Melchioni Elettro Bedienungsanleitung
ELETTRO
Dispenser Sale & Pepe Elettrico
Electric Salt & Pepper Dispenser
Manuale d’Uso User Manual
Electric Salt & Pepper Dispenser
2
Istruzioni operative
Grazie per aver acquistato il nostro macina sale e pepe.
Di seguito troverete le istruzioni operative per utilizzare il prodotto.
Prime operazioni
- Aprire il vano superiore ruotando in senso antiorario
- Inserire 6 batterie AAA all’interno dell’apparecchio rispettando le polarità indicate
Riempimento dei contenitori
- Con il vano superiore disinserito riempire i due contenitori mediante i fori laterali e
richiudere il coperchio
- Premere il tasto “P” per macinare il pepe ed il tasto “S” per macinare il sale
Regolazione della grana
- Per variare la dimensione della grana di pepe o sale utilizzare le rotelle poste nella parte
inferiore dell’apparecchio
- Ruotare in senso orario oppure antiorario per ottenere grana più ne oppure più spessa
Risoluzione dei problemi
- Se l’apparecchio non si attiva vericare che le batterie siano inserite in modo corretto.
Per ottenere il miglior risultato operativo vi raccomandiamo di utilizzare batterie alcaline
- Se l’apparecchio si blocca durante l’utilizzo, squotetelo leggermente per rimuovere eventuali
grani incastrati all’interno dell’ingranaggio
Pulizia e precauzioni di sicurezza
- Non immergere l’apparecchio in liquidi e non lavarlo in lavastoviglie. Non utilizzare l’apparecchio
con le mani bagnate
- Per pulire l’apparecchio utilizzare un panno morbido asciutto. Non utilizzare prodotti detergenti
Come rimuovere la batteria:
Informazioni importanti
IMPORTANTE AVVISO PER GLI UTILIZZATORI, AI SENSI DEL-
LA DIRETTIVA COMUNITARIA 2006/66/CE ‘pile e accumulatori’
Per il futuro smaltimento della batteria/e, informiamo come di segui-
to:
- Non smaltire il riuto della batteria/e come riuto urbano;
consegnarlo ad un centro di raccolta apposito.
- La summenzionata Direttiva, che invitiamo ad approfondire per
maggiori dettagli, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo
del riuto della batteria/e!
1. Non esporre le batterie ad eccessiva umidità o calore;
2. Non far entrare in contatto le batterie con sostanze liquide;
3. Tenere le batterie a debita di stanza da campi magnetici, fonti di calore e amme libere;
4. Non invertire la polarità delle batterie o cortocircuitare le stesse;
5. Sostituire le batterie solamente con altre dello stesso tipo o equivalente;
3
4
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti
essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo
modello possono variare senza preavviso.
• L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi
LA PRESENZA DEL SIMBOLO DEL BIDONE BARRATO INDICA
CHE:
- Ai sensi del D. Lgs. 151/2005, questo apparecchio non è da
considerarsi quale riuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto
essere effettuato mediante raccolta separata.
- Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire
un potenziale danno per l’ambiente e per la salute. Tale prodot-
to può essere restituito al distributore all’atto dell’acquisto di un
nuovo apparecchio.
- L’uso improprio dell’apparecchiatura o di parti di essa può
costituire un potenziale pericolo per l’ambiente e per la salute. Lo
smaltimento improprio dell’apparecchio costituisce condotta frau-
dolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell’Autorità di Pubblica
Sicurezza.
5
La Società MELCHIONI S.p.A.,
distributrice sul territorio italiano del
marchio MELCHIONI FAMILY, vi
ringrazia per la scelta e vi garantisce
che i propri apparecchi sono frutto
delle ultime tecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla
garanzia convenzionale per il periodo di
DUE ANNI dalla data di acquisto da parte
del primo utente.
La presente garanzia lascia
impregiudicata la validità della
normativa in vigore riguardante i beni
di consumo (art 1519 bis - nonies del
Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno
difettosi per accertate cause di
fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la nostra
rete d’assistenza autorizzata, durante il
periodo di garanzia di cui sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto
di effettuare la sostituzione integrale
dell’apparecchio, qualora la riparabilità
risultasse impossibile o troppo onerosa,
con un altro apparecchio uguale
(o simile) nel corso del periodo di
garanzia.
In questo caso la decorrenza della
garanzia rimane quella del primo
acquisto: la prestazione eseguita in
garanzia non prolunga il periodo della
garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai
considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere
adattato, cambiato o regolato, per
conformarsi a norme di sicurezza e/o
tecniche nazionali o locali, in vigore in
un Paese diverso da quello per il qua-
le è stato originariamente progettato e
fabbricato.
Questo apparecchio è stato
progettato e costruito per un impiego
esclusivamente domestico:
qualunque altro utilizzo fa decadere
la garanzia.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o
logorio, né quelle parti che
necessitano di una sostituzione e/o
manutenzione periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi
difetto dovuti ad errata installazione,
congurazione, aggiornamento di
software / BIOS / rmware non
eseguita da personale autorizzato
MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da
persone non autorizzate da
MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti
dell’assemblaggio o, ove
applicabile, del software;
• difetti provocati da caduta o
trasporto, fulmine, sbalzi di
tensione, inltrazioni di liquidi,
apertura dell’apparecchio,
intemperie, fuoco, disordini
pubblici, aerazione inadeguata o
errata alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio:
scatole, borse, batterie, ecc. usate
con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di
comodo o presunti difetti.
Condizioni di Garanzia
6
Il riconoscimento della garanzia da parte
di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di
assistenza autorizzati, è subordinata alla
presentazione di un documento scale
che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
Lo stesso non deve presentare
manomissioni o cancellature: in presenza
di questi MELCHIONI SPA si riserva il
diritto di riutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta
qualora la matricola o il modello
dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modicati.
La presente garanzia non comprende
alcun diritto di risarcimento per danni
diretti o indiretti, di qualsiasi natura,verso
persone o cose, causati da un’eventuale
inefcienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o
prestazioni assicurate dal rivenditore
saranno a carico di quest’ultimo.
Scheda di Garanzia
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE,
DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE
ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE
(scontrino o fattura).
Sig. ....................................................................................................................................................................................
Via ............................................................................................................................. n° .................................................
CAP......................................... Città .............................................................................. Prov. ....................................
Modello ................................................................... Matricola.....................................................................................
Rivenditore...................................................................... Data acquisto..................................................................
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete
consultate il nostro sito: www.melchioni.it alla sezione ASSISTENZA.
Timbro e rma del rivenditore per convalida del certicato di garanzia
ELETTRO
3
Using directions
Thank you for purchasing the 2 in 1 electronic mill,for use with pepper and salt.
Following the instructions to keep your mill in optimum condition.
Getting Started
- Open the top cover by turning anti-clockwise
- Insert 6 AAA batteries in the machine as per the directions on it
Filling the pepper mill
- With the housing moved, ll the chambers with pepper or salt
- Push the power button marked “P” to grind pepper,and marked “S” to grind salt
To adjust the grind
- To vary the grind of pepper/salt from ne to coarse, use the adjustment wheels
on the under side of the mill, grey grinder for pepper, white grinder for salt
- Clockwise for a ner grind and anti-clockwise for a coarser grind
Troubleshooting
- If mill does not grind-check batteries are installed correctly.
For best results we recommend use of alkaline batteries
- If machine gets stuck during use, gently shake the pepper mill for the pepper may
get stuck in the grinder at times
Cleaning and safety instructions
- Do not immerse the mill in liquid or put it in a dishwasher. Do not use with wet hands
- Use only a soft dry cloth to clean, do not use cleaning products or detergent
7
How to remove / replace safely the cell / battery:
Important Information
IMPORTANT INFORMATION FOR USERS, UNDER
“batteries and accumulators” DIRECTIVE 2006/66/EC
For future disposal of the battery/ies, we inform You as following:
- Do not dispose of the waste of the battery/ies as solid urban
waste; give it in the appropriate collection centers.
- The above directive, that we ask You to check for further details,
foresees sanction in case of unauthorized disposal of the
battery/ies waste!
1. Do not expose the cell / battery to moisture or heat;
2. Avoid contact of the cell / battery with water or liquid;
3. Do not put the cell / battery in re or expose to extreme temperatures and magnetic elds;
4. Do not reverse the polarity of the cell / battery or short circuit;
5. Always replace in sets the cell / battery and with the same type;
Melchioni S.p.A.
Via P. Colletta 37
20135 MILANO - Italy
Tel. + 39. 02 57941
Fax +39. 02 5794351
www.melchioni.it
Inhaltsverzeichnis
Andere Melchioni Spender Handbücher
