Menuett 006587 Bedienungsanleitung

006587

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

CHŁODZIARKA

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

KYLSKÅP

EN FRIDGE

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO KJØLESKAP

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på

telefon 0200-88 55 88.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,

1473 LØRENSKOG

20181113

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

• Dra ut stickproppen innan

eventuella tillbehör monteras.

• Produkten kan användas av

personer från 8 år och av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental

förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av produkten på

säkert sätt och förstår

föreliggande risker. Barn ska

hållas under uppsikt så att de

inte leker med produkten. Låt

inte barn använda, rengöra

eller underhålla produkten

utan övervakning.

VARNING!

• Brandrisk – antändliga

material.

• Håll alltid

ventilationsöppningarna

rena.

• Använd aldrig andra föremål

eller metoder än dem

tillverkaren rekommenderar

för att avfrosta produkten.

• Se till att köldmediekretsen

inte skadas.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Förpackningsmaterial och

uttjänt produkt ska

avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

• Använd inte produkten för

något annat ändamål än det

avsedda.

• Produkten är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

hotellrum och liknande

miljöer.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicereverkstad för att

undvika fara.

• Förvara inte explosiva eller

antändliga ämnen eller

föremål i produkten, som

sprejaskor med drivgas.

• Stäng av produkten, dra ut

stickproppen och vänta tills

produkten har svalnat helt

före rengöring och/eller

underhåll.

• Använd inte förlängningssladd,

stickproppsadapter eller

liknande.

TEKNISK DATA

Märkspänning 230 V ~50 Hz

Mått 553 x 845 x 574 mm

Volym kylskåp 97 L

Volym frys 16 L

Ljudnivå 39 dB

Energiklass A++

Eekt 70 W

Vikt 27.3 kg

BESKRIVNING

1. Frysfack

2. Termostat

3. Hyllor 2x

4. Grönsakslåda

5. Nivelleringsfot

6. Vändbar dörr

Tillbehör

7. Ägghållare

8. Islåda

9. Plastskrapa

BILD 1

MONTERING

UPPACKNING

• Avlägsna tejp och eventuella

klistermärken från kylskåpet före

användning (utom typskylten).

• Gnid bort eventuella limrester med

ngrarna, eventuellt med lite diskmedel.

Torka av med varmt vatten och eftertorka.

• Använd inte vassa föremål eller

antändliga eller slipande

rengöringsmedel, det kan skada

kylskåpets yta.

• Luta inte kylskåpet mer än 45° när det

yttas.

• Använd inte elektriska

anordningar i produkten,

om inte detta

rekommenderas av

tillverkaren.

• Dra sladden så att den inte

blir överkörd, trampad eller

klämd eller utgör en

snubblingsrisk.

• Anslut inte produkten till

grenuttag eller bärbar

strömförsörjningsenhet.

• FARA! Risk att barn blir

instängda. Före skrotning,

lyft av dörren. Låt hyllor sitta

kvar, det gör det svårare för

barn att klättra in.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordning.

Kasserad produkt ska

återvinnas enligt gällande

bestämmelser.

Varning! Brandrisk

NIVELLERING

• Det är mycket viktigt att kylskåpet

nivelleras vid installation, annars kanske

inte dörren stängs korrekt, vilket kan

orsaka bristfällig kylning eller problem

med frostbildning eller fukt.

• Vrid nivelleringsfoten medurs för att höja

eller moturs för att sänka.

OBS!

Det är lättare att justera nivelleringsfoten om

någon lyfter kylskåpet något för att avlasta

nivelleringsfoten.

Häng om dörren

1. Dra ut stickproppen och töm kylskåpet.

2. Justera de två nivelleringsfötterna till

högsta läget.

3. Lossa skruvarna som håller topplattan

med en krysskruvmejsel och lyft av

topplattan.

BILD 2

4. Lossa skruvarna som håller det övre

gångjärnet med en krysskruvmejsel.

BILD 3

5. Flytta det övre gångjärnet, dörrstoppet

och bussningen till andra sidan.

A. Montera det övre gångjärnet.

BILD 4

B. Montera bussningen och dörrstoppet.

BILD 5

6. Lossa skruvarna som håller det nedre

gångjärnet med en krysskruvmejsel och

montera gångjärnet på andra sidan med

skruvarna.

BILD 6

7. Flytta nivelleringsfoten till andra sidan och

justera den så att kylskåpet står plant.

BILD 7

VARNING!

Minst två personer behövs för att lyfta

kylskåpet, annars nns risk för personskada.

UTRYMMESKRAV

• Lämna minst 200 mm fritt utrymme på

vardera sidan, 200 mm bakom och 300

mm ovanför kylskåpet, för att säkerställa

tillräcklig ventilation.

• Om kylskåpet placeras intill en fast vägg,

lämna tillräckligt utrymme för dörren att

öppnas.

• Placera aldrig kylskåpet i närheten av en

värmekälla eller i direkt solljus.

ELANSLUTNING

• Kylskåpet får endast anslutas till korrekt

jordat nätuttag, 220–240 VAC, 50 Hz,

med nätsäkring 10 A.

• Kylskåpet bör anslutas till en egen krets.

• Anslut inte kylskåpet till ett nätuttag som

kan göras spänningslöst med brytare eller

liknande.

• Använd inte förlängningssladd.

OBS!

Dra ut stickproppen före installation. Efter

avslutat arbete, sätt i stickproppen och gör

önskade inställningar.

ELDATA

• Om inte alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs nns risk för

elolycksfall, brand, allvarlig personskada

och/eller egendomsskada.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

märkspänningen på typskylten.

VARNING!

Stickproppen ska anslutas till korrekt installerat

jordat nätuttag. Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Använd inte förlängningssladd,

stickproppsadapter eller liknande.

Frysning av färska livsmedel

• Var noga med livsmedelshygienen –

frysning steriliserar inte livsmedel.

• Dela upp och förpacka livsmedlen i

lämpliga portioner före frysning.

• Placera aldrig varma livsmedel i frysen.

• Packa livsmedlen plastpåsar, folie eller

frysgodkända behållare före frysning.

• För bästa funktion, lämna utrymme så att

luft kan cirkulera runt livsmedlen i frysen.

OBS!

Placera aldrig livsmedel eller drycker i askor

i frysen.

AVFROSTNING

1. Dra ut stickproppen, öppna dörren och ta

ut alla livsmedel.

2. Förvara livsmedlen på svalt ställe.

3. Vänta tills all is i frysen har smält.

Eventuellt kan isen lossas med

plastskrapan.

4. Torka torrt, stäng dörren och sätt i

stickproppen.

OBS!

Använd aldrig vassa föremål för att avlägsna

is eller sära eller lossa frysta livsmedel.

ENERGISPARTIPS

• Placera kylskåpet så svalt som möjligt, på

avstånd från värmekällor och skyddat från

direkt solljus.

• Varm mat ska kylas innan den ställs in.

Om kylskåpet överbelastas belastas

kompressorn hårdare. Om frysningen tar

lång tid kan livsmedlen skadas eller

förstöras.

• Förpacka livsmedel på lämpligt sätt och se

till att förpackningar och behållare är

torra utvändigt när de ställs in. Detta

minskar frostbildningen i kylskåpet.

8. Sätt dörren på plats, montera det övre

gångjärnet och sätt tillbaka topplattan.

BILD 8

OBS!

• Luta inte kylskåpet mer än 45°.

• Uppgiften utförs enklast av två personer.

HANDHAVANDE

FÖRE ANVÄNDNING

Avlägsna allt förpackningsmaterial och even-

tuella transportskydd, i synnerhet mellan kon-

densorn och skåpet. Rengör skåpet invändigt.

ANVÄNDNING

Temperaturinställning

1. Ställ in önskad temperatur med

termostatvredet upptill på kylskåpets

framsida. Termostatvredet kan ställas in

mellan läge Cold och läge Colder, där Cold

är varmast och Colder är kallast.

2. Exakt temperatur inne i frysskåpet beror

på omgivningstemperaturen. Kontrollera

temperaturen och justera efter behov.

Frysning av livsmedel

1. Första gången kylskåpet används, eller

efter avfrostning, vrid termostatvredet till

kallaste läget och vänta minst 2 timmar

innan livsmedel läggs in.

2. Livsmedel som köps frysta bör placeras i

frys så snabbt som möjligt, för att undvika

att de tinar.

OBS!

• Följ alltid livsmedelstillverkarens

rekommendationer.

• Var försiktig så att inte lådorna skadar

kylmedelsrören.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Menuett Kühlschrank Handbücher

Menuett

Menuett 006948 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung