MGE UPS Systems 12 kVA Bedienungsanleitung
51033212EN/AC - Page 1
Comet EXtreme
4.5/6/9/12 kVA
Comet EXtreme
4,5/6/9/12 kVA
Installation
and user manual
Comet EXtreme
4.5/6/9/12 kVA
www.mgeups.com MGE UPS SYSTEMS
T
H
E
U
N
I
N
T
ER
R
U
P
T
I
B
L
E
P
O
W
E
R
P
RO
V
I
D
E
R
Page 2 - 51033212EN/AC
Introduction
Thank you for selecting an M E UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment.
The Comet EXtreme range has been designed with the utmost care. We recommend that you take
the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS.
M E UPS SYSTEMS pays great attention to the environmental impact of its products.
Measures that have made Comet EXtreme a reference in environmental protection include:
◗ Production in an ISO 14001 certified factory;
◗ Recycling of Comet EXtreme at the end of its service life.
To discover the entire range of M E UPS SYSTEMS products and the options available
for the Comet EXtreme range:
◗ We invite you to visit our Web site at www.mgeups.com
(page: www.mgeups.com/products/pdt230/smallups/extreme/extrem10.htm),
◗ Or contact your M E UPS SYSTEMS representative.
51033212EN/AC - Page 3
Foreword
Using this document
Information may be found primarily by consulting:
◗ the contents,
◗ the index.
Pictograms
Important instructions that must always be followed.
Information, advice, help.
Visual indication.
Action.
Audio indication.
In the illustrations on the following pages, the symbols below are used:
LED off.
LED on.
LED flashing.
Page 4 - 51033212EN/AC
Contents
1. Presentation
1.1 Comet EXtreme range .................................................................................................................. 6
4.5 and 6 kVA tower models ........................................................................................................... 6
4.5 and 6 kVA rack models ............................................................................................................. 6
9 and 12 kVA tower models ............................................................................................................ 7
9 and 12 kVA rack models .............................................................................................................. 7
1.2 Back ............................................................................................................................................... 8
Comet EXtreme 4.5 and 6 kVA ...................................................................................................... 8
Comet EXtreme 9 and 12 kVA ....................................................................................................... 8
1.3 Options .......................................................................................................................................... 9
EPO (Emergency Power Off) .......................................................................................................... 9
Transformer for galvanic isolation or earthing arrangement change .............................................. 9
Battery extensions for UPS backup times of 80 minutes ................................................................ 9
CLA module (Long backup time charger) for backup times of 2 to 8 hours .................................. 10
1.4 Control panel ............................................................................................................................... 11
2. Installation
2.1 Unpacking an checks ............................................................................................................... 12
Comet EXtreme 4.5 and 6 kVA .................................................................................................... 12
Comet EXtreme 9 and 12 kVA ..................................................................................................... 13
2.2 Installation of the rack version .................................................................................................. 14
2.3 Battery-mo ule connections ..................................................................................................... 15
Comet EXtreme 4.5 and 6 kVA .................................................................................................... 15
Comet EXtreme 9 and 12 kVA ..................................................................................................... 15
2.4 Connection to the RS 232 communications port (optional) ................................................... 16
2.5 Installation of the communications-car option ...................................................................... 16
2.6 Connection to the connection mo ules ................................................................................... 17
3. Operation
3.1 ON LINE operating mo e ........................................................................................................... 18
3.2 Start-up ........................................................................................................................................ 19
3.3 Bargraph in ications .................................................................................................................. 19
51033212EN/AC - Page 5
Contents
3.4 Failure of AC input power an operation on battery power.................................................... 20
Transfer to battery power .............................................................................................................. 20
Threshold for the low-battery shutdown warning .......................................................................... 20
End of backup time ....................................................................................................................... 20
Sleep mode ................................................................................................................................... 20
Return of AC input power .............................................................................................................. 20
3.5 Personalization ........................................................................................................................... 21
Function ........................................................................................................................................ 21
"ON / OFF conditions" tab............................................................................................................. 21
"Battery" tab .................................................................................................................................. 22
"Output" tab................................................................................................................................... 22
"By-pass" tab ................................................................................................................................ 22
3.6 Shut own..................................................................................................................................... 23
Shutdown of connected equipment............................................................................................... 23
Complete shutdown of the UPS .................................................................................................... 23
4. Maintenance
4.1 Troubleshooting .......................................................................................................................... 24
4.2 Replacement of the electronic mo ule ..................................................................................... 26
Disconnecting the connection module .......................................................................................... 26
Reconnecting the connection module ........................................................................................... 27
5. Environment ..................................................................................................................................... 28
6. Appen ices
6.1 Glossary....................................................................................................................................... 29
6.2 In ex............................................................................................................................................. 31
Page 6 - 51033212EN/AC
. Presentation
. Comet EXtreme range
4.5 and 6 kVA tower models
4.5 and 6 kVA rack models
Electronic mo ule
Battery mo ule
Dimensions in mm
(H x W x D)
443 x 173 x 465
443 x 173 x 465
Electronic mo ule
Battery mo ule
Weight in kg
14
48
Electronic mo ule
Battery mo ule
Dimensions in mm
(H x W x D)
177 (4U) x 483 x 462
177 (4U) x 483 x 462
Electronic mo ule
Battery mo ule
Weight in kg
18
51
51033212EN/AC - Page 7
. Presentation
9 and 2 kVA tower models
9 and 2 kVA rack models
Electronic mo ule
Battery mo ule
Dimensions in mm
(H x W x D)
443 x 216 x 465
443 x 173 x 465
Electronic mo ule
Battery mo ule
Weight in kg
22
48
Electronic mo ule
Battery mo ule
Dimensions in mm
(H x W x D)
221 (5U) x 483 x 462
177 (4U) x 483 x 462
Electronic mo ule
Battery mo ule
Weight in kg
27
51
Page 8 - 51033212EN/AC
. Presentation
.2 Back
RS232 communications port.
Battery circuit breaker.
Communications-card option.
EXB battery module connectors.
Connector for battery extension modules.
Rating plate.
Manual by-pass switch.
Connection module.
Output terminal block.
Input terminal block.
Comet EXtreme 4.5 and 6 kVA
Comet EXtreme 9 and 2 kVA
3
2
1
5
6
7
8
9
4
10
EXB battery modules connectors.
4
51033212EN/AC - Page 9
. Presentation
.3 Options
Transformer for galvanic isolation or earthing arrangement change
Important: to simplify installation, connect the Comet EXtreme Transformer downsteam of the UPSs.
Visit our Web site: www.mgeups.com/pro ucts/p t230/smallups/extreme/transfo.htm
Nominal power
Nominal current
Input voltage
Voltage rop
Frequency
Isolation (EN 61558-1-2-4)
Operating temperature
Max. operating rel. humi ity
Derating / altitu e
Natural ventilation
Dimensions HxWxD (tower)
Dimensions HxWxD (rack 4U)
Weight (tower)
Weight (rack)
Comet EXtreme
Transfo 4.5 - 6 kVA
Comet EXtreme
Transfo 9 - 12 kVA
6 kVA
32 A
230V (+15%, -20%)
2.2%
50/60 Hz (+/-10%)
3.75 kV / 5 M ohms
From 0° to +40°C
95%
Pn-10% > 1000 m
IP20 ANAN
443 x 173 x 465 mm
177 x 483 x 462 mm
44 kg
48 kg
12 kVA
63 A
230V (+15%, -20%)
1.7%
50/60 Hz (+/-10%)
3.75 kV / 5 M ohms
From 0° to +40°C
95%
Pn-10% > 1000 m
IP20 ANAN
443 x 216 x 465 mm
177 x 483 x 462 mm
62 kg
67 kg
EPO (Emergency Power Off)
Available for both tower and rack versions of UPSs with standard backup times and for the battery
extensions, the EPO (Emergency Power Off) option lets you simultaneously switch off the UPS battery circuit
breaker and the upstream circuit breaker of your installation by connecting both of them to a single
emergency off button (not supplied).
For more details, visit our Web site: www.mgeups.com/pro ucts/p t230/smallups/extreme/epo.htm
Battery extensions for UPS backup times of 80 minutes
Comet EXtreme offers a standard
backup time of 9/12 minutes.
To increase backup time, it is possible
to connect Comet EXtreme EXB
modules to the UPSs.
Visit our Web site: www.mgeups.com/
pro ucts/p t230/smallups/extreme/
gui e.htm.
Battery extensions for 4.5 or 6 kVA Comet EXtreme:
+++
Comet EXtreme
4.5 / 6 kVA
Comet
EXtreme
EXB
4.5 /
6 kVA
4.5 kVA:
6 kVA:
12 min
9 min
30 min
23 min
54 min
40 min
80 min
75 min
Comet
EXtreme
EXB
4.5 /
6 kVA
Comet
EXtreme
EXB
4.5 /
6 kVA
Comet
EXtreme
EXB
4.5 /
6 kVA
Page 10 - 51033212EN/AC
. Presentation
CLA module (Long backup time charger) for backup times of 2 to 8 hours
Very long backup times, from 2 to 8 hours at full load, require a Comet EXtreme CLA module.
Visit our Web site: www.mgeups.com/pro ucts/p t230/smallups/extreme/cla/cla2.htm.
Battery extensions for 9 or 12 kVA Comet EXtreme:
The Comet EXtreme EXB modules are available in "tower" and in "rack" models.
The Comet EXtreme EXB modules come with their connection cables.
25A
12V-65Ah
Comet
EXtreme
Comet
EXtreme
CLA
12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah
2 h
12
19 20
12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah
12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah
12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah
8 h
12
19 20
4 h
12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah
12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah 12V-65Ah
12
19 20
+++
9 kVA:
12 kVA:
12 min
9 min
30 min
23 min
45 min
40 min
80 min
75 min
Comet EXtreme
9 / 12 kVA
Comet
EXtreme
EXB
9 / 12 kVA
Comet
EXtreme
EXB
9 / 12 kVA
Comet
EXtreme
EXB
9 / 12 kVA
Comet
EXtreme
EXB
9 / 12 kVA
Andere Handbücher für 12 kVA
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
4
Beliebte Transformator Handbücher anderer Marken
Delta Electronics
Delta Electronics Current Sense Transformers TCE1906H Bedienungsanleitung
Hobart
Hobart 6T28-600CL Bedienungsanleitung
Shinkawa
Shinkawa LS Series Bedienungsanleitung
Huawei
Huawei JUPITER-3000K-H1 Bedienungsanleitung
Monacor
Monacor IMG STAGELINE LTR-102 Bedienungsanleitung
Lionel
Lionel ZW Bedienungsanleitung
