Minebea Intec ISEDE-16-34-64-H Bedienungsanleitung

ISEDE‑‑16‑‑34‑‑64‑‑H(V1) | ISEDE‑‑16‑‑34‑‑HCE | ISEDE‑‑64‑‑S(V1) | ISEDE‑‑64‑‑SCEOperating manual98628-000-17Publication-No.: WIS8000-e1803403/12/2018Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, DeutschlandTel.:+49.551.309.83.0Fax:+49.551.309.83.190

ForewordMust be followed!Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment onthe part of Minebea Intec unless legally prescribed. This product should be operated/installed only by trainedand qualied personnel. In correspondence concerning this product, the type, name, and release number/serialnumber as well as all license numbers relating to the product have to be cited.NoteThe product is partially protected by copyright. It may not be changed or copied, and it may not be used withoutpurchasing or written permission from the copyright owner (Minebea Intec). Its use constitutes acceptance byyou of the above-mentioned provisions.

Table of contents1Introduction.........................................................................................................................................31.1Read the manual.........................................................................................................................................................31.2This is what operating instructions look like..........................................................................................................31.3This is what lists look like...........................................................................................................................................31.4This is what menu items and softkeys look like.....................................................................................................31.5This is what the safety instructions look like..........................................................................................................31.6Hotline..........................................................................................................................................................................42Safety instructions...............................................................................................................................52.1General safety information.......................................................................................................................................52.2Intended use................................................................................................................................................................52.3Incoming goods inspection.......................................................................................................................................62.4Before operational startup........................................................................................................................................ 73Setup instructions................................................................................................................................83.1Device overview..........................................................................................................................................................83.2Requirements on location.........................................................................................................................................83.2.1Bellow-cell weighing.......................................................................................................................................83.2.2Leveling the weighing platform ....................................................................................................................93.3Notes on planning superstructures....................................................................................................................... 103.3.1Preload range (zero set range).....................................................................................................................103.3.2Conguring weighing platform...................................................................................................................103.4Warmup time..............................................................................................................................................................113.5Menu access switch...................................................................................................................................................113.6Operating limits.........................................................................................................................................................114Connection..........................................................................................................................................134.1Power supply..............................................................................................................................................................134.2Data interface.............................................................................................................................................................155Dimensions........................................................................................................................................166Specications....................................................................................................................................196.1Equipment supplied with ISEDE‑…........................................................................................................................196.2Technical data ........................................................................................................................................................... 196.3Specication tables...................................................................................................................................................217Error messages..................................................................................................................................288Safety inspection...............................................................................................................................299Maintenance/repairs/cleaning...........................................................................................................309.1Maintenance..............................................................................................................................................................30ISEDE‑16‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCETable of contentsEN-1Minebea Intec

9.2Repairs........................................................................................................................................................................309.3Cleaning.....................................................................................................................................................................309.3.1Cleaning instructions.....................................................................................................................................309.3.2Cleaning agents...............................................................................................................................................3110Storage and shipping......................................................................................................................... 3210.1Storage conditions ...................................................................................................................................................3210.2Shipping conditions .................................................................................................................................................3211Disposal.............................................................................................................................................3312Accessories (options)..........................................................................................................................3413Use of the weighing system in legal metrology.................................................................................. 3513.1Components of a veriable weighing system......................................................................................................3513.2Verication................................................................................................................................................................3513.3Installation service....................................................................................................................................................3513.4Plates and markings.................................................................................................................................................3714Appendix...........................................................................................................................................3914.1Certicates.................................................................................................................................................................39ISEDE‑16‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCETable of contentsMinebea IntecEN-2

1Introduction1.1Read the manual-Please read this manual carefully and completely before using the product.-This manual is part of the product. Keep it in a safe and easily accessible location.-1.2This is what operating instructions look like1. - n. are placed before steps that must be done in sequence.1.3This is what lists look like-indicates an item in a list.1.4This is what menu items and softkeys look like[ ] frame menu items and softkeys.Example:[Start]- [Applications]- [Excel]1.5This is what the safety instructions look likeSignal words indicate the severity of the danger involved when measures for preventinghazards are not followed.DANGERWarning of personal injuryDANGER indicates death or severe, irreversible personal injury which will occur if thecorresponding safety measures are not observed.Take the corresponding safety precautions.WARNINGWarning of hazardous area and/or personal injuryWARNING indicates that death or severe, irreversible injury may occur if appropriatesafety measures are not observed.Take the corresponding safety precautions.CAUTIONWarning of personal injury.CAUTION indicates that minor, reversible injury may occur if appropriate safetymeasures are not observed.Take the corresponding safety precautions.is placed before a step.describes the result of a step.1 IntroductionISEDE‑16‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCEEN-3Minebea Intec

NOTICE

Warning of damage to property and/or the environment.NOTICE indicates that damage to property and/or the environment may occur ifappropriate safety measures are not observed.Take the corresponding safety precautions.Note:User tips, useful information, and notes.1.6HotlinePhone: +49.551.30983.111Fax: +49.551.30983.190eMail: [email protected]ISEDE‑16‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE1 IntroductionMinebea IntecEN-4

2Safety instructions2.1General safety information

NOTICE

Warning of property and/or environmental damage.The product was in perfect condition with regard to safety features when it left thefactory.To maintain this condition and to ensure safe operation, the user must follow theinstructions and observe the warnings in this manual.These weighing platforms comply with the directives and standards for electricalequipment, electromagnetic compatibility, and the stipulated safety conditions.Do not expose the equipment unnecessarily to harsh chemical vapors or to extremetemperatures, moisture, shocks, or vibration.Chemicals (e.g., gases or liquids) that can corrode and damage the inside or outside of thedevice must be kept away from the equipment. Handle the equipment and anyaccessories (IP65 and higher) in accordance with the IP rating (DIN EN 60529).If you see any indication that the platform cannot be operated safely, disconnect theplatform from the supply voltage and secure it against further use.Always ensure that the weighing platform is disconnected from the power supply beforeperforming any maintenance, cleaning, or repair work.The equipment may be opened only by authorized service technicians who have beentrained by Minebea Intec and who perform repair or maintenance work in accordancewith Minebea Intec’ standard operating procedures.Use only specialist tools to install the equipment.Installation work that aects the IP protection rating must be performed with extremecare.Pay attention to the pin assignments when using a cable from third-party manufacturers.Check the connections of the cable against the corresponding cabling diagram beforeconnecting to the Minebea Intec equipment, and disconnect any wires that are assigneddierently. The operator shall be solely responsible when using cables not supplied byMinebeaIntec.The weight value can be aected by extreme electromagnetic inuences. Once thedisturbance has ceased, the product can be used again in accordance with its intendedpurpose.Use only original Minebea Intec spare parts.Failure to observe the instructions contained in this manual during installation will resultin forfeiture of all claims under the manufacturer’s warranty.2.2Intended useThe weighing platform ISEDE‑… is part of a modular system that consists of the weighingmodule (weighing platform) and a display and control unit or industrial terminal.The display and control unit comes with a separate instruction manual.2 Safety instructionsISEDE‑16‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCEEN-5Minebea Intec

Installation of the indicator must be carried out by a qualied electrician. A qualiedelectrician is deemed to be a person who is familiar with the assembly, startup, andoperation of the equipment.The models should only be installed and operated by qualied personnel.All device safety and warning information must be followed during installation, operation,maintenance, and repairs.Standards, ordinances, health and safety regulations as well as environmental protectionregulations of the respective country must be observed and followed.These warnings and safety precautions must be supplemented by the operator asrequired.All operating personnel must be informed of any additions to these instructions.Improper use or handling can result in damage and/or injury.If the equipment is modied by anyone other than persons authorized by Minebea Intec,authorization is withdrawn and all claims under the manufacturer’s warranty areforfeited.The product was in perfect condition with regard to safety features when it left thefactory. Für Schäden, die durch andere Anlagenteile, unsachgemäße Installation oderunsachgemäße Anwendung des Produktes entstehen, übernimmt der Hersteller keineHaftung.TheISEDE‑‑… weighing platforms cannot be used in potentially explosiveatmospheres.Note:When the scale is used in legal metrology (only the complete scale can be veried, i.e.ISEDE‑…CE weighing platform in connection with an indicator such as the Combicsindicator), the seals axed to the scale indicate that only trained and authorizedspecialist personnel are permitted to open and service the scale.Safe and proper operation is only guaranteed in this case.If the seals are destroyed, the scale is no longer veriable.National laws and regulations apply. In Germany verication by the Weights andMeasures oce is required.For further information see chapter13.2.3Incoming goods inspectionThe shipment must be checked for completeness. A visual inspection must be performedto determine if the shipment has been damaged. If there are grounds for a complaint, thismust be brought to the attention of the delivery company immediately. A Minebea Intecsales or service point must be informed.ISEDE‑16‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE2 Safety instructionsMinebea IntecEN-6

2.4Before operational startup

NOTICE

Perform visual inspection.Before operational startup as well as after storage or transport, inspect the load cellvisually for signs of mechanical damage.The weighing platform may not be put into operation if it has visible damage and/oris defective.Remove the device from the packaging.Acclimatizing the device-Condensation can form on the surfaces of a cold device when it is brought into asubstantially warmer area.-Unplug the device from the power supply and allow it to acclimatize for about 2 hoursat room temperature.2 Safety instructionsISEDE‑16‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCEEN-7Minebea Intec

3Setup instructions3.1Device overviewItemDescription1Load plate2Manufacturer's ID label3Four leveling feet4Level indicator5Connection cable port6Power supply (optional)7Menu access switch (behind the cover screw)3.2Requirements on locationSet up a suitable installation location for the weighing platform:-The installation location should be dry, level and at.-The operating temperature range is between 0°C and +40°C.-The weighing platform must not be subjected to unnecessarily extremetemperatures, moisture, impacts or vibrations that could result in damage.3.2.1Bellow-cell weighingA below-cell weighing port is available on the bottom of the weighing platform..Unscrew the plugs on the bottom of the weigher.ISEDE‑16‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE3 Setup instructionsMinebea IntecEN-8

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Minebea Intec Skala Handbücher

Minebea Intec

Minebea Intec IS -.X Series Handbuch

Minebea Intec

Minebea Intec Puro Series Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro Series Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec CAS-SPC Series Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro EF-P1 Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec ISIGG-150-H Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Signum 3 Ex Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Combics CAPXS U Series Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec CAIXS2 Originalbetriebsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Combics 2 Series Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Combics 1 Series Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro EF-4P 30 Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro EF-4P Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Combics Series Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec IUXS4 Originalbetriebsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Hygienic Weighing Module Contego Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro LargeCount EF-LT P1 Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Bench scale Puro RF-4P Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Compact scale Puro Basic EF-P1 Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro EF-4PLLP-1500 Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro EF-4PDDP Series Bedienungsanleitung

Minebea Intec

Minebea Intec Puro EF-P1 Bedienungsanleitung

Beliebte Skala Handbücher anderer Marken

AWS

AWS ZEO-50 Bedienungsanleitung

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Stücklistenhandbuch

Seca

Seca 374 Bedienungsanleitung

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Bedienungsanleitung

Axis

Axis B/E Series Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ACW-40 Bedienungsanleitung

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Bedienungsanleitung

IKA

IKA RCT basic safety control Bedienungsanleitung

ADE

ADE M20011 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic KS3000 Bedienungsanleitung

Digi

Digi SM-720 Bedienungsanleitung

Cardinal

Cardinal CS Series Bedienungsanleitung

Korona

Korona Kastella Bedienungsanleitung

A&D

A&D FC-50Ki Bedienungsanleitung

BDA

BDA CAMARGUE Bedienungsanleitung

Tanita

Tanita HD-357 Bedienungsanleitung

Leifheit

Leifheit 03173 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-1340 Bedienungsanleitung