MICRO-EPSILON LS Bedienungsanleitung
Instruction Manual
thermoMETER LS
MICRO-EPSILON
MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Königbacher Strasse 15
94496 Ortenburg / Germany
Tel. +49 (0) 8542 / 168-0
Fax +49 (0) 8542 / 168-90
www.micro-epsilon.com
Certified acc. to DIN EN ISO 9001: 2008
Infrared sensor
thermoMETER LS
Contents
1. Safety ........................................................................................................................................ 7
1.1 Symbols Used ................................................................................................................................................. 7
1.2 Warnings.......................................................................................................................................................... 7
1.3 Notes on CE Identification............................................................................................................................... 9
1.4 Proper Use..................................................................................................................................................... 10
1.5 Proper Environment....................................................................................................................................... 10
2. Technical Data ........................................................................................................................ 11
3. Delivery ................................................................................................................................... 13
3.1 Unpacking...................................................................................................................................................... 13
3.2 Storage .......................................................................................................................................................... 13
4. Operation ................................................................................................................................ 14
4.1 Batteries ......................................................................................................................................................... 14
4.2 Control and Display Elements....................................................................................................................... 15
4.3 Display ........................................................................................................................................................... 16
5. Measurement.......................................................................................................................... 17
5.1 Handling......................................................................................................................................................... 17
5.2 Measurement Functions ................................................................................................................................ 18
5.3 Display Backlight ........................................................................................................................................... 20
5.4 Laser Sighting................................................................................................................................................ 21
5.5 Optics............................................................................................................................................................. 22
6. Setup Menu 1.......................................................................................................................... 24
6.1 Emissivity Setting........................................................................................................................................... 24
6.2 High Alarm ..................................................................................................................................................... 26
6.3 Low-Alarm...................................................................................................................................................... 27
6.4 Long-Term Measurement (Lock Mode)......................................................................................................... 28
thermoMETER LS
7. Setup-Menu 2 ......................................................................................................................... 30
7.1 Temperature Unit ........................................................................................................................................... 31
7.2 Buzzer ............................................................................................................................................................ 32
7.3 Flip Display .................................................................................................................................................... 33
7.4 Ambient Temperature Compensation ........................................................................................................... 34
7.5 Reset .............................................................................................................................................................. 36
8. Data Logger ............................................................................................................................ 37
8.1 Storing Data................................................................................................................................................... 37
8.2 Material and Position Names......................................................................................................................... 38
8.3 Data Logger Recall ........................................................................................................................................ 39
9. Thermocouple Probe ............................................................................................................. 41
10. Software IR Connect .............................................................................................................. 42
10.1 Installation and Start...................................................................................................................................... 42
10.2 System Requirements ................................................................................................................................... 42
10.3 Main Features ................................................................................................................................................ 42
10.4 Connection to the Computer......................................................................................................................... 43
10.5 Language....................................................................................................................................................... 44
10.6 Data Logger Functions .................................................................................................................................. 45
10.7 Time Stamp.................................................................................................................................................... 47
10.8 Material and Location Names........................................................................................................................ 48
10.9 Digital Displays .............................................................................................................................................. 49
10.10 Diagram Functions ........................................................................................................................................ 50
10.10.1 Starting the Measurement............................................................................................................ 50
10.10.2 Scaling of the Temperature Axis................................................................................................... 52
10.10.3 Stop Measurement ....................................................................................................................... 53
10.10.4 Saving of Data .............................................................................................................................. 54
10.10.5 Opening of Files ........................................................................................................................... 55
10.10.6 Diagram Settings.......................................................................................................................... 55
10.10.7 Measurement Configuration........................................................................................................ 56
10.10.8 Device Setup ................................................................................................................................ 57
10.10.9 Device Information........................................................................................................................ 58
11. Instructions for Operation...................................................................................................... 59
11.1 Cleaning......................................................................................................................................................... 59
11.2 Troubleshooting............................................................................................................................................. 59
thermoMETER LS
12. Functional Principle ............................................................................................................... 60
12.1 Basics of Infrared Thermometry .................................................................................................................... 60
13. Emissivity................................................................................................................................ 61
13.1 Definition ........................................................................................................................................................ 61
13.2 Determination of Unknown Emissivity........................................................................................................... 61
13.3 Characteristic Emissivities............................................................................................................................. 62
14. Warranty ................................................................................................................................. 63
15. Service, Repair ....................................................................................................................... 64
16. Decommissioning, Disposal .................................................................................................. 64
Appendix
A 1 Factory Default Settings......................................................................................................... 65
A 2 Emissivity Table Metals.......................................................................................................... 66
A 3 Emissivity Table Non Metals.................................................................................................. 68
thermoMETER LS
Page 7
Safety
thermoMETER LS
1. Safety
The handling of the system assumes knowledge of the instruction manual.
1.1 Symbols Used
The following symbols are used in the instruction manual.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injuries.
Indicates a situation which, if not avoided, may lead to property damage.
Indicates a user action.
iIndicates a user tip.
Measure Indicates a hardware or a button/menu in the software.
1.2 Warnings
Connect the power supply and the display/output device in accordance with the safety regulations for electri-
cal equipment.
> Danger of injury
> Damage to or destruction of the infrared sensor
Avoid shock and vibration to the infrared sensor.
> Damage to or destruction of the infrared sensor
The power supply must not exceed the specified limits.
> Damage to or destruction of the infrared sensor
Protect the USB cable against damage.
> Damage to the infrared sensor, failure of the measuring device
Page 8
Safety
thermoMETER LS
No solvent-based cleaning agents may have an effect on the sensor (neither for the optics nor the housing).
> Damage to or destruction of the infrared sensor
Avoid static electricity, arc welders and induction heaters. Keep away from very strong EMF (electromagnetic
fields).
> Damage to or destruction of the infrared sensor
Don’t leave the unit on or near objects of high temperature.
> Faulty measurement
Avoid abrupt changes in ambient temperature. If this occurs, allow 20 minutes for thermal stabilization.
> Faulty measurement
Page 9
Safety
thermoMETER LS
1.3 Notes on CE Identification
The following applies to the thermoMETER LS:
- EU directive 2004/108/EC
- EU directive 2011/65/EC, “RoHS“ category 9
Products which carry the CE mark satisfy the requirements of the quoted EU directives and the European
standards (EN) listed therein. The EC declaration of conformity is kept available according to EC regulation,
article 10 by the authorities responsible at
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Königbacher Straße 15
94496 Ortenburg / Germany
The system is designed for use in industry and laboratory and satisfies the requirements of the standards
- EN 61326-1: 2006
- EN 61326-2-3: 2006
- EN 61010-1: 2001
- EN 60825-1: 2007
The system satisfies the requirements if they comply with the regulations described in the instruction manual
for installation and operation.
Page 10
Safety
thermoMETER LS
1.4 Proper Use
- The thermoMETER LS is designed for use in industrial and laboratory areas. It is used for non-contact
temperature measurement.
- The system may only be operated within the limits specified in the technical data, see Chap. 2..
- Use the system in such a way that in case of malfunctions or failure personnel or machinery are not endan-
gered.
- Take additional precautions for safety and damage prevention for safety-related applications.
1.5 Proper Environment
- Operation temperature: 0 ... 50 °C (+32 ... +122 °F)
- Storage temperature: -30 ... 65 °C (-22 ... +149 °F); without batteries
- Humidity: 10 - 95 %, non-condensing
- EMC acc. to: EN 61326-1: 2006
EN 61326-2-3: 2006
EN 61010-1: 2001
Andere Handbücher für LS
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere MICRO-EPSILON Thermometer Handbücher
