Merlin Gerin Itm 4c 6e Bedienungsanleitung

cat. no 15270

ITM 4C 6E

Discover your ITM

9 possible functions

Weekly time programming

Yearly time programming

Impulse programming

Close delay

Open delay

Timer

Flash device

Time counter

Impulse meter

First energisation

select the language

adjust date and time

Press the "Menu" key to select:

"ADJUST DATE ANDTIME"

"MODIFYTIME RANGE"

, to modify the operating time

ranges,

"PROGRAM"

to program the functions,

"EXIT"

to return to the permanent display of time and

channel status.

Discover the display and the keys of your ITM

Main menu

(switch, pushbutton, light sensitive switch, thermostat,

movement detection control switch, etc.)

6 x 230V inputs

4 x 230V, 10A output channels

C1-C2 C3-C4

OFF

Loads

(lamp, small motor,

bell, luminous sign,

etc.).

Sealed swivel cover

Manual holder slot

Removable memory cartridge (cat. no. 15280, optional)

Main menu access

Time Day

Date

Output channel

status

(ON and OFF)

Validating flashing data

Browsing

ITM basic principles

4 x 230V, 10A output channels

1 programmable function per channel

the same function can be repeated on several channels.

6 x 230V inputs used to:

control

the functions for close delay, open delay, timer

and counter resetting,

count

hours or impulses for the time counter and

impulse meter functions,

condition

the weekly time, yearly time programming

functions and the ﬂash device.

The same input can be associated with one or more

functions.

It is recommended that larger

loads are switched using a

contactor.

NEW PRO/ADD

MODIFY

CLEAR

DUPLICATE

MEM SPACE

SUM/WIN TIME

LANGUAGE

EXIT

Programming menu

WEEKL. PROG.

YEARL. PROG.

IMPULS PROG

CLOSE DELAY

OPEN DELAY

TIMER

FLASH DEVICE

TIME COUNT

IMPUL. METER

Function menu

The programming menu is accessed by selecting

"PROGRAM"

in the main menu.

It is protected by a fixed code: 111.

The programming menu lets you:

"NEW PRO/ADD"

to program functions or add parameters to an already programmed function (time range, condition),

"MODIFY"

to change the parameters of a programmed function.You cannot add a parameter that has not been created

(see

"NEW PRO/ADD"

"CLEAR"

to completely delete the programmed function or to clear some parameters

(date, time and language are kept),

"DUPLICATE"

to copy the entire memory cartridge program (optional) to the product or the product to the memory

cartridge,

"MEM SPACE"

to view the remaining memory space for weekly, yearly programming and for impulse programming.

This memory is consulted function by function,

"SUM/WINTIME"

to select your summer/winter time changeover,

"LANGUAGES"

to select the programming language,

"EXIT"

to return to the main menu.

If you activate no key for 5 minutes, the ITM will return to permanent display of time and channel status.

Access programming

LNLNL

NLN

230V~ 50Hz 1...6 =

Entrées / Inputs 230V~

C1......C4

Canaux / Channels 10A10A / 230V~

C1 C2 C3 C4

menu OK

LN 123456

Modifying flashing data

230V ±5%

OFF 30/04/01 02/05/01

OFF 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Output channel status

hours

SELECT

CONDITIONAL

INPUT?

YES

ON O8:00 MO

OFF 14:00 MO

COPY: YES

-TWTF--

This function is used to program time ranges:

different for each day of the week:

- ON: Monday 8H00 - ON: Tuesday 20H00

- OFF: Monday 14H00 - OFF: Tuesday 23H00

identical for several days of the week using the copy

function:

- ON: Monday 8H00 copyable from Tuesday to Friday

- OFF: Monday 14H00

spread out over several days of the week:

- ON: Tuesday 8H00 - OFF: Thursday 20H00

Optional programming of an override input*.

Optional conditioning of the function by an input*.

Inthe

"PROGRAM"

mode,select"

NEWPRO/ADD"

then

"WEEKL. PROG."

Discover the time programming function

For example: weekly

"ON" output channel from 08H00 to 14H00 from Monday to Friday and when the selected input

is closed.

Weekly time

Example: yearly

Output channel status

ON 15:00

30/04/01

OFF 08:00

02/05/01

days

"ON" output channel from

15H00 on 30/04/01 to 08H00

on 02/05/01.

This function is used to program time ranges dated and

spread out over the year.

Optional programming of an override input*.

Optional conditioning of the function by an input*.

In the

"PROGRAM"

mode, select

"NEW PRO/ADD"

then

"YEARL. PROG."

Yearly time

DURATION:

15s

At 12:00

-----SS

DURATION:

45s

At 16:00

MTWTF--

DAUER:

10s

UM 08:00

MDMDF--

This function is used to program impulses

(from 1 to 59 seconds) at different times of the week.

An impulse can be programmed over 1 or more days.

Impulses of different durations can be programmed on

the same day.

In the

"PROGRAM"

mode, select

"NEW PRO/ADD"

then

"IMPULS PROG."

Discover the impulse programming function

bb For example: Output channel status (except Saturday and Sunday)

time

"ON" output channel for 10s at 08:00 Monday to Friday, 15 s at 12H00 on Saturday and Sunday,

and 45 s at 16H00 from Monday to Friday.

OFF 08h 16h

12h

10 s 45 s

OFF 0

15 s

operating duration

DURING A

TIME

RANGE?

YES

OFF

FROM 08:00

TO 12:00

MT-TF--

DURATION

0H00min20s

ACTIVATED BY

INPUT 5

bThis function is used to delay energisation of the output

channel.

bThe duration of the delay is programmable in h/min/s.

bThe delay starts on activation of the associated input*.

bDe-activation of the input cancels the delay or

de-energises the output channel.

bThisfunction can beapplied permanently or restrictedto

a particular time range programmable over one or more

days of the week.

bIn the "PROGRAM" mode, select "NEW PRO/ADD"

then "CLOSE DELAY."

Discover the open delay and close delay functions

bb For example: close delay Status of input 5

"ON" output channel, 20 s after activation of input 5, from 0800

to 12H00 on Monday, Tuesday, Thursday and Friday.

Output channel status time

time

Close delay

Open delay

bThis function is used to delay de-energisation of the

output channel.

bThe duration of the delay is programmable in h/min/s.

bThe delay starts on de-activation of the associated

input*.

bActivation of the input energises the output channel

or cancels the delay.

bThis function can be applied permanently or restricted to a particular time range

programmable over one or more days of the week.

bIn the "PROGRAM" mode, select "NEW PRO/ADD" then "OPEN DELAY."

DURATION:

0H01min30s

ACTIVATED BY

INPUT 3

OFF

Discover the timer function

bThis function is used to control an output channel for a

programmable duration on activation of an input (impulse

control).

bRe-activation of the input restarts the operating duration.

bThisfunction can beapplied permanently or restrictedto

a particular time range programmable over one or more

days of the week.

bIn the "PROGRAM" mode, select "NEW PRO/ADD"

then "FLASH DEVICE."

bb For example: Status of input 3

"ON" output channel for

00H01min30safteractivation

of input 3. Output channel status

1 mn 30 s

20 s

Output channel status (at weekends)

time

operating duration

*(latched control)

OFF

Ctrl Count. Cond. ON override RESET Connected item

E1 vvv v v.................................................

E2 vvv v v.................................................

Function programmed: E3 vvv v v.................................................

vWeekl. prog. vClose delay vFlash device E4 vvv v v.................................................

vYearl. prog. vOpen delay vTime count. E5 vvv v v.................................................

vImpuls. prog. vTimer vImpul. meter E6 vvv v v.................................................

Time ranges 12345

Time Date Time Date Time Date Time Date Time Date

OFF

Days MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS

vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv

Circuit controlled: .................................................

Function configuration (delay duration, impulse, timer, counting threshold...):....................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

Channel 2

SELECT

CONDITIONAL

INPUT?

YES

Ctrl Count. Cond. ON override RESET Connected item

E1 vvv v v.................................................

E2 vvv v v.................................................

Function programmed: E3 vvv v v.................................................

vWeekl. prog. vClose delay vFlash device E4 vvv v v.................................................

vYearl. prog. vOpen delay vTime count. E5 vvv v v.................................................

vImpuls. prog. vTimer vImpul. meter E6 vvv v v.................................................

Configuration Sheet

Time ranges 12345

Time Date Time Date Time Date Time Date Time Date

OFF

Days MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS

vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv

Circuit controlled: .................................................

Function configuration (delay duration, impulse, timer, counting threshold...):...................................................................................................................

ON DURATION:

00min 01s

OFF DURATION:

00min 10s

FROM 20:00

TO: 05:00

MTWTF--

bThis function is used to repeatedly control an output

channel during a period of operation and a period of

non-operation.

bOptional conditioning of the function by an input.

bThisfunction can beapplied permanently or restrictedto

a particular time range programmable over one or more

days of the week.

bIn the "PROGRAM" mode, select "NEW PRO/ADD"

then "FLASH DEVICE."

Discover the flash device function bb

bb For example:

"ON" output channel for 1 s, "OFF" output channel for 20 s in

turn, from 20H00 to 05:00 from Monday to Friday or when the

selected input is closed.

OFF

T 2

T 1 T 3 T X

OFF

COUNTER:

INPUT 1

0100 HRS

RESET/INP 3

bThis function is used to count the cumulated activation

time of the associated input and to activate an output

channel once the adjustable threshold has been reached.

bThreshold adjustable from 0 to 99 999 hours.

bA different input is used to de-activate the output and

resets the counter (RESET).

bIn the "PROGRAM" mode, select "NEW PRO/ADD"

then "TIME COUNT."

Discover the time counter and impulse meter functions

bb For example:

Time counter

"ON" output channel when

input 1 has cumulated 100

hours activation:

the counter will be reset on

input 3.

Status of

input 1

Output

channel

status

Status of

input 3

(≠input1)

time

counting

reset

countingthreshold

approach warning

Time counter

Impulsion counter

bThis function is used to count the number of impulses

on the associated input and to activate an output channel

once the adjustable threshold has been reached.

bThreshold adjustable from 0 to 99 999 impulses.

bA different input is used to de-activate the output and

resets the meter (RESET).

bIn the "PROGRAM" mode, select "NEW PRO/ADD"

then "IMPUL. METER"

Channel 1

DURING A

TIME

RANGE?

YES

T1+T2+T3+TX = 100 h

Output channel

status

time

operation for 1 s

non operation for 10 s

Schneider Electric

Centre Merlin Gerin

F-38050 Grenoble cedex 9

tél. : 04 76 57 60 60

51112370BA

As standards, equipment, characteristics and dimensions develop from time to time, always ask for confirmation of

the information given in this publication.

Thisproductmustbeinstalled,connected and used in compliance with current installationstandardsandregulations.

Ctrl Count. Cond. ON override RESET Connected item

E1 vvv v v.................................................

E2 vvv v v.................................................

Function programmed: E3 vvv v v.................................................

vWeekl. prog. vClose delay vFlash device E4 vvv v v.................................................

vYearl. prog. vOpen delay vTime count. E5 vvv v v.................................................

vImpuls. prog. vTimer vImpul. meter E6 vvv v v.................................................

Time ranges 12345

Time Date Time Date Time Date Time Date Time Date

OFF

Days MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS

vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv

Circuit controlled: .................................................

Function configuration (delay duration, impulse, timer, counting threshold...):....................................................................................................................

Channel 3

DUPLICATE

PROGRAMME

PRODUCT

> CARTRIDGE

(1)

DUPLICATE

PROGRAMME

CARTRIDGE

> PRODUCT

(2)

bThe cartridge can be used on all ITMs.

bIt lets you duplicate the program of your ITM (back-up

copy) or incorporate this program into another ITM.

bYou can duplicate the ITM's program on the cartridge (1)

or the cartridge on the ITM (2).

bIn the "PROGRAM" mode, select "DUPLICATE".

Use the memory cartridge (cat. no. 15280 optional)

Characteristics

Consumption: max. 45 VA

Memory:

v45 time ranges in weekly programming,

v15 time ranges in yearly programming,

v20 ranges in impulse programming.

Minimum time between 2 programmed switching

operations:

1 min

In event of mains power cut:

vthe display disappears,

vclock (date, time) is backed up by lithium battery:

- lifetime: 10 years,

- Back-up time: 5 years,

vprogram saved by EEPROM

vthe module cannot be programmed until it is

re-energised.

Operating temperature:-5°C … +50°C

(preferably install in the least hot part of the enclosure).

Degree of protection: IP 40 in the electrical switchboard

Connection terminals:

vmax. capacity: 6 mm2,

vrecommended screwdriver:posidriv 1 or ﬂat 0.8x4 mm,

bStandard cartridge: EEPROM

Dimensions (9mm pitch): 10 pitch

Weight: 290g

Discover the summer/winter time changeover function

bThis function lets you select your summer/winter time automatic changeover.

bBy default, your ITM uses European parameters:

vEurope:

- summer (last weekend in March +1 hour)

- winter (last weekend in October - 1 hour)

bFor other parameters speciﬁc to your geographic zone, enter the month and the

corresponding week.

bIn the "PROGRAM" mode, choose "SUM/WINTIM" then "EUROPE" or "OTHER",

to be deﬁned.

bIn the manual mode, you can directly adjust the product to make the summer/winter time

changeover.

"Configuration Sheet

Ctrl Count. Cond. ON override RESET Connected item

E1 vvv v v.................................................

E2 vvv v v.................................................

Function programmed: E3 vvv v v.................................................

vWeekl. prog. vClose delay vFlash device E4 vvv v v.................................................

vYearl. prog. vOpen delay vTime count. E5 vvv v v.................................................

vImpuls. prog. vTimer vImpul. meter E6 vvv v v.................................................

Time ranges 12345

Time Date Time Date Time Date Time Date Time Date

OFF

Days MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS MTWTFSS

vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv

Circuit controlled: .................................................

Function configuration (delay duration, impulse, timer, counting threshold...):...................................................................................................................

Channel 4

Andere Merlin Gerin Controller Handbücher