe que a película de plástico entre em contacto

com os alimentos, pois pode derreter.

UTENSÍLIOS UTILIZADOS NO MICRO-ONDAS

Recipientes ou utensílios de metal como pratos com folha de alumínio, não são adequados para o

aquecimento de comida e bebida, no micro-ondas.

Não recomendamos também a utilização de recipientes de papel reciclado, uma vez que podem

conter pequenos fragmentos de metal causando faíscas e/ou chamas.

Recomenda-se o uso de pratos redondos/ovais em vez de quadrados/compridos, uma vez que a

comida nos cantos tende a ficar demasiado aquecida.

Segue-se uma lista para o ajudar a escolher os utensílios adequados.

TIPO DE MATERIAL

MICRO-ONDAS

Vidro resistente ao calor

Sim

Vidro não resistente ao calor

Não

Cerâmica resistente ao calor

Sim

Plástico adequado para micro-ondas

Sim

Papel de cozinha

Sim

Tabuleiro de metal

Não

Grelha de metal

Não

Folha de alumínio ou recipiente de alumínio

Não

Aço inoxidável

Não

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere MEI Mikrowellenofen Handbücher

MEI

MEI MW 1828 P Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrowellenofen Handbücher anderer Marken

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Bedienungsanleitung

LG MH7040SS Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-895(AL)M Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DOTRM13W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo EM-X680 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-393M Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Montageanleitung

Smeg

Smeg S45MCX1 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CEG732X.1B Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Roadmate 230 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SJ0396W Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp R-240 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EMS2840 Bedienungsanleitung

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Bedienungsanleitung

Impecca

Impecca CM07M2 Bedienungsanleitung