Miller Hydracool 270 CE Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUAL

Visit our website at

www.MillerWelds.com

Hydracool 270

Processes

Description

TIG (GTAW) Welding

MIG (GMAW) Welding

OM-266 361B 2015−06

Thank you and congratulations on choosing Miller. Now you can get the

job done and get it done right. We know you don’t have time to do it any

other way.

That’s why when Niels Miller first started building arc welders in 1929,

he made sure his products offered long-lasting value and superior quality.

Like you, his customers couldn’t afford anything less. Miller products had

to be more than the best they could be. They had to be the best you could

buy.

Today, the people that build and sell Miller products continue the

tradition. They’re just as committed to providing equipment and service

that meets the high standards of quality and value established in 1929.

This Owner’s Manual is designed to help you get the most out of your

Miller products. Please take time to read the Safety precautions. They will

help you protect yourself against potential hazards on the worksite. We’ve

made installation and operation quick and easy. With Miller you can

count on years of reliable service with proper maintenance. And if for

some reason the unit needs repair, there’s a Troubleshooting section that

will help you figure out what the problem is. The parts list will then help

you to decide which exact part you may need to fix the problem.

Warranty and service information for your particular model are also

provided.

Miller Electric manufactures a full line of

welders and welding related equipment. For

information on other quality Miller products, contact your local Miller

distributor to receive the latest full line catalog or individual catalog sheets.

Working as hard as you do

− every power source from

Miller is backed by the most

hassle-free warranty in the

business.

From Miller to You

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING 1.................................

1-1. Symbol Usage 1.......................................................................

1-2. Cooling Equipment Hazards 1............................................................

1-3. Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance 1.............................

1-4. California Proposition 65 Warnings 2......................................................

1-5. Principal Safety Standards 2.............................................................

SECTION 2 − DEFINITIONS 3..................................................................

2-1. Additional Safety Symbols And Definitions 3................................................

2-2. Miscellaneous Symbols And Definitions 4..................................................

SECTION 3 − SPECIFICATIONS 5..............................................................

3-1. Serial Number And Rating Label Location 5................................................

3-2. Specifications* 5.......................................................................

3-3. Coolant Chart 5........................................................................

3-4. Environmental Specifications 5...........................................................

SECTION 4 − INSTALLATION 6................................................................

4-1. Selecting a Location 6..................................................................

4-2. Installing Unit On A STH 270 Welding Power Source And Connecting 400 VAC Input Power 7......

SECTION 5 − OPERATION 8...................................................................

5-1. Control Panel 8........................................................................

SECTION 6 − MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING 9.........................................

6-1. Routine Maintenance 9.................................................................

6-2. Coolant Maintenance 9.................................................................

6-3. Flow Direction 10.......................................................................

6-4. Troubleshooting 10......................................................................

SECTION 7 − ELECTRICAL DIAGRAM 11........................................................

SECTION 8 − PARTS LIST 12...................................................................

WARRANTY

DECLARATION OF CONFORMITY

for European Community (CE marked) products.

ITW Welding Italy S.r.l Via Privata Iseo 6/E, 20098 San Giuliano M.se, (MI) Italy declares that the prod

uct(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stat

ed Council Directive(s) and Standard(s).

Product/Apparatus Identification:

Product Stock Number

HYDRACOOL 270 028042107

Council Directives:

·2006/95/EC Low Voltage

·2004/108/EC Electromagnetic Compatibility

·2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Standards:

·IEC 60974-1:2012 Arc Welding Equipment – Part 1: Welding Power Sources

·IEC 60974-2:2013 Arc Welding Equipment – Part 2: Liquid cooling systems

·IEC 60974-10:2007 Arc Welding Equipment – Part 10: Electromagnetic Compatibility Requirements

EU Signatory:

June 30th, 2015

___________________________________________________________________________________

Massimigliano Lavarini Date of Declaration

ITW WELDING ITALY PRODUCTION MANAGER

956 172 232

OM-266 361 Page 1

SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING

coolers 2013-10

Protect yourself and others from injury — read, follow, and save these important safety precautions and operating instructions.

1-1. Symbol Usage

DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury. The

possible hazards are shown in the adjoining symbols

or explained in the text.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury. The possible

hazards are shown in the adjoining symbols or ex-

plainedin the text.

NOTICE − Indicates statements not related to personal injury.

Indicates special instructions.

This group of symbols means Warning! Watch Out! ELECTRIC

SHOCK, MOVING PARTS, and HOT PARTS hazards. Consult sym-

bols and related instructions below for necessary actions to avoid the

hazards.

1-2. Cooling Equipment Hazards

The symbols shown below are used throughout this manual

to call attention to and identify possible hazards. When you

see the symbol, watch out, and follow the related instructions

to avoid the hazard. The safety information given below is

only a summary of the more complete safety information

found in the Safety Standards listed in Section 1-5. Read and

follow all Safety Standards.

Only qualified persons should install, operate, maintain, and

repair this unit.

During operation, keep everybody, especially children, away.

Touchinglive electrical parts can cause fatal shock

or severe burns. The input power circuit and machine

internal circuits are also live when power is on

Incorrectly installed or improperly grounded equip

mentis a hazard.

ELECTRIC SHOCK can kill.

Do not touch live electrical parts.

Disconnect input power or stop engine before installing or

servicing this equipment. Lockout/tagout input power according to

OSHA 29 CFR 1910.147 (see Safety Standards).

Properly install, ground, and operate this equipment according to

its Owner’s Manual and national, state, and local codes.

Always verify the supply ground − check and be sure that input

powercord ground wire is properly connected to ground terminal in

disconnect box or that cord plug is connected to a properly

groundedreceptacle outlet.

Keepcords dry, free of oil and grease, and protected from hot metal

and sparks.

Frequently inspect input power cord and ground conductor for

damageor bare wiring – replace immediately if damaged – bare

wiring can kill.

Turn off all equipment when not in use.

Use only well-maintained equipment. Repair or replace damaged

parts at once. Maintain unit according to manual.

Keep all panels and covers securely in place.

HOT PARTS can burn.

Do not touch hot parts bare handed.

Allow cooling period before working on equip-

ment.

To handle hot parts, use proper tools and/or

wear heavy, insulated welding gloves and

clothingto prevent burns.

HOT PARTS can burn.

Do not touch hot parts bare handed.

Allow cooling period before working on equip-

ment.

To handle hot parts, use proper tools and/or

wear heavy, insulated welding gloves and

clothingto prevent burns.

FLYING METAL or DIRT can injure eyes.

Wear approved safety glasses with side

shields even under your welding helmet.

1-3. Additional Symbols For Installation, Operation, And Maintenance

FALLING EQUIPMENT can injure.

Use equipment of adequate capacity to lift and

supportunit.

If using lift forks to move unit, be sure forks are

long enough to extend beyond opposite side of

unit.

Keep equipment (cables and cords) away from moving vehicles

when working from an aerial location.

Followthe guidelines in the Applications Manual for the Revised

NIOSH Lifting Equation (Publication No. 94−110) when manu-

ally lifting heavy parts or equipment.

OVERUSE can cause OVERHEATING

Allow cooling period; follow rated duty cycle.

Do not block or filter airflow to unit.

MOVING PARTS can injure.

Keep away from moving parts such as fans.

Keep all doors, panels, covers, and guards

closed and securely in place.

Have only qualified persons remove doors, panels, covers, or

guards for maintenance and troubleshooting as necessary.

Reinstalldoors, panels, covers, or guards when maintenance is

finishedand before reconnecting input power.

OM-266 361 Page 2

READ INSTRUCTIONS.

Read and follow all labels and the Owner’s

Manualcarefully before installing, operating, or

servicing unit. Read the safety information at

the beginning of the manual and in each

section.

Use only genuine replacement parts from the manufacturer.

Perform maintenance and service according to the Owner’s

Manuals,industry standards, and national, state, and local codes.

Read and understand the Safety Data Sheets (SDSs) and the

manufacturer’s instructions for adhesives, coatings, cleaners,

consumables,coolants, degreasers, fluxes, and metals.

1-4. California Proposition 65 Warnings

Welding or cutting equipment produces fumes or gases

which contain chemicals known to the State of California to

cause birth defects and, in some cases, cancer. (California

Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)

This product contains or produces a chemical known to the

state of California to cause cancer or birth defects (or other

reproductiveharm). (California Health & Safety Code Section

25249.5et seq.)

This product contains chemicals, including lead, known to

the state of California to cause cancer, birth defects, or other

reproductiveharm. Wash hands after use.

1-5. Principal Safety Standards

SafetyinWelding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1,

is available as a free download from the American Welding Society at

http://www.aws.orgor purchased from Global Engineering Documents

(phone:1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com).

SafePractices for the Preparation of Containers and Piping for Welding

and Cutting, American Welding Society Standard AWS F4.1, from Glob-

al Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184, website:

www.global.ihs.com).

SafePractices for Weldingand Cutting Containers that have Held Com-

bustibles,American Welding Society Standard AWS A6.0, from Global

EngineeringDocuments (phone: 1-877-413-5184,

website: www.global.ihs.com).

NationalElectrical Code, NFPA Standard 70, from National Fire Protec-

tion Association, Quincy, MA 02269 (phone: 1-800-344-3555, website:

www.nfpa.organd www. sparky.org).

SafeHandling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1,

from Compressed Gas Association, 14501 George Carter Way, Suite

103, Chantilly, VA 20151 (phone: 703-788-2700, website:

www.cganet.com).

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard

W117.2, from Canadian Standards Association, Standards Sales, 5060

Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canada L4W 5NS (phone:

800-463-6727, website: www.csa-international.org).

SafePractice For Occupational And Educational Eye And Face Protec-

tion,ANSI Standard Z87.1, from American National Standards Institute,

25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (phone: 212-642-4900, web-

site: www.ansi.org).

Standardfor Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot

Work, NFPA Standard 51B, from National Fire Protection Association,

Quincy, MA 02269 (phone: 1-800-344-3555, website: www.nfpa.org.

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Indus-

try, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q,

and Part 1926, Subpart J, from U.S. Government Printing Office, Super-

intendentof Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954

(phone: 1-866-512-1800) (there are 10 OSHA Regional Offices—

phone for Region 5, Chicago, is 312-353-2220, website:

www.osha.gov).

ApplicationsManual for the Revised NIOSH Lifting Equation, The Na-

tional Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1600

Clifton Rd, Atlanta, GA 30333 (phone: 1-800-232-4636, website:

www.cdc.gov/NIOSH).

OM-266 361 Page 3

SECTION 2 − DEFINITIONS

2-1. Additional Safety Symbols And Definitions

Some symbols are found only on CE products.

Warning! Watch Out! There are possible hazards as shown by the symbols.

Safe1 2012−05

Do not discard product (where applicable) with general waste.

Reuse or recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) by disposing at a designated collection

facility.

Contact your local recycling office or your local distributor for further information.

Safe37 2012−05

Disconnectinput plug or power before working on machine.

Safe5 2012−05

Do not remove or paint over (cover) the label.

Safe20 2012−05

Recycle.

Safe103 2012−09

XXXXX

Use coolant suggested by the manufacturer.

Safe52 2012−05

Please drain fluid according to instructions.

2012−05

Read the labels on the welding power source, wire feeder, or other

major equipment for welding safety information.

Safe71 2012−06

Read the Owner’s Manual before working on this machine.

Safe70 2012−06

OM-266 361 Page 4

Safe50 2012−05

Pluggedfilter or hoses can cause overheating to the power source

and torch.

100 h. Std.

Safe51 2012−05

Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.

2-2. Miscellaneous Symbols And Definitions

Some symbols are found only on CE products.

Amperage

Alternating

Current

Voltage Input

Circulating Unit

With Coolant

Pump

VVolts

Water (Coolant)

Input

Water (Coolant)

Output

Line Connection

Protective Earth

(Ground)

IP Degree Of

Protection

I1Primary Current

Hz Hertz

Off

U1Primary Voltage

Single Phase

Notes

OM-266 361 Page 5

SECTION 3 − SPECIFICATIONS

3-1. Serial Number And Rating Label Location

Theserial number and rating information for this product is located on the back panel. Use rating label to determine input power requirements and/or

rated output. For future reference, write serial number in space provided on cover of this manual.

3-2. Specifications*

Model Coolant Tank

Capacity Maximum Cooling

Capacity Input Power Dimensions Weight

Hydracool 270 5 L 1470 Watts

(5020 BTU/hr)

1.0 L/min

(1.1 qt/min)

Three Phase

400 VAC

50/60 Hz

0.5 Amperes

Length: 620 mm

Height: 320 mm

Width: 227 mm

23.2 kg

*IEC Cooling Capacity States That The Water Inlet Temperature Can Not Exceed 40°C Above Ambient Temperature At A 1l/

Min Flow Rate.

**Plug Is Customer Supplied.

Recirculating Coolant System For Water-Cooled GTAW Torches And GMAW Guns.

Use With Guns/Torches Rated Up To 280 Amperes

3-3. Coolant Chart

MILLERLow Conductivity

Coolant No. 043 810**;

Distilled Or Deionized Water

OK Above 32°F (0°C)

MILLER Low Conductivity

Coolant No. 043 810**; Or

MILLER Aluminum Protecting

Coolant No. 043 809**;

Distilled Or Deionized Water

OK Above 32°F (0°C)

GTAW Or Where

HF* Is Used GMAW Or Where

HF* Is Not Used

Application

*HF: High Frequency Current

**MILLER coolants protect to -37°F (-38°C) and resist algae growth.

Coolant

MILLER Aluminum

Protecting Coolant

No. 043 809**

Where Coolant Contacts

Aluminum Parts

NOTICE− Use of any coolant other than those listed in the table voids the warranty on any parts

that come in contact with the coolant (pump, radiator, etc.). Ref. 956142645-4-5

3-4. Environmental Specifications

A. IP Rating

IP Rating Operating Temperature Range Storage Temperature Range

Hydracool 270 − IP23S

This equipment is designed for outdoor use. It

may be stored, but is not intended to be used

outside during precipitation unless sheltered.

−10 to 40°C (14 to 104 °F) 20 to 25°C (68 to 77 °F)

OM-266 361 Page 6

B. Information On Electromagnetic Fields (EMF)

!This equipment shall not be used by the general public as the EMF limits for the general public might be exceeded during welding.

This equipment is built in accordance with EN 60974−1 and is intended to be used only in an occupational environment (where the general public

access is prohibited or regulated in such a way as to be similar to occupational use) by an expert or an instructed person.

Wire feeders and ancillary equipment (such as torches, liquid cooling systems and arc striking and stabilizing devices) as part of the welding

circuit may not be a major contributor to the EMF. See the Owner’s Manuals for all components of the welding circuit for additional EMF exposure

information.

The EMF assessment on this equipment was conducted at 0.5 meter.

At a distance of 1 meter the EMF exposure values were less than 20% of the permissible values.

ce-emf 1 2010-10

SECTION 4 − INSTALLATION

4-1. Selecting a Location

Positionunit so air can circulate.

956172138_1-A

500 mm 500 mm

500 mm

Inhaltsverzeichnis

Andere Miller Schweißsystem Handbücher

Miller

Miller Subarc AC/DC 1000 Bedienungsanleitung

Miller

Miller Welding Service-Handbuch

Miller

Miller Big Blue 450 Duo CST Bedienungsanleitung

Miller

Miller Deltaweld 500 Bedienungsanleitung

Miller

Miller SQUAREWAVE 1000 Bedienungsanleitung

Miller

Miller Millermatic 300 Bedienungsanleitung

Miller

Miller Shielded Metal Arc Welding Bedienungsanleitung

Miller

Miller Millermatic 252 Bedienungsanleitung

Miller

Miller ARC PAK 350 Bedienungsanleitung

Miller

Miller XR-A AlumaPro Plus 15 ft Bedienungsanleitung

Miller

Miller Auto-Line XMT 350 OS Bedienungsanleitung

Miller

Miller Bobcat 225 NT Bedienungsanleitung

Miller

Miller VCI-1 Bedienungsanleitung

Miller

Miller XMT 450 CV Bedienungsanleitung

Miller

Miller Spectrum Lynx Bedienungsanleitung

Miller

Miller Gold Seal Model 420 Bedienungsanleitung

Miller

Miller D-74 MPa Plus Bedienungsanleitung

Miller

Miller Millermatic 250X Bedienungsanleitung

Miller

Miller MILLERMATIC 70A Bedienungsanleitung

Miller

Miller Spectrum 700i Bedienungsanleitung

Miller

Miller CST 280 Bedienungsanleitung

Miller

Miller Millermatic 251 Bedienungsanleitung

Miller

Miller S-44GL Bedienungsanleitung

Miller

Miller AMD-4 Bedienungsanleitung

Beliebte Schweißsystem Handbücher anderer Marken

Berner

Berner PLASMACUT 54 Bedienungsanleitung

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Bedienungsanleitung

Forney

Forney 210 Bedienungsanleitung

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Bedienungsanleitung

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Bedienungsanleitung

TAFA

TAFA 30*8B35 Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Bedienungsanleitung

CIGWELD

CIGWELD 636804 Kurzanleitung

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Bedienungsanleitung

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Bedienungsanleitung

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Bedienungsanleitung

Sonics

Sonics H520T Bedienungsanleitung

NewArc

NewArc RT2000 Kurzanleitung

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric POWER WAVE I400 Bedienungsanleitung

Everlast

Everlast POWER MTS 221STi Bedienungsanleitung

Miller hydracool 270 CE Bedienungsanleitung

Beliebte Schweißsystem Handbücher anderer Marken