Menuett 008024 Bedienungsanleitung

008024

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

PIEC DO PIZZY

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

PIZZAUGN

EN PIZZA OVEN

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO PIZZAOVN

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20190129

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt

innehåller elektriska eller elektroniska komponenter

som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning

på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på

telefon 0511-34 20 00.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

kundeservice på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our customer service.

www.jula.com

underhålla produkten utan

övervakning.

• Se till att

förpackningsmaterialet är

oåtkomligt för barn –

kvävningsrisk.

• Barn ska hållas under uppsikt

så att de inte leker med

produkten.

• Produkten får endast

anslutas till korrekt jordat

nätuttag. Kontakta behörig

elektriker om du är osäker.

• Låt behörig elektriker

installera ett jordat nätuttag

om stickproppen inte passar i

nätuttaget.

• Använd inte

förlängningssladd om det

inte är nödvändigt. Eventuell

förlängningssladd ska vara

jordad och dess

ledartvärsnittsarea måste

vara tillräcklig för produktens

strömförsörjning.

• Stäng omedelbart av

produkten om den inte

fungerar normalt. Försök

inte reparera produkten.

Eventuella reparationer ska

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten är endast avsedd

för hushållsbruk.

• Dränk inte produkten i vatten

eller annan vätska.

• Spara dessa anvisningar och

säkerhetsanvisningar för

framtida behov.

• Packa upp produkten och

kontrollera att inga delar

saknas eller är skadade.

Använd inte produkten om

delar saknas eller är

skadade. Kontakta

återförsäljaren.

• Den här produkten kan

användas av barn från 8 år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

produkten och förstår de

risker som är förknippade

med användningen. Barn får

inte leka med produkten. Låt

inte barn rengöra eller

risk för skållningsskada. Håll

händer och ansikte borta

från het ånga.

• Dra ut stickproppen före

rengöring samt när

produkten inte används. Låt

produkten svalna före

rengöring, byte av delar och/

eller förvaring.

• Låt inte sladden hänga över

bords- eller bänkkant eller

röra vid heta ytor.

• Placera inte produkten på

eller nära varm spis, i varm

ugn eller mikrovågsugn.

• Använd inte slipande eller

frätande medel eller

rengöringsmedel.

• Lämna tillräckligt fritt

utrymme runt produkten för

att säkerställa tillräcklig

luftcirkulation. Se till att

brännbara material

(gardiner, tapeter,

handdukar etc.) inte kommer

i kontakt med produkten.

• Använd inte produkten om

den är skadad eller inte

fungerar normalt, eller om

sladden eller stickproppen är

utföras av behörig och

kvalicerad serviceverkstad.

Använd endast tillbehör och

delar som rekommenderas

av tillverkaren.

• Produkten är avsedd för

hushållsbruk. Använd inte

produkten för något annat

ändamål än det avsedda.

• All annan användning

betraktas som felaktig

användning. Tillverkaren

påtar sig inget ansvar för

skada som uppkommer till

följd av felaktig användning

och/eller till följd av

reparation som utförts av

icke kvalicerad

serviceverkstad.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Dränk inte sladden,

stickproppen eller produkten

i vatten eller annan vätska –

risk för elolycksfall.

• Rör inte vid heta ytor. Använd

handtaget.

• Het ånga strömmar ut när

produktens lock öppnas –

• Övervaka produkten vid

tillagning av livsmedel med

mycket vätska.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Uttjänt produkt ska sorteras som

elskrot.

Varning! Varm yta.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 hz

Eekt 1450 W

Mått Ø 300 mm

Kabellängd 0,7 m

Vikt 2,6 kg

Maximal temperatur 220 °C

BESKRIVNING

1. Temperaturvred

2. Termostatindikator

3. Spänningsindikator

4. Handtag (blir inte varmt)

5. Övre och nedre värmeplatta

BILD 1

HANDHAVANDE

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Avlägsna allt förpackningsmaterial och

eventuella klistermärken.

skadad. Lämna produkten till

behörig serviceverkstad för

kontroll, reparation eller

justering.

• Använd inte andra tillbehör

än dem som

rekommenderas av

tillverkaren – risk för

personskada. Produkten är

inte avsedd att styras med

extern timer eller separat

ärrkontroll.

• Använd inte produkten

utomhus.

VIKTIGT!

• Delar av produkten blir heta

vid användning – risk för

brännskada. Rör inte vid

heta ytor. Använd

handtaget.

• Placera inga antändliga

material i närheten av

produkten.

• Placera produkten på

värmetåligt underlag.

VARNING!

• Försök inte tillaga livsmedel

som innehåller mycket

vätska. Om vätska kommer

in i produkten nns risk för

elolycksfall.

UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Torka av locket, basen och värmeplattorna

med en trasa fuktad med milt

rengöringsmedel.

• Eftertorka med en ren, fuktad trasa och

torka torrt.

OBS!

• Dra ut stickproppen och låt pizzaugnen

svalna före rengöring. Dränk aldrig

pizzaugnen i vatten eller annan vätska.

• Använd inte slipande föremål eller

medel - det kan förstöra nonstick-

beläggningen.

FÖRVARING

Förvara pizzaugnen rent och torrt.

OBS!

• Ställ aldrig undan pizzaugnen medan

den är varm eller innan stickproppen har

dragits ut.

• Linda inte sladden runt pizzaugnen.

• Utsätt inte sladden för belastning.

• Bär eller dra aldrig pizzaugnen i sladden

och dra inte i sladden för att dra ut

stickproppen.

2. Torka av värmeplattorna med en fuktad

trasa och eftertorka.

ANVÄNDING

Pizzaugnen kan användas för tillagning av

pizza, kött, pannkakor, ägg, hamburgare etc.

1. Placera pizzaugnen på lämplig plats med

tillräckligt med fritt utrymme på alla sidor

för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

2. Sätt i stickproppen i lämpligt nätuttag,

den röda spänningsindikator kommer

lysa.

3. Stryk lite olja på värmeplattorna.

4. Ställ in önskad temperatur med

temperaturvredet. Det tar tre till fem

minuter för värmeplattorna att nå

inställd temperatur, varefter den röda och

gröna indikatorerna lyser tills den valda

temperaturen är uppnådd, då slocknar

den gröna indikatorn.

5. Använd inte vassa redskap eller

redskap av metall, som kan skada

nonstick-beläggningen. Använd endast

värmetåliga redskap av trä eller plast.

6. Efter avslutad användning, dra ut

stickproppen och låt pizzaugnen svalna

helt före rengöring.

OBS!

Under tillagning kan det förekomma att

både den röda och gröna indikatorerna lyser,

pizzaugnen jobbar då på att bibehålla den

valda temperaturen.

VARNING!

Het ånga strömmar ut när pizzaugnens

lock öppnas – risk för skållningsskada. Håll

händer och ansikte borta från het ånga.

• Sørg for at emballasjen

oppbevares utilgjengelig for

barn – kvelningsfare.

• Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet.

• Produktet skal kun kobles til

korrekt jordet stikkontakt.

Kontakt en autorisert

elektriker hvis du er usikker.

• La en autorisert elektriker

installere en jordet

stikkontakt hvis støpselet ikke

passer i stikkontakten.

• Ikke bruk skjøteledning hvis

det ikke er nødvendig. Hvis

du bruker skjøteledning, skal

den være jordet, og lederne

skal ha et tverrsnittsareal

som er stort nok for

produktets strømforsyning.

• Produktet må slås av

umiddelbart hvis det ikke

fungerer normalt. Ikke forsøk

å reparere produktet.

Eventuelle reparasjoner må

utføres av et egnet og

kvalisert serviceverksted.

Bruk kun tilbehør og deler

som anbefales av

produsenten.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet er bare beregnet

for privat bruk.

• Ikke senk produktet ned i

vann eller annen væske.

• Ta vare på disse anvisningene

og sikkerhetsanvisningene

for fremtidig bruk.

• Pakk ut produktet, og

kontroller at ingen deler

mangler eller er skadet. Ikke

bruk produktet hvis noen

deler mangler eller er skadet.

Kontakt forhandleren.

• Dette produktet kan brukes

av barn fra åtte år og

oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig

eller mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap

om produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av produktet

og forstår farene som er

forbundet med bruken. Barn

skal ikke leke med produktet.

Ikke la barn rengjøre eller

vedlikeholde produktet uten

tilsyn.

• Ikke la ledningen henge over

kanten av et bord eller en

benk, og ikke la den komme i

kontakt med varme overater.

• Ikke plasser produktet på eller

i nærheten av varm komfyr, i

varm ovn eller

mikrobølgeovn.

• Ikke bruk slipemidler, etsende

midler eller rengjøringsmidler.

• La det være tilstrekkelig med

åpen klaring rundt produktet

for å sikre korrekt

luftsirkulasjon. Pass på at

brennbare materialer

(gardiner, tapeter, håndduker

etc.) ikke kommer i kontakt

med produktet.

• Ikke bruk produktet dersom

det er skadet eller ikke

fungerer normalt, eller hvis

ledningen eller støpselet er

skadet. Lever produktet til

autorisert serviceverksted for

kontroll, reparasjon eller

justering.

• Ikke bruk annet tilbehør enn

det som anbefales av

produsenten – fare for

personskade. Produktet er

ikke beregnet for styring med

• Produktet er beregnet for

privat bruk. Ikke bruk

produktet til noe annet enn

det det er beregnet for.

• All annen bruk anses som feil

bruk. Produsenten påtar seg

ikke ansvar for skade som

oppstår som følge av feil

bruk og/eller som følge av

reparasjon som er utført av

et ukvalisert serviceverksted.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Ledningen, støpselet eller

produktet må aldri senkes

ned i vann eller annen væske

– fare for elulykke.

• Ikke berør varme ater. Bruk

håndtaket.

• Varm damp slippes ut når

produktets lokk åpnes – fare

for skålding. Hold hender og

ansikt unna varm damp.

• Trekk ut støpselet før

rengjøring og når produktet

ikke brukes. La produktet

kjøle seg ned før rengjøring,

utskifting av deler og/eller

oppbevaring.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Uttjent produkt skal sorteres som

elektrisk avfall.

Advarsel! Varm overate.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 hz

Eekt 1450 W

Mål Ø 300 mm

Kabellengde 0,7 m

Vekt 2,6 kg

Maksimal temperatur 220 °C

BESKRIVELSE

1. Temperaturbryter

2. Termostatindikator

3. Spenningsindikator

4. Håndtak (blir ikke varmt)

5. Øvre og nedre varmeplate

BILDE 1

BRUK

FØR FØRSTE GANGS BRUK

1. Fjern all emballasje og eventuelle

klistremerker.

2. Tørk over varmeplatene med en fuktig klut

og tørk av.

eksternt tidsur eller separat

ernkontroll.

• Produktet må ikke brukes

utendørs.

VIKTIG!

• Deler av produktet blir

varme ved bruk – fare for

brannskade. Ikke berør

varme ater. Bruk

håndtaket.

• Ikke plasser noen

antennelige materialer i

nærheten av produktet.

• Plasser produktet på et

varmebestandig underlag.

ADVARSEL!

• Ikke forsøk å tilberede

matvarer som inneholder

mye væske. Hvis det

kommer vann inn i

produktet, er det fare for

el-ulykke.

• Hold produktet under

oppsyn ved tilberedning av

matvarer med høyt

væskeinnhold.

Andere Handbücher für 008024

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Menuett Küchengerät Handbücher

Menuett

Menuett 960-302 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 802-704 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 008375 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 008274 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 810-157 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 000-810 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 802-550 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 810-670 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 005527 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 006783 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 007877 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 802-359 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 802-587 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 005527 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 802672 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 005061 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 005077 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 802-527 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 000925 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 810-356 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 802-550 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 001-696 Kurzanleitung

Menuett

Menuett 014815 Bedienungsanleitung

Menuett

Menuett 005908 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

Vogue

Vogue D446 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

ADE

ADE AUTOMATIC-L Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung