Mindray DP-50 Vet Bedienungsanleitung

DP-50 Vet/DP-70 Vet/DP-50 Exp Vet

Digital Ultrasonic Diagnostic

Imaging System

Operator’s Manual

[Basic Volume]

Contents

Intellectual Property Statement .......................................................................................................... I

Responsibility on the Manufacturer Party ......................................................................................... II

Warranty............................................................................................................................................ II

Exemptions................................................................................................................................... II

Customer Service Department.................................................................................................... III

Important Information .......................................................................................................................IV

About This Manual ............................................................................................................................V

Notation Conventions........................................................................................................................V

Operator’s Manuals...........................................................................................................................V

Manuals on Paper.............................................................................................................................V

Software Interfaces in this Manual....................................................................................................V

Conventions .....................................................................................................................................VI

Product Differences..........................................................................................................................VI

1Safety Precautions....................................................................................................1-1

1.1 Safety Classification.............................................................................................................1-1

1.2 Meaning of Signal Words.....................................................................................................1-2

1.3 Meaning of Safety Symbols .................................................................................................1-2

1.4 Safety Precautions...............................................................................................................1-3

1.5 Latex Alert .......................................................................................................................... 1-11

1.6 Warning Labels ..................................................................................................................1-12

2System Overview......................................................................................................2-1

2.1 Intended Use........................................................................................................................2-1

2.2 Contraindication ...................................................................................................................2-1

2.3 Product and Model Code .....................................................................................................2-1

2.4 Product Specifications..........................................................................................................2-1

2.4.1 Imaging Mode...............................................................................................................2-1

2.4.2 Power supply................................................................................................................2-2

2.4.3 Environmental Conditions.............................................................................................2-2

2.4.4 Size and weights...........................................................................................................2-2

2.5 System Configuration...........................................................................................................2-2

2.5.1 Standard Configuration.................................................................................................2-2

2.5.2 Probes Available...........................................................................................................2-2

2.5.3 Options .........................................................................................................................2-4

2.5.4 Peripherals Supported..................................................................................................2-5

2.6 Introduction of Each Unit......................................................................................................2-6

2.6.1 I/O Panel.......................................................................................................................2-8

2.6.2 Power Supply Panel .....................................................................................................2-8

2.6.3 Control Panel................................................................................................................2-9

2.7 Symbols..............................................................................................................................2-12

3System Preparation ..................................................................................................3-1

3.1 Moving / Positioning the System..........................................................................................3-1

3.2 Power Supply.......................................................................................................................3-1

3.2.1 Connecting External Power Supply..............................................................................3-1

3.2.2 Powered by Battery ......................................................................................................3-1

3.3 Powering ON/ OFF...............................................................................................................3-2

3.3.1 Powering ON ................................................................................................................3-2

3.3.2 Powering OFF...............................................................................................................3-3

3.4 Connecting / Disconnecting a Probe....................................................................................3-4

3.4.1 Connecting a Probe......................................................................................................3-4

3.4.2 Disconnecting a Probe .................................................................................................3-5

3.5 Connecting the Footswitch...................................................................................................3-5

3.6 Connecting/ Removing a USB Storage Device....................................................................3-5

3.7 Graph/ Text Printer ...............................................................................................................3-5

3.8 Digital Video Printer..............................................................................................................3-8

3.9 Analog Video Printer ............................................................................................................3-9

3.10 External DVD........................................................................................................................3-9

3.11 Basic Screen and Operation..............................................................................................3-10

3.11.1 Basic Screen...............................................................................................................3-10

3.11.2 Basic Operations of Screens......................................................................................3-13

4Exam Preparation .....................................................................................................4-1

4.1 Start an Exam.......................................................................................................................4-1

4.2 Animal Information ...............................................................................................................4-1

4.2.1 New Animal Information................................................................................................4-2

4.2.2 Retrieve Animal Information .........................................................................................4-5

4.3 Select Exam Mode and Probe .............................................................................................4-7

4.3.1 Supported Exam Modes...............................................................................................4-7

4.3.2 Selecting Exam Mode and Probe.................................................................................4-7

4.3.3 Dual Probe Switching ...................................................................................................4-8

4.3.4 Bi-plane Endocavity Probe (65EB10EA)......................................................................4-9

4.4 Selecting Imaging Mode.....................................................................................................4-10

4.5 Activate& Continue an Exam .............................................................................................4-10

4.5.1 Activate an Exam........................................................................................................4-10

4.5.2 Continue an Exam......................................................................................................4-10

4.6 Pause & End an Exam.......................................................................................................4-10

4.6.1 Pause and Exam ........................................................................................................4-10

4.6.2 End an Exam.............................................................................................................. 4-11

iii

5Image Optimization...................................................................................................5-1

5.1 Switching Between Image Modes........................................................................................5-1

5.2 Basic Operations..................................................................................................................5-1

5.3 Quickly Saving Image Setting (QSave)................................................................................5-2

5.4 B Mode.................................................................................................................................5-2

5.4.1 B Mode Exam Protocol.................................................................................................5-2

5.4.2 B Mode Parameters......................................................................................................5-3

5.4.3 B Mode Image Optimization.........................................................................................5-3

5.5 M Mode ................................................................................................................................5-9

5.5.1 M Mode Exam Protocol ................................................................................................5-9

5.5.2 M Mode Parameters.....................................................................................................5-9

5.5.3 M Mode Image Optimization.......................................................................................5-10

5.6 Color Mode Image Optimization.........................................................................................5-14

5.6.1 Color Mode Exam Protocol.........................................................................................5-14

5.6.2 Color Mode Image Optimization.................................................................................5-14

5.6.3 Color Mode Image Optimization.................................................................................5-14

5.7 Power Mode Image Optimization.......................................................................................5-17

5.7.1 Basic Procedures for Power Mode Imaging...............................................................5-18

5.7.2 Power Mode Image Parameters.................................................................................5-18

5.7.3 Power Mode Image Optimization ...............................................................................5-18

5.8 PW Doppler Mode..............................................................................................................5-19

5.8.1 Basic Procedures for PW Mode Exam .......................................................................5-19

5.8.2 PW Mode Image Parameters .....................................................................................5-20

5.8.3 PW Mode Image Optimization....................................................................................5-20

5.9 Anatomical M Mode (Free Xros M)....................................................................................5-24

5.10 Smart 3D............................................................................................................................5-26

5.10.1 Overview.....................................................................................................................5-26

5.10.2 Note Before Use.........................................................................................................5-29

5.10.3 Smart 3D.....................................................................................................................5-29

5.11 iScape ................................................................................................................................5-39

5.11.1 Basic Procedures for iScape Imaging ........................................................................5-39

5.11.2 Image Acquisition........................................................................................................5-39

5.11.3 iScape Viewing...........................................................................................................5-40

5.11.4 Cine Review................................................................................................................5-42

6Display & Cine Review..............................................................................................6-1

6.1 Image Display.......................................................................................................................6-1

6.1.1 Splitting Display ............................................................................................................6-1

6.1.2 Image Magnification .....................................................................................................6-1

6.1.3 Freeze/ Unfreeze the Image.........................................................................................6-2

6.2 Cine Review.........................................................................................................................6-3

6.2.1 Entering/ Exiting Cine Review......................................................................................6-4

6.2.2 Cine Review in 2D Mode..............................................................................................6-4

6.2.3 Cine Review in M/PW Mode.........................................................................................6-5

6.2.4 Linked Cine Review......................................................................................................6-5

6.3 Image Compare....................................................................................................................6-6

6.3.1 Image Compare in Review Mode .................................................................................6-6

6.3.2 Frame Compare............................................................................................................6-6

6.4 Cine Memory........................................................................................................................6-6

6.4.1 Cine Memory Setting....................................................................................................6-6

6.4.2 Cine Memory Clear.......................................................................................................6-7

6.5 Image Compare....................................................................................................................6-7

6.6 Preset...................................................................................................................................6-8

7Measurement.............................................................................................................7-1

7.1 Basic operations...................................................................................................................7-1

7.2 General Measurements........................................................................................................7-2

7.2.1 2D General Measurements ..........................................................................................7-2

7.2.2 M General Measurements............................................................................................7-2

7.2.3 Doppler General Measurements ..................................................................................7-3

7.3 Application Measurement.....................................................................................................7-3

7.4 Measurement Accuracy........................................................................................................7-4

8Comments and Body Marks.....................................................................................8-1

8.1 Comments............................................................................................................................8-1

8.1.1 Comment Basic Procedures.........................................................................................8-1

8.1.2 Comment Menu............................................................................................................8-1

8.1.3 Adding Comments........................................................................................................8-2

8.1.4 Moving Comments........................................................................................................8-3

8.1.5 Editing Comments ........................................................................................................8-3

8.1.6 Deleting Comments......................................................................................................8-4

8.2 Body Mark ............................................................................................................................8-4

8.2.1 Body Mark Operation Procedures................................................................................8-4

8.2.2 Menu.............................................................................................................................8-4

8.2.3 Adding Body Marks ......................................................................................................8-5

8.2.4 Moving Body Marks......................................................................................................8-5

8.2.5 Deleting Body Marks ....................................................................................................8-5

9Animal Data Management ........................................................................................9-1

9.1 Animal Information Management.........................................................................................9-1

9.1.1 Enter Animal Information..............................................................................................9-1

9.1.2 Animal Information Setting ...........................................................................................9-1

9.2 Image File Management ......................................................................................................9-2

9.2.1 Storage Media...............................................................................................................9-2

9.2.2 Image File Formats.......................................................................................................9-2

9.2.3 Image Storage Preset...................................................................................................9-2

9.2.4 Saving Images to the System.......................................................................................9-3

9.2.5 Quickly Saving Images to USB Flash Drive .................................................................9-3

9.2.6 Quickly Saving Full Screen Image to the System ........................................................9-4

9.2.7 Thumbnails...................................................................................................................9-4

9.2.8 Image Review and Analysis..........................................................................................9-4

9.2.9 iVision ...........................................................................................................................9-6

9.2.10 Sending Image File.......................................................................................................9-8

9.3 Report Management ............................................................................................................9-9

9.4 Animal Data Management (iStation) ..................................................................................9-10

9.4.1 Searching an Animal................................................................................................... 9-11

9.4.2 Animal Data View & Management..............................................................................9-12

9.5 Backing Up and Erasing Files through DVD Drive.............................................................9-14

9.6 Animal Task Manager.........................................................................................................9-14

9.7 Access Control...................................................................................................................9-16

9.7.1 Access Setting............................................................................................................9-16

9.7.2 Setting Access Control ...............................................................................................9-16

9.7.3 System Login..............................................................................................................9-17

9.7.4 Add/ Delete a User .....................................................................................................9-17

9.7.5 Modify Password ........................................................................................................9-19

10 DICOM......................................................................................................................10-1

10.1DICOM Preset....................................................................................................................10-1

10.1.1 Network Preset...........................................................................................................10-1

10.1.2 DICOM Preset ............................................................................................................10-2

10.1.3 DICOM Service...........................................................................................................10-4

10.2 Verify Connectivity..............................................................................................................10-9

10.3 DICOM Service ................................................................................................................10-10

10.3.1 DICOM Storage ........................................................................................................10-10

10.3.2 DICOM Print .............................................................................................................10-12

10.3.3 DICOM Worklist........................................................................................................10-13

10.3.4 MPPS........................................................................................................................10-14

10.3.5 Storage Commitment................................................................................................10-14

10.3.6 Query/Retrieve..........................................................................................................10-15

10.4 DICOM Media Storage.....................................................................................................10-16

10.5 DICOM Task Manager......................................................................................................10-17

11 Setup........................................................................................................................ 11-1

11.1 System Preset.................................................................................................................... 11-1

11.1.1 Region ........................................................................................................................ 11-1

11.1.2 General....................................................................................................................... 11-3

11.1.3 Image.......................................................................................................................... 11-4

11.1.4 Application.................................................................................................................. 11-5

11.1.5 Key Config.................................................................................................................. 11-5

11.1.6 Biopsy......................................................................................................................... 11-6

11.1.7 Admin.......................................................................................................................... 11-6

11.2 Exam Preset....................................................................................................................... 11-6

11.3 Measure Preset.................................................................................................................. 11-7

11.4 Body Mark Preset............................................................................................................... 11-7

11.4.1 Preset Body Mark for Exam Mode.............................................................................. 11-7

11.5 Comment Preset ................................................................................................................ 11-8

11.5.1 Custom Comments..................................................................................................... 11-9

11.6 Print Preset....................................................................................................................... 11-10

11.7 Network Preset..................................................................................................................11-11

11.7.1 iStorage Preset..........................................................................................................11-11

11.7.2 MedSight Preset....................................................................................................... 11-12

11.8 Maintenance..................................................................................................................... 11-12

11.8.1 Option ....................................................................................................................... 11-12

11.8.2 Other Settings........................................................................................................... 11-13

11.9 System Information .......................................................................................................... 11-13

12 Probes and Biopsy ................................................................................................. 12-1

12.1 Probe..................................................................................................................................12-1

12.1.1 Name and Function of Each Part of the Transducer..................................................12-3

12.1.2 Orientation of the Ultrasound Image and the Transducer Head.................................12-5

12.1.3 Operating Procedures ................................................................................................12-5

12.1.4 Utilizing the Transducer Sheath..................................................................................12-8

12.1.5 Probes Cleaning and Disinfection ..............................................................................12-9

12.1.6 Environment..............................................................................................................12-12

12.2 Biopsy Guide....................................................................................................................12-14

12.2.1 Basic Procedures for Biopsy Guiding.......................................................................12-17

12.2.2 Needle-guided Brackets ...........................................................................................12-17

12.2.3 Biopsy Preset............................................................................................................12-24

12.2.4 Needle-guided Bracket Inspection and Installation ..................................................12-25

12.2.5 Biopsy Menu.............................................................................................................12-31

12.2.6 Verify Biopsy Guide Line ..........................................................................................12-32

12.2.7 iNeedle (Needle Visualization Enhancement)..........................................................12-33

vii

12.2.8 Removing the Needle-guided Bracket......................................................................12-34

12.2.9 Clean and Sterilize the Needle-guided Bracket........................................................12-37

12.2.10Storage and Transportation ......................................................................................12-39

12.2.11 Disposal....................................................................................................................12-39

12.3 Middle Line.......................................................................................................................12-39

13 Battery.....................................................................................................................13-1

13.1 Overview ............................................................................................................................13-1

13.2 Precautions ........................................................................................................................13-2

13.3 Installing and Removing the Batteries................................................................................13-2

13.4 Battery Status Indicator......................................................................................................13-3

13.5 One Full Discharge / Charge Cycle....................................................................................13-3

13.6 Checking Battery Performance..........................................................................................13-3

13.7 Battery Disposal.................................................................................................................13-3

14 Acoustic Output...................................................................................................... 14-1

14.1 Concerns with Bioeffects....................................................................................................14-1

14.2 Prudent Use Statement......................................................................................................14-1

14.3 ALARA Principle (As Low As ReasonablyAchievable)......................................................14-1

14.4 MI/TI Explanation ...............................................................................................................14-2

14.4.1 Basic Knowledge of MI and TI....................................................................................14-2

14.4.2 MI/TI Display...............................................................................................................14-3

14.5 Acoustic Power Setting ......................................................................................................14-3

14.6 Acoustic Power Control......................................................................................................14-4

14.7 Acoustic Output..................................................................................................................14-4

14.7.1 Derated Ultrasonic Output Parameters ......................................................................14-4

14.7.2 Limits of Acoustic Output............................................................................................14-5

14.7.3 Differences between Actual and Displayed MI and TI................................................14-5

14.8 Measurement Uncertainty..................................................................................................14-6

14.9 References for Acoustic Power and Safety........................................................................14-6

15 EMC Guidance and Manufacturer's Declaration................................................... 15-1

16 System Maintenance ..............................................................................................16-1

16.1 Daily Maintenance..............................................................................................................16-1

16.1.1 Cleaning the System ..................................................................................................16-1

16.1.2 Checking Transducer..................................................................................................16-3

16.1.3 Backup of the System Hard Drive ..............................................................................16-3

16.2 Maintenance Checks by Service Engineer ........................................................................16-3

16.3 Consumables and Periodic Part Replacement..................................................................16-4

16.4 Troubleshooting..................................................................................................................16-4

Appendix A Electrical Safety Inspection .................................................................A-1

viii

Appendix B Transducer Maximum Surface Temperature.......................................B-1

Appendix C Acoustic Output Reporting Table (60601-2-37)...................................C-1

Appendix D Printer Adapter......................................................................................D-1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Mindray Tierpflegeprodukte Handbücher

Mindray

Mindray iMEC8 Vet Bedienungsanleitung

Beliebte Tierpflegeprodukte Handbücher anderer Marken

Schwinn

Schwinn Rascal Bedienungsanleitung

K&H

K&H Small Animal Bedienungsanleitung

SHOR-LINE

SHOR-LINE 006.3230.00 Bedienungsanleitung

Petsafe

Petsafe Stubborn Dog Receiver Collar Bedienungsanleitung

Datamars

Datamars OMNI MAX Bedienungsanleitung

Trixie

Trixie 24444 Bedienungsanleitung

Roverpet

Roverpet 30DDPP Bedienungsanleitung

SportDOG

SportDOG SD-105S-C Bedienungsanleitung

Staywell

Staywell 400 Series Magnetic Bedienungsanleitung

Dogtek

Dogtek Sonic Birdhouse Bedienungsanleitung

Togfit

Togfit Deluxe Trigger Lock Door Gate Bedienungsanleitung

Girafus

Girafus 227PA Bedienungsanleitung

ubbink

ubbink KoiFeeder Solar Bedienungsanleitung

CADOCA

CADOCA Deuba 106911 Bedienungsanleitung

Dogtra

Dogtra RR Deluxe Bedienungsanleitung

Carson

Carson CONVERTIBLE PET YARD 2200 Bedienungsanleitung

Creative Cedar Designs

Creative Cedar Designs K-9 Kabin Bedienungsanleitung

Petdwell

Petdwell ON2PETS Canopies Bedienungsanleitung