Mio BTH300 Bedienungsanleitung

1 www.everik.com BTH300.KM.072013.IM





Package Contents:

 Folding Bluetooth Stereo Headset

 USB cable with micro connector for charging

Specifications:

 Bluetooth specicaon: V2.1+EDR

 Bluetooth proles: HSP, HFP, A2DP and AVRCP

 Operang distance: 10 meters Class II

 Baery capacity: 430 mAh

 Talk me: About 16 hours

 Music playing me: About 14 hours

 Charging me: About 3hours

 Dimensions: 176x165x32mm

 Weight: 173g

Features:

 Folding and adjustable design with comfortable leather ear pads

 Embedded microphone for hands-free calling from Bluetooth-enabled

devices

 Pause & play music automacally when receiving incoming calls

 Automacally connects to the last connected Bluetooth device

 Micro-USB charging cable & 3.5mm connector included

 Talk me / Music play me: 17hrs

 Baery capacity: 430 mah with charging me of 3 hrs.

Headset Overview

1. Built-in Microphone 7. LED indicator

2. Mul-funcon buon (MFB) 8. Charging Jack

3. Forward 9. Volume down

4. Pause / play 10. Volume up

5. Rewind 11. Right speaker

6. Line-in jack 12. Le speaker

2 www.everik.com BTH300.KM.072013.IM

1. Charging the headset

The headset comes with a built-in rechargeable baery, prior to using it, it is recommended to charge the baery fully for the rst me. When the headset is low

power, the headset emits three “Dong” tones about every 30 seconds and the red LED ashes. Please recharge the baery of the headset.

How to charge the headset:

Plug USB charging cable into the USB port of computer and the micro connector into your headset

It will take about 3 hours to nish charging

 Red light on: Charging

 Red light o: Finished charging

2. Turning the headset on/o

Funcons Operaon LED indicator

Turning On Press and hold MFB buon for 3 to 5 seconds unl blue LED ashes Blue LED on one second

Turning O Press and hold MFB buon for 3 to 5 seconds unl red LED ashes Red LED on one second

Note: In order to save power, the headset will turn o automacally if no devices are connected aer 5 minues.

Note: Pairing mode will last 2 minutes. If not devices can be connected aer 2 minutes, it will return to standby mode automacally.

3. Pairing the headset

Funcons Operaon LED indicator

Entering pairing mode Ensure the headset is o, and then press and hold the MFB buon for 7 to 8 seconds

unl red and blue LED ash alternately

Red and blue LED ash alternately

3-1. Pairing the headset—Notes

Prior to using the headset for the rst me, you have to pair it with a Bluetooth-enabled device/phone. The pairing procedures may dier pending on the device

you’re trying to pair . Please refer to your device user’s manual for further informaon.

The general pairing procedures are as follows:

 Keep your headset and phone within 1 meter when pairing;

 Start the headset pairing mode procedure (Please refer to # 3—Pairing the Headset)

 Acvate your device Bluetooth funcon and set your device to search for Bluetooth devices within range, and select “BTH300” from the list of devices

shown;

 Enter password or PIN No: “0000”( If the device supports Bluetooth V2.1, password is not required.);

 If prompted by your device to connect, select “Yes”

 Aer successfully connecng, blue LED light on the headset ashes two or three mes every 4 seconds.

Notes:

 If pairing failed, please turn o the headset and then re-pair according to steps 1-6 menoned above.

 If pairing is successful, the headset and the device will remember each other, they will no longer need to re-pair next me. The headset can hold up to 8 paired devices. When the

number of paired devices exceeds 8, the rst one will be replaced.

 Every me the headset is turned on, it will connect to last paired device automacally.

4. Pairing the headset via NFC

BTH033N support NFC funcon, it can quickly connect with Bluetooth smartphones via NFC.

The general pairing procedures are as follows:

1) Please acvate the Bluetooth and NFC funcon of your smartphone (refer to your user manual for further informaon)

2) Pairing and connecng with your headset (see diagrams below 1-1)

Align the NFC chip of smart phone and headset within 1 cenmeter. The headset will turn on and enter pairing mode automacally, there will be a request and

prompt tone on smart phone “Pair the Bluetooth device”, according to prompt tone, click “Yes” to conrm. Now, the headset has already paired and connected

with your smartphone.

Note:

 The smartphone screen must be unlocked in order to pair via NFC func-

on

 The NFC chip of cell phone and headset must be in 1 cenmeter during

pairing

 You cannot connect with your device it its in:

1. Turned o mode / standby mode

 Your device must be in “pairing mode” to connect via NFC.

Diagram 1-1

3 www.everik.com BTH300.KM.072013.IM

5. Playing Music Funcons

Funcons Status of the headset LED indicator

Volume up Playing music Press + buon

Volume Playing music Press - buon

Last song Playing music Press ◄ buon once

Next song Playing music Press ► buon once

Pause Playing music Press buon once

Play Pausing Press buon once

Line in input Turned o It can playing music through 3.5mm audio line

When the headset connects to a mobile phone or Bluetooth transmier which supports A2DP, you can enjoy music wirelessly through the headset.

Note:

 When playing music on some smartphones / BT devices, the music will be transmied via the mobile phone’s speaker instead of the headset. You have to select “transmit the

sound via Bluetooth” in the sengs menu and then choose “BTH300” as speaker device. The music will be transmied to the headset. Please refer to your mobile phone’s user’s

manual for further informaon.

 When the volume is adjusted to max or min., you will hear one prompt tone.

 If you want to remotely control last/next song, pause/play, it needs your Bluetooth mobile phone or Bluetooth transmier paired with the headset to support AVRCP prole,

please refer to the user’s manual of your mobile phone or Bluetooth transmier for further informaon.

 The Bluetooth will disconnect between headset and mobile phone automacally if you plug 3.5mm audio input, the other funcons of headset are unavailable in this me. You

can listen music via 3.5mm audio cable.

6. Making calls

7. LED indicator

A. Charging

LED Indicator Status of headset

Red LED on Charging

Red LED o Finish Charging

B. Pairing with Bluetooth device

LED Indicator Status of headset

Red and blue LED ashes alternately Pairing mode

Blue LED ashes once quickly every 2 seconds Not connect device

Blue LED ashes twice quickly every 4 seconds Have already connected HFP or A2DP

Blue LED ashes three mes quickly every 4 seconds Connect HFP and A2DP simultaneously

Blue LED ashes quickly Calling/incoming call

Blue LED ashes once quickly every 4 seconds During a call

Red LED ashes twice every 30 seconds Low baery

Funcon Status of BTH100 Operaon

Cancel calling Calling Press MFB buon once

Answer a call Incoming ring Press MFB buon once

Reject a call Incoming ring Press and hold MFB buon for 2 seconds and release it unl hearing

indicaon tone

End a call During a call Press MFB buon once

Volume up During a call Press + buon

Volume down During a call Press －button

Call transfer (cell phone to headset) During a call Press MFB buon for 2 seconds

Microphone mute During a call Double click MFB buon

Cancel mute During a call Double click MFB buon

Voice dial Standby mode and connected to a device Press buon about 2 seoconds

Redial last number Standby mode and connected to a device Double click MFB buon

4 www.everik.com BTH300.KM.072013.IM

8. Indicaon tone

Indicaon tone Status of the headset

Connuous two prompt tone every 10 seconds Conversaon mode and microphone mute

Three “dong” warning tone every 30 seconds Low baery

9. Factory Reset

In the turned o mode, press and hold the MFB and buon about 8 seconds simultaneously and release it unl the red and blue LED is on.

 Aer the reset, the paired list of devices will be deleted.

10. Care and Maintenance

 Keep product away from damp/wet places as it is not water resistant

 Keep the product away from direct sunlight or hot places. High temperatures will shorten the life of electronic devices, destroy the baery or distort certain

plasc parts

 Not suitable for sporng acvies

 Do not expose to extreme temperatures of hot/cold as it may result in damage

 Do not disassemble the headset. Warranty will be null and void

 Do not drop the headset as it might damage the internal circuits / speakers

 Do not use harmful chemicals or cleaning soluons to clean

Caution:

 Do not place the baery in re or apply heat to the baery

 Do not pierce the baery with nails, strike the baery with a hammer, step on the baery, or otherwise damage the outer casing.

 Do not subject the baery pack to strong impacts or shocks.

 Do not expose the baery to water or salt water or allow the baery to get wet.

 Do not disassemble or modify the baery. The baery contains safety and protecon devices which, if damaged, may cause the baery to generate heat,

rupture or ignite.

 Do not place the baery on or near re, stoves or other high temperature locaons.

 Do not leave the baery in direct sunlight or use or store the baery inside cars in hot weather. Doing so may cause the baery to generate heat, rupture or

ignite. Using the baery in this manner may also result in loss of performance and a shortened life expectancy.

 Never short circuit, reverse polarity, disassemble, damage or heat the baery pack over 100°C (212°F).

Warranty:

This product is covered by a limited warranty from Everik to the original purchaser that this product is free from defects in workmanship and materials for 1 year

from the date of purchase (damages through normal wear and tear, alteraon, misuse, neglect, accident, or Act of God not included). During the warranty period

and upon vericaon of defects, this product will be replaced when returned with proper proof of purchase. This limited warranty is in lieu of all other warranes,

express or implied, including, but not limited to, implied warranty of merchantability or tness for a parcular use.

FOR ALL WARRANTY CLAIMS: Please contact the locaon where purchased.

5 www.everik.com BTH300.KM.072013.IM





Contenu de l'emballage :

 Casque stéréo Bluetooth compact

 Câble USB avec micro-connecteur pour la recharge

Spécifications :

 Spécicaons Bluetooth : V2.1+EDR

 Prols Bluetooth : HSP, HFP, A2DP et AVRCP

 Portée de fonconnement : 10 mètres, classe II

 Capacité de la baerie : 430 mAh

 Autonomie en conversaon : Environ 16 heures

 Autonomie en lecture musicale : Environ 14

heures

 Temps de charge : Environ 3 heures

 Dimensions : 176x165x32 mm

 Poids : 173 g

Caractéristiques :

 Modèle compact repliable et ajustable avec coussinets en cuir confor-

tables

 Microphone intégré pour des appels mains libres avec des appareils com-

pables Bluetooth

 Interrupon automaque de la lecture musicale lors de la récepon d'ap-

pels entrants

 Connexion automaque au dernier appareil Bluetooth jumelé

 Câble de recharge micro-USB et connecteur 3,5 mm inclus

 Autonomie en conversaon / lecture musicale : 17 heures

 Capacité de la baerie : 430 mAh avec un temps de charge de 3 heures.

Présentaon du casque

1. Microphone intégré 7. Voyant DEL

2. Bouton mulfoncon (BMF) 8. Prise de charge

3. Suivant 9. Baisser volume

4. Lecture / pause 10. Monter volume

5. Revenir en arrière 11. Haut-parleur droit

6. Entrée de ligne 12. Haut-parleur gauche

6 www.everik.com BTH300.KM.072013.IM

1. Charger le casque

Le casque est livré avec une baerie intégrée rechargeable. Il est recommandé de charger complètement la baerie avant la première ulisaon du casque.

Lorsque la baerie du casque est faible, le casque émet trois tonalités environ toutes les 30 secondes et le voyant à DEL rouge clignote. Veuillez recharger la

baerie du casque.

Comment charger le casque :

Branchez le câble de recharge USB sur le port USB de l'ordinateur et le micro-connecteur sur votre casque.

Il faudra environ 3 heures pour charger le casque.

 Voyant rouge allumé : En charge

 Voyant rouge éteint : Charge terminée

2. Allumer/éteindre le casque

Foncons Manipula Voyant DEL

Allumer Appuyez et maintenez le bouton MBF pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant à DEL bleu clignote Voyant à DEL bleu une seconde

Éteindre Appuyez et maintenez le bouton MBF pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le voyant à DEL rouge clignote Voyant à DEL rouge une seconde

Note: In order to save power, the headset will turn o automacally if no devices are connected aer 5 minues.

Note: Pairing mode will last 2 minutes. If not devices can be connected aer 2 minutes, it will return to standby mode automacally.

3. Jumeler le casque

Foncons Manipula Voyant DEL

Entrer en mode jumelage Assurez-vous que le casque est éteint, puis appuyez et maintenez le bouton BMF pendant 7 à 8

secondes jusqu'à ce que les voyants à DEL bleu et rouge clignotent en alternance.

Voyants à DEL bleu et rouge clignotent

en alternance

3-1. Jumeler le casque – Remarques

Avant d'uliser le casque pour la première fois, vous devez le jumeler avec un appareil/téléphone compable Bluetooth. La procédure de jumelage peut varier en

foncon du type d'appareil que vous essayez de jumeler au casque. Veuillez consulter le manuel de votre appareil pour de plus amples informaons.

La procédure de jumelage standard est la suivante :

 Placez le casque et le téléphone près l'un de l'autre dans un rayon de 1 mètres pour le jumelage;

 Commencez la procédure en mode jumelage du casque (consultez le point 3 – Jumeler le casque)

 Acvez la foncon Bluetooth de votre appareil et réglez ce dernier de sorte à ce qu'il recherche des périphériques Bluetooth à proximité, puis séleconnez

«BTH300 » dans la liste;

 Entrez le mot de passe ou le NIP n° : « 0000 » (si l'appareil prend en charge Bluetooth v2.1, le mot de passe n'est pas nécessaire);

 Si votre appareil vous invite à vous connecter, séleconnez « Yes » (Oui)

 Lorsque le jumelage est réussi, le voyant à DEL bleue du casque clignote deux ou trois fois à toutes les 4 secondes.

Remarques :

 Si le jumelage échoue, éteignez le casque et répétez la procédure de jumelage tel qu'indiqué aux étapes 1 à 6 ci-dessus.

 Si le jumelage est réussi, le casque et l'appareil se connecteront automaquement l'un à l'autre, il ne sera plus nécessaire d'exécuter la procédure de jumelage. Le casque peut

mémoriser jusqu'à 8 appareils précédemment jumelés. Lorsque le nombre d'appareils jumelés dépasse 8, le premier sera remplacé.

 Chaque fois que vous allumez le casque, il se connectera automaquement au dernier appareil jumelé.

4. Jumelage du casque par procédure NFC

Le casque BTH033N prend en charge la foncon NFC, et peut se connecter rapidement aux téléphones intelligents Bluetooth avec NFC.

La procédure de jumelage standard est la suivante :

1) Veuillez acver les foncons Bluetooth et NFC sur votre téléphone intelligent (consultez son manuel de l'ulisateur pour de plus amples renseignements)

2) Jumelez et connectez votre téléphone avec le casque (consultez l'illustraon 1-1 ci-dessous)

Alignez la puce NFC du téléphone intelligent et du casque, à 1 cm de distance. Le casque se met en marche et passe automaquement en mode jumelage. Le

téléphone intelligent émet une tonalité et un message apparaît « Pair the Bluetooth device » (Jumeler l'appareil Bluetooth). À la tonalité, cliquez « Yes » (Oui)

pour conrmer. Le casque est dorénavant jumelé et connecté au téléphone intelligent.

Remarque :

 L'écran du téléphone intelligent doit être déverrouillé pour que la

jumelage puisse s'eectuer via la foncon NFC

 Les puces NFC du téléphone et du casque doivent se trouver à 1 cm de

distance pendant le jumelage.

 Vous ne pouvez connecter votre appareil si ce dernier est :

1. Désacvé/en mode veille

 Votre appareil doit être en « mode jumelage » pour se connecter par

NFC.

Illustraon 1-1

7 www.everik.com BTH300.KM.072013.IM

5. Foncons musicales

Lorsque le casque se connecte à un téléphone ou un émeeur Bluetooth prenant en charge le prol A2DP, vous pouvez écouter de la musique sans l avec

Remarque :

 Lorsque vous écoutez de la musique sur certains téléphones intelligents/appareils Bluetooth, la musique est émise par le haut-parleur du téléphone au lieu du casque. Vous devez

séleconner « Transmit the sound via Bluetooth » (Sore audio par Bluetooth) dans les paramètres, puis choisir « BTH300 »” en tant que haut-parleur. La musique sera transmise

au casque. Veuillez consulter le manuel de votre téléphone pour de plus amples informaons.

 Lorsque le volume est réglé au maximum ou au minimum, vous entendrez une tonalité.

 Si vous souhaitez contrôler à distance la piste suivante/précédente, lecture/pause, le téléphone ou appareil Bluetooth connecté au casque doit prendre en charge le prole VRCP.

 Veuillez vous référer au manuel de l'ulisateur de votre téléphone ou émeeur Bluetooth pour de plus amples informaons. La connexion Bluetooth est suspendue automaque-

ment entre le casque et le téléphone si vous branchez un appareil dans l'entrée audio 3,5 mm. Les autres foncons du casque sont également indisponibles pendant ce temps.

Vous pouvez écouter de la musique par l'entremise d'un câble audio 3,5 mm.

6. Faire des appels

7. Voyant DEL

A. En charge

Voyant DEL État du casque

Voyant rouge allumé En charge

Voyant rouge éteint Charge terminée

B. Jumelage avec appareil Bluetooth

Voyant DEL État du casque

Bleu et rouge clignotent en alternance Mode jumelage

Bleu clignote rapidement toutes les 2 secondes Aucun appareil connecté

Bleu clignote rapidement deux fois à toutes les 4 secondes Déjà connecté HFP ou A2DP

Bleu clignote rapidement trois fois toutes les 4 secondes Connexions HFP et A2DP simultanées

Bleu clignote rapidement Appel en cours/entrant

Bleu clignote rapidement toutes les 4 secondes Pendant un appel

Rouge clignote rapidement deux fois à toutes les 30 secondes Baerie faible

Foncon État du BTH300 Manipulaon

Annuler l'appel Appel Appuyez une fois sur le bouton BMF

Pour répondre à un appel Sonnerie de l'appel entrant Appuyez une fois sur le bouton BMF

Refuser un appel Sonnerie de l'appel entrant Appuyez et maintenez le bouton BMF pendant 2 secondes et relâchez-le

jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité

Pour mere n à un appel Pendant un appel Appuyez une fois sur le bouton BMF

Monter volume Pendant un appel Appuyez sur le bouton +

Baisser volume Pendant un appel Appuyez sur le bouton －

Transfert d'appel (du téléphone vers le casque) Pendant un appel Appuyez sur le bouton BMF pendant 2 secondes

Désacvaon du microphone Pendant un appel Double-cliquez sur le bouton BMF

Annuler la désacvaon du microphone Pendant un appel Double-cliquez sur le bouton BMF

Numérotaon vocale Mode veille et connecté à un appareil Appuyez sur le bouton pendant environ 2 secondes

Rappel du dernier numéro Mode veille et connecté à un appareil Double-cliquez sur le bouton BMF

Foncons État du casque Voyant DEL

Monter volume Faire jouer de la musique Appuyez sur le bouton +

Volume Faire jouer de la musique Appuyez sur le bouton -

Dernière chanson Faire jouer de la musique Appuyez une fois sur le bouton ◄

Chanson suivante Faire jouer de la musique Appuyez une fois sur le bouton ►

Pause Faire jouer de la musique Appuyez une fois sur le bouton

Lecture Mise en pause Appuyez une fois sur le bouton

Entrée de ligne Éteint Peut jouer de la musique via la connexion audio 3,5 mm

8 www.everik.com BTH300.KM.072013.IM

8. Tonalités

Tonalités État du casque

Deux tonalités connues à toutes les 10 secondes Mode conversaon et sourdine

Trois tonalité d'averssement toutes les 30 secondes Baerie faible

9. Réinialiser les paramètres par défaut

10. Soin et entreen

 Tenir loin des endroits humides/mouillés, car le produit n'est pas résistant à l'eau

 Tenir le produit loin de la lumière directe du soleil ou des endroits chauds. Les températures élevées réduisent la longévité des appareils électroniques,

détruisent la baerie ou déforment certaines pièces en plasque.

 Ne convient pas aux acvités sporves

 Ne pas exposer à des températures extrêmes (chaudes ou froides), le produit pourrait être endommagé

 Ne pas démonter le casque. La garane sera nulle et non avenue.

 Ne pas laisser tomber le casque, cela pourrait endommager les circuits internes/haut-parleurs.

 Ne pas uliser des produits chimiques nocifs ou des soluons de neoyage pour neoyer le produit

Attention :

 Ne pas placer la baerie au feu; ne pas chauer la baerie

 Ne pas percer la baerie avec des clous, ne pas la frapper avec un marteau, ne pas marcher sur la baerie, ou e pas endommager son enveloppe exté-

rieure.

 Ne pas exposer la baerie à des chocs violents.

 Ne pas exposer la baerie à l'eau ou de l'eau salée ou d'être en contact avec de l'eau.

 Ne pas démonter ou modier la baerie. La baerie conent des disposifs de protecon qui, s'ils sont endommagés, peuvent faire en sorte que la

baerie produise de la chaleur, se rupture ou s'enamme.

 Ne pas placer la baerie sur ou près du feu, un poêle ou tout en endroit à proximité d'une source de chaleur importante.

 Ne pas laisser la baerie en plein soleil ou uliser ou ranger la baerie à l'intérieur d'une voiture par temps chaud. La baerie pourrait produire de la

chaleur, se rompre ou s'enammer. L'ulisaon de la baerie de cee manière peut également entraîner une diminuon des performances et une lon-

gévité raccourcie.

 Ne jamais court-circuiter, inverser la polarité, désassembler, endommager ou chauer la baerie à plus de 100 °C (212 °F).

Garantie :

Ce produit est couvert par une garane limitée de Everik à l'acheteur original à l'eet que ce produit est exempt de défauts de matériau et de fabricaon pen-

dant 1 an à compter de la date d'achat (dommages d'usure normale, modicaon, abus, négligence, accident ou catastrophe naturelle non couverts). Pendant

la période de garane et après véricaon des défauts, ce produit sera remplacé si retourné avec preuve d'achat. Cee garane limitée remplace toutes les

autres garanes, expresses ou implicites, y compris, mais sans s'y limiter, la garane implicite de valeur marchande ou d'adéquaon à un usage parculier.

POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE : Veuillez communiquer avec l'endroit où vous avez acheté le produit.

En mode éteint, appuyez et maintenez simultanément le bouton BMF et le bouton pendant environ 8 secondes, puis relâchez-les jusqu'à ce que les

voyants rouge et bleu soient allumés.

 Après la réinialisaon, la liste des appareils jumelés sera supprimée.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen: