Mirage MX 5.1 Bedienungsanleitung

Mirage MX Home Theater System

owners manual

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS –

READ CAREFULLY!

Caution: To prevent the risk of electrical shock, match

wide blades of plug to wide slot, fully insert.

Read Instructions: All safety and operating

instructions should be read before the product is

operated.

Retain instructions: Safety and operating instructions

should be retained for future reference.

Heed Warnings: All warnings on the product &

operation instructions should be adhered to.

Follow Instructions: All operating and use

instructions should be followed.

Cleaning: Unplug the product from the wall before

cleaning. Do not use aerosol or liquid cleaners, just a

damp cloth.

Attachments: Do not use attachments not

recommended by the product manufacturer as they

may cause hazards.

Water and moisture: Do not use this product near

water.

Power Sources: This product should be operated only

from the type of power source indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of power supply in

your home, call your local power company.

Grounding or Polarization: This product may be

equipped with a polarized alternating current line plug.

This plug will fit the power outlet in only one way as a

safety feature. If you are unable to insert the plug, try

reversing it. If the plug should still fail to fit, contact

your electrician to replace your outlet. Do not defeat

the safety purpose of the plug.

Power Cord Protection: Power supply cords should

be routed so that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against them, paying

particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from the

product.

Overloading: Do not overload wall outlets or

extension cords, as this can result in a risk of electrical

shock.

Object and Liquid Entry: Never push objects of any

kind into this product through openings as they may

touch dangerous voltage points or short out parts that

can result in a fire or electrical shock. Never spill liquid

of any kind on the product.

Servicing: Do not attempt to service this product

yourself as openings or removing covers may expose

you to dangerous voltage or other hazards. Refer all

servicing to qualified personnel.

Heat: This product should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other appliances (including amplifiers) that produce

heat.

Non-Use Periods: The power cord of the product

should be unplugged from the outlet when left unused

for a long period of time.

Damage Requiring Service: The product should be

serviced by qualified personnel when:

A. The power supply cord or the plug has been

damaged; or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into

the appliance; or

C. The product has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally

or exhibits a marked change in performance; or

E. Product has been dropped, or the enclosure

damaged.

F. If the product does not operate normally by

following the operating instructions.

MIRAGE MX SERIES

Please take the time to read all of the instructions

contained in this manual to make certain your system is

properly installed and functioning correctly.

Please retain the carton and packing materials for this

MIRAGE®product to protect it in the event it ever has

to be shipped to a service center for repairs. Product

received damaged by a service center that has been

shipped by an end user in anything other than the

original packaging will be repaired, refurbished, and

properly packaged for return shipment at the end user’s

expense.

The lightning flash with arrowhead symbol.

Within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the products

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

owners manual

INTRODUCTION

We are proud to welcome you as a new owner of a

MIRAGE speaker. The finest components and materials

are manufactured to exacting standards and tested

with sophisticated manufacturing and quality control

techniques to ensure exceptional performance that is

superior to systems costing several times their price.

This approach to the development of the MIRAGE

system has resulted in a significant improvement over

other system designs in terms of performance and

aesthetics.

THE MIRAGE MX SERIES

The main goal of this series was to provide a product

with the most natural, accurate performance and

seamless, home theater blending. This was

accomplished by using MIRAGE’S proprietary

OMNIPOLAR™ technology. OMNIPOLAR™ technology

produces the same amount of direct and reflected

sound as live events for the most realistic experience of

either music or home theater.

WHAT EXACTLY IS

OMNIPOLAR™?

OMNIPOLAR™ technology uses natural room

reflections to create a greater sense of realism. This

realism is accomplished by recreating the same ratio of

direct to reflected sound found in nature, 70% reflected

and 30% direct. A traditional speaker can only produce

30% reflected sound. It is the required additional

reflected sound provided by an OMNIPOLAR™ speaker

that creates the OMNIPOLAR™ three-dimensional

sound experience.

QUICK SET-UP GUIDE

RECOMMENDED CONNECTION FOR

DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY PROLOGIC

II SYSTEMS

1. Arrange the MIRAGE MX satellites and subwoofer

in a Home Theater configuration. See Diagrams G

and H.

2. Connect all five speakers with speaker wire to their

respective speaker outputs on the back of the

amplifier/receiver. Be sure to respect the polarity of

the wire. Connect the speaker wire from the

positive (RED +) terminal on the receiver/amplifier

to the positive (RED+) terminal on the satellite.

Connect the negative (BLACK-) terminal on the

receiver/amplifier to the negative (BLACK-)

terminal on the satellite. See Diagram B.

3. Connect the subwoofer from the Subwoofer

Output on the back of the A/V Receiver or

processor to the input on the subwoofer.

4. MIRAGE suggests using the Small setting in the

bass management set-up of your Dolby Digital

system for all speakers.

5. MIRAGE suggests setting the bass management

crossover of your A/V Receiver or processor to

120Hz. (Or as close to 120Hz as possible). If your

A/V Receiver or processor does not have a variable

crossover, please proceed to the next step.

NOTE: When using the receiver for bass

management, the internal filter of the

subwoofer should be bypassed by turning the

Low Pass Filter ucompletely to the right.

6. Balance the sound output of the speakers by using

the pink noise test pattern generated by your A/V

Receiver or processor, adjusting the system so all

speakers produce the same output level.

7. When setting your subwoofer level, be sure that

the setting on your A/V Receiver or processor

remains as close to flat as possible. Boosting or

cutting the subwoofer output on your A/V Receiver

or processor may produce poor sound quality.

Instead, use volume control on the back of the

MIRAGE MX Subwoofer for fine tuning.

You are now ready to enjoy your MIRAGE MX System.

MIRAGE MX IN-DEPTH

INSTRUCTIONS

CONNECTIONS

The MIRAGE MX Series is equipped with high quality

binding posts ideally suited for bare wire connections.

In order to connect the wires, push down on the rubber

insert located on the underside of the cabinet. Pushing

down on this insert will activate the spring loaded

terminals hidden below it and will line up the terminals

with the small holes in the back of the cabinet.

Carefully insert bare wire (maximum of 14 gauge) into

the openings. Alternatively, the rubber insert at the

bottom of the cabinet can easily be removed with a

paper clip. Once the insert is removed, simply follow the

steps indicated above. Diagram E.

owners manual

Connect all five speakers with speaker wire to their

respective speaker outputs on the back of the

amplifier/receiver. Be sure to respect the polarity of the

wire. Connect the speaker wire from the positive (RED

+) terminal on the receiver/amplifier to the positive

(RED+) terminal on the satellite. Connect the negative

(BLACK-) terminal on the receiver/amplifier to the

negative (BLACK-) terminal on the satellite. See

Diagram B.

STAND MOUNT OPTIONS

A variety of universal stands are suitable for the

MIRAGE MX speaker system. One of the recommended

stands is the Sanus Home Theater HTB7

(www.sanus.com). Diagram F illustrates how the

MIRAGE MX attaches to the Sanus HTB7 stand.The

illustration can also be used as a guide for attaching

the MIRAGE MX satellite to other universal stands.

Please note that a universal stand must have a

minimum weight allowance of at least 4 pounds or

1.5Kg.

NOTE: When attaching the speaker to the

stand, the mounting screw needs to slide all

the way into the key-way hole. While tightening

the thumbscrew, ensure that there is a solid fit

between the MIRAGE MX enclosure and the

stand bracket to avoid the speaker falling off

the bracket.

WALL MOUNT OPTIONS

For wall mount installations, the MIRAGE MX is

equipped with a simple key-way insert that can be used

to mount the speaker securely to a vertical surface.

Carefully drive a #8 screw into a stud in the wall,

leaving approximately 1/4 inch of the screw exposed,

then mount the MIRAGE MX like you would a picture.

Note: Failure to attach the screw safely to a

secure spot on the wall can result in damage or

injury. See Diagram C.

When mounting the speaker at a height of under six

feet, orient the MIRAGE MX in an upright position.

Slide the head of the screw into the wide portion of the

channel opening and slide the MIRAGE MX downward

until it sits in position. See Diagrams C and D.

When mounting the speaker at a height of over six feet,

orient the MIRAGE MX in an upside down position so

the grille is facing the floor and use the bottom key-way

channel. Slide the head of the screw into the wide

portion of the channel opening and slide the MIRAGE

MX downward until it sits in position. See Diagrams C

and D.

SPEAKER PLACEMENT

The MIRAGE MX System has been designed for high

performance in a wide variety of settings, but here are a

few helpful hints that will help to maximize

performance and your enjoyment.

LEFT AND RIGHT CHANNELS

A general guideline for speaker placement is to set up

the space between speaker and listener at

approximately 1.5 times the distance between the

speakers. For example, if the speakers were ideally

placed a minimum of 6 feet apart, the best seating

position would be 9 feet away.

Ideal height would position the speaker at

approximately ear level when the listener is in a seated

position.

CENTER CHANNEL

A center channel can be expected to reproduce as

much as 60% of a movie’s soundtrack, most of which is

dialogue. In order to maintain the effect of voices

emanating from the actor’s mouth, the center channel

should be centrally located between the left and right

MIRAGE MX and be placed above or below the

television.

SURROUND CHANNEL

When using the MIRAGE MX as a surround speaker it

should be positioned adjacent to and slightly in front or

behind the primary listening area. A general guideline

for the recommended height would be approximately 6

feet.

BOOKSHELF/ENTERTAINMENT UNIT

PLACEMENT

The small size and OMNIPOLAR™ dispersion of the

versatile MIRAGE MX permits them to be easily placed,

among other places, in a bookshelf. To maximize the

OMNIPOLAR™ dispersion potential, bring the speaker

as close to the front of the cabinet as possible.

CABINET CARE

Great care and craftsmanship has gone into the

construction and finish of the cabinet. Periodically use a

soft, dry cloth to remove dust or fingerprints. Do not

use paper towels or other abrasive materials as it may

damage the finish.

owners manual

NOTE: Please retain the carton and packing

material for your MIRAGE products, to protect

them in the event of a move or if they need to

be shipped to a service center. Product received

damaged by a service center that has been

shipped by the end user in other than the

original packaging will be repaired, refurbished

and properly packaged for return shipment, at

the end user's expense.

SUBWOOFER PLACEMENT

The placement of your new MIRAGE MX subwoofer is

critical to its performance. The three most common

locations include: in the corner of the room (which can

result in a boomy or exaggerated low frequency

response), placement along one wall but out of the

corner (moderate bass performance with increased

fidelity over corner placement), or alongside a front

speaker (creating a better blend with the front speaker,

but sacrificing overall volume). Experimentation with

subwoofer placement is highly encouraged, as slight

adjustments can create large benefits in sound

reproduction. To further test subwoofer placement,

install the subwoofer temporarily in your main listening

position and while playing a familiar piece of music,

walk around the listening room until you find the best

sounding position. This is a possible location for the

subwoofer to be placed.

TERMINOLOGY AND

CONTROLS

ePOWER MODE – This switch can be set to either

On or Auto. If the switch is in the On position, it

will constantly remain on. If the switch is set to the

Auto position, when a signal is present the

subwoofer will turn on and will automatically turn

off several minutes after a signal is no longer

present.

rVOLUME LEVEL – This knob can be adjusted to

control the level of output from your subwoofer.

The level chosen should allow the subwoofer to

blend its output with that of the rest of your audio

system.

tPHASE – This switch allows for the adjustment of

the phase of the subwoofer, in relation to the

speakers used in your system, from 0 to +360

degrees.

uLOW-PASS FILTER – This control allows for the

adjustment of the low-pass filter. Adjustments can

infinitely be made from 50HZ to 200Hz. This will

determine the highest frequency that the

subwoofer will reproduce. When using an external

filter (in your home theater receiver) the internal

filter can be bypassed by turning the knob

completely to the right.

owners manual

iLINE IN/SUB IN – These inputs are an RCA type

LFE/stereo/mono input. If you are connecting your

subwoofer to a pre-amp/processor with a LFE or

Subwoofer pre-amp output, connect a single RCA

cable to the LFE/Left input.

oWA PORT – For future use.

pPOWER CORD CONNECTOR – Connect the power

cord from your AC outlet to this input. Connecting

your subwoofer to a surge protector or line

conditioner is always recommended. Do not

connect the power cord to the switched or

unswitched outlet of your receiver as this could

damage your subwoofer and receiver.

aAC MAINS – Turn the main power on/off with

the AC MAINS switch.

sSTATUS INDICATOR – The LED found on the

amplifier panel will illuminate in blue when the

subwoofer is functioning. If the unit is in Auto

mode and is not receiving a signal, the light will

remain off.

CONNECTING YOUR

MIRAGE MX SUBWOOFER

CAUTION: All power should be turned off to

your system before any connections are made.

Careful attention should be taken to ensure

that all electronic components are not

connected to an AC source. Not doing so could

result in potential damage to the system.

METHOD 1 – RCA – SUB IN FOR HOME

THEATER OR LFE APPLICATIONS

1 On the rear of the receiver/pre-amp there should

be a single RCA type jack marked “Subwoofer/Pre-

Amp Out”. Connect a single RCA cable from that

jack to the iLINE IN/SUB IN on the rear of the

subwoofer. A standard male to male RCA cable is

needed.

2 After connecting the single iLINE IN/SUB IN

connection, plug your MIRAGE subwoofer into an

AC outlet. Do not use the AC outlet on the rear of

your receiver. After plugging in the unit, switch the

Main Power to On.

3 See Final System Adjustments, below.

FINAL SYSTEM

ADJUSTMENTS

1 After having turned on the main power switch and

having broken-in the speaker, select the correct

position for the ePOWER MODE, either On or

Auto depending on your system. The Auto selection

will leave the unit in a self-sensing mode, such that

should the unit sense an audio signal it will turn

itself on and then shut down after several minutes

without signal, while in the On position the

subwoofer always remains on. Should the system

not be used for an extensive period of time, it is

recommended that the subwoofer be unplugged

from the AC.

2 Adjust the rVOLUME LEVEL of your MIRAGE MX

subwoofer so that the volume of your subwoofer

matches the overall system volume. This ensures a

smooth transition between the low and high

frequencies of your system.

3 Adjust the uLOW-PASS FILTER on your MIRAGE

MX subwoofer so that the frequency range of the

subwoofer blends well with that of the front

speakers. Setting the crossover too low will create

a gap between the frequency response of the front

speakers and that of the subwoofer, while setting

the crossover frequency too high will create a

doubling of certain frequencies, making the music

sound boomy. When using small satellite speakers,

the appropriate crossover frequency should be

from 90Hz to 120Hz, for the bookshelf speakers

70Hz to 90Hz and for the large floorstanding

speakers 40Hz to 70Hz. The Bypass position should

be used when connecting to a receiver with bass

management (such as in a digital surround sound

movie system). This connection defeats the

crossover feature on the MIRAGE MX subwoofer,

allowing this control to be handled by the receiver.

4 Adjust the tPHASE CONTROL so that the

subwoofer integrates fully with the rest of your

audio system. This control ensures that the

subwoofer operates in phase with the rest of the

system, as an out of phase subwoofer will either

sound like it is lacking in bass performance or that

its timing is off. This setting will be determined by

your listening position, the characteristics of your

listening room and its interaction with your

MIRAGE MX subwoofer. An out of phase speaker

means that the speaker cone is moving inwards

when it should be moving outwards, like the other

speakers in your system, causing cancellations of

certain frequencies. By adjusting the phase control,

one can ensure that all speakers move in the

proper direction, at the same time.

owners manual

5 Steps 2, 3 and 4 might require repeating in order

to fine tune your system. Ensuring the proper

blending between the speakers and the subwoofer

is critical to the performance of your system, as a

whole.

WARRANTY OUTSIDE OF

THE UNITED STATES

Outside of North America, the warranty may be

changed to comply with local regulations. Ask your

local MIRAGE dealer for details of the LIMITED

WARRANTY applicable in your country.

WARRANTY FOR THE

UNITED STATES

AND CANADA

Please see the warranty document on the back cover

manuel de l’utilisateur

IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ – LIRE

ATTENTIVEMENT!

Mise en garde : Afin de prévenir le risque de choc

électrique, insérer à fond la lame la plus large de la fiche

dans la fente la plus large de la prise.

Lire les instructions : Il est fortement recommandé de

lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation

avant de faire fonctionner l'appareil.

Conserver les instructions : Conserver les consignes de

sécurité et la notice d'utilisation pour consultation

ultérieure.

Observer les mises en garde : Observer toutes les

mises en garde apposées sur l'appareil et contenues dans

la notice d'utilisation.

Suivre les instructions : Se conformer à toutes les

instructions d'installation et d'utilisation.

Nettoyage : Débrancher le cordon d'alimentation de

l'appareil avant de le nettoyer. Ne jamais utiliser de

produits liquides à nettoyer ni de nettoyants en aérosol.

Nettoyer avec un chiffon humide.

Accessoires : Afin de prévenir les dommages, n'utiliser

que les accessoires recommandés par le fabricant.

Eau et humidité : Ne pas utiliser cet appareil dans un

endroit où il pourrait devenir mouillé (près d'une baignoire,

d'un évier, d'un lavabo ou d'une piscine, ou encore dans un

sous-sol humide).

Alimentation : Ne faire fonctionner cet appareil que sur

une source d'alimentation conforme au type indiqué sur

l'étiquette de marquage. En cas de doute, consulter le

détaillant ou la compagnie d'électricité.

Mise à la terre ou polarisation : Le cordon

d'alimentation de l'appareil peut être muni d'une fiche

polarisée (fiche avec lames de largeur différente). Une telle

fiche ne peut être introduite dans la prise que dans un seul

sens. Il s'agit là d'une importante caractéristique de

sécurité. Si la fiche ne peut être insérée à fond dans la

prise, l'inverser et essayer à nouveau. Si cela ne règle pas le

problème, communiquer avec un électricien pour faire

remplacer la prise. Ne PAS faire échec aux fins de

protection de la fiche polarisée.

Protection du cordon d'alimentation : Les cordons

d'alimentation devraient être placés de manière à prévenir

tout risque d'écrasement ou de pincement par des objets.

Apporter une attention toute particulière aux points de

connexion et de branchement.

Surcharge : Afin de prévenir tout risque de décharges

électriques, ne pas surcharger les prises de courant ou les

cordons prolongateurs.

Objets étrangers et déversement de liquide : Afin de

prévenir tout risque d'incendie ou de décharges électriques,

ne jamais insérer d'objet d'aucune sorte dans l'appareil.

Protéger l'appareil contre tout risque de déversement de

liquide.

Réparation : Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-

même ; le fait d'ouvrir l'appareil ou d'en retirer les

couvercles peut vous exposer à des risques de décharges

électriques. Confier toute réparation à un technicien

qualifié.

Sources de chaleur : Ne pas placer l'appareil à proximité

d'une source de chaleur telles que radiateurs, bouches d'air

chaud, cuisinières ou autres, y compris des hauts-parleurs.

Période de non utilisation : Si l'appareil n'est pas été

utilisé pendant une longue période, débrancher le cordon

d'alimentation.

Dommages nécessitant une réparation par un technicien

qualifié :

A. La fiche ou le cordon d'alimentation de l’appareil est

endommagé.

B. Des objets sont tombés sur l'appareil, ou il a subi un

déversement de liquide.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou

son rendement s’est modifié brusquement.

E. L’appareil a été échappé, ou son coffret endommagé.

F. Malgré la conformité aux directives d’utilisation,

l’appareil ne fonctionne pas normalement.

L'éclair à extrémité fléchée placé dans un

triangle équilatéral est destiné à attirer

l'attention de l'utilisateur sur la présence

d'une « tension potentiellement dangereuse »

et non isolée se trouvant dans les limites du

coffret de l'appareil dont la puissance est

suffisante pour constituer un risque important

d'électrocution.

Le point d'exclamation placé dans un triangle

équilatéral sert à attirer l'attention de

l'utilisateur sur d'importantes instructions

relatives au fonctionnement et à l'entretien

(dépannage) dans le manuel qui accompagne

l'appareil.

manuel de l’utilisateur

ENCEINTES MX MIRAGE

Veuillez prendre le temps de lire attentivement les

instructions du présent manuel en vue d’assurer que les

raccordements sont appropriés et que les enceintes

fonctionnent correctement.

Conservez le carton et les matières d'emballage en vue

de protéger les enceintes dans l'éventualité où il

deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de

service pour fins de réparation.Tout appareil qui est

expédié par l'utilisateur dans un emballage autre que

celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera

réparé, remis en état et emballé pour expédition aux

frais de l'utilisateur.

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions de la confiance que vous

manifestez à l’égard des enceintes acoustiques

MIRAGEMD. Les matériaux et composants, toujours de

premier choix, sont fabriqués et mis à l’essai au moyen

de techniques évoluées de fabrication et de contrôle de

la qualité. Aussi, n’est-il pas étonnant que leur

performance est nettement supérieure à celle

d’enceintes vendues à des multiples de leur prix. Cette

approche au développement de notre série MIRAGE

MX permet de vous proposer des enceintes nettement

supérieures aux autres transducteurs sur le marché tant

au chapitre du rendement qu’à celui de l’esthétique.

LES ENCEINTES MX

MIRAGE

Avec le développement de cette nouvelle série

d’enceintes, nous proposons un produit capable d’offrir

un rendu Cinéma maison équilibré, précis et

harmonieux. Nous avons relevé ce défi grâce à notre

technologie OmnipolarMC, exclusive à MIRAGE. La

technologie OmnipolarMC produit la même proportion

de sons directs et de sons réfléchis que les événements

sur le vif, d’où une expérience sonore réaliste, qu’il

s’agisse de musique ou de la piste son d’un film.

LA TECHNOLOGIE

OMNIPOLAR

La technologie Omnipolar utilise les réflexions

acoustiques naturelles de la pièce d’écoute pour créer

un effet musical et sonore des plus réaliste. Ce réalisme

repose sur la reproduction de la même proportion entre

sons directs et sons réfléchis que l’on trouve dans la

nature, c’est-à-dire, 70 pour cent de sons réfléchis

contre 30 pour cent de son directs. Une enceinte

ordinaire ne peut produire que 30 pour cent de sons

réfléchis. Ce sont donc les sons réfléchis additionnels

requis que produit une enceinte Omnipolar qui

réussissent à créer l’expérience sonore

tridimensionnelle caractéristique de la configuration

omnipolaire.

GUIDE D’INSTALLATION

RAPIDE

RACCORDEMENTS RECOMMANDÉS

AVEC DOLBY DIGITAL/DTS/DOLBY

PROLOGIC II

1. Disposez les enceintes MX Mirage et la sortie

d'extrêmes-graves pour le cinéma maison.Voir les

figures G et H.

2. Connectez les cinq enceintes satellites avec du fil

de haut-parleur ordinaire à leurs prises de sortie

respectives sur le panneau arrière de

l’amplificateur/récepteur. Veillez à respecter la

polarité du fil. Connectez le fil de la borne positive

(ROUGE +) sur le récepteur/amplificateur à la

borne positive (ROUGE +) de l’enceinte. Connectez

la borne négative (NOIR -) sur le

récepteur/amplificateur à la borne négative

(NOIR -) de l’enceinte. Voir la figure B.

3. Reliez la sortie d’extrêmes-graves sur la panneau

arrière du récepteur ou processeur A/V à la prise

d’entrée sur l’enceinte d’extrêmes-graves.

4. MIRAGE recommande d’utiliser pour toutes les

enceintes le paramètre « petites enceintes »

(Small) pour la configuration de la gestion des

basses fréquences du circuit Dolby Digital.

5. MIRAGE recommande de régler la fréquence de

coupure des graves à 120 Hz (ou aussi près que

possible de cette valeur) sur le récepteur ou

processeur A/V. Si votre récepteur ou processeur

A/V n’est pas muni d’une commande de réglage

de la fréquence de coupure, veuillez passer à

l’étape suivante.

REMARQUE : lors de l'utilisation du récepteur

pour la gestion des basses fréquences, le filtre

interne de la sortie d'extrêmes-graves doit être

contourné en tournant le bouton du filtre

passe-bas utout à droite.

6. Nivelez le niveau de sortie des enceintes au moyen

du signal d’essai de bruit rose généré par le

récepteur ou processeur A/V.

manuel de l’utilisateur

7. Lors du réglage du niveau de sortie de l’enceinte

d’extrêmes-graves, assurez-vous que le réglage sur

le récepteur ou processeur A/V produise une

réponse aussi uniforme que possible. Le fait

d’accentuer ou d’atténuer le signal des extrêmes-

graves sur le récepteur ou processeur A/V peut

produire un rendu sonore de piètre qualité. Pour

obtenir un réglage fin, utilisez plutôt la commande

de volume sur le panneau arrière de l’enceinte

d’extrêmes-graves MX MIRAGE.

Vous pouvez maintenant faire l’expérience du superbe

rendu de vos enceintes MX MIRAGE.

INSTRUCTIONS

DÉTAILLÉES MX MIRAGE

BRANCHEMENTS

Les enceintes MX MIRAGE sont équipées de bornes de

raccordement de haute qualité qui conviennent

particulièrement bien aux branchements de fils nus.

Pour raccorder les fils, poussez vers le bas l'isolant en

caoutchouc situé sous l'enceinte, ce qui activera les

bornes à ressort qui se trouvent derrière ce dernier et

alignera les bornes sur les petits trous à l'arrière de

l'enceinte. Insérez avec précaution un fil nu (d'un

diamètre maximal de 14) dans les trous. Il est

également facile d'ôter l'isolant en caoutchouc avec un

trombone. Une fois qu'il a été retiré, suivez simplement

les étapes susmentionnées. Figure E.

Connectez les cinq enceintes satellites avec du fil de

haut-parleur ordinaire à leurs prises de sortie

respectives sur le panneau arrière de

l’amplificateur/récepteur. Veillez à respecter la polarité

du fil. Connectez le fil de la borne positive (ROUGE +)

sur le récepteur/amplificateur à la borne positive

(ROUGE +) de l’enceinte. Connectez la borne négative

(NOIR -) sur le récepteur/amplificateur à la borne

négative (NOIR -) de l’enceinte. Voir la figure B.

OPTIONS SUR PIED

Une grande variété de pieds universels conviennent aux

enceintes acoustiques MX MIRAGE. L'un des pieds

recommandés est le pied Sanus cinéma maison HTB7

(www.sanus.com). La figure F illustre la façon dont le

MX MIRAGE se fixe au pied Sanus HTB7. Cette

illustration peut également servir de guide pour la

fixation d'une enceinte MX MIRAGE sur d'autres pieds

universels. Veuillez noter que le pied universel doit

pouvoir supporter un poids minimum de 1,5 kilo ou

4 livres.

REMARQUE : lorsque vous fixez l'enceinte sur le

pied, la vis de montage doit glisser jusqu'au

fond du trou à clavette. Pendant que vous

serrez la vis, assurez-vous que l'enceinte MX

MIRAGE soit bien adaptée à la pince du pied

pour éviter que le haut-parleur ne tombe.

MONTAGE MURAL

L'enceinte MX MIRAGE est équipée, pour le montage

mural, d'une simple insertion à clavette que vous

pouvez utiliser pour la monter sur une surface verticale

en toute sécurité.

Insérez une vis no 8 dans un montant du mur, la

laissant dépasser d’environ 1/4 pouce, puis fixez-y

l’enceinte MX MIRAGE comme vous le feriez avec un

tableau.

Nota : La vis doit être fixée solidement, sinon il

pourrait y avoir risque de blessure ou de

dommage. Voir la figure C.

Si l’enceinte ainsi installée est placée à une hauteur

inférieure à six (6) pieds, orientez-la vers le haut.

Glissez la tête de la vis dans la partie la plus large de la

clavette, puis laissez glisser l’enceinte vers le bas

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Voir les

figures C et D.

Si l’enceinte ainsi installée est placée à une hauteur

supérieure à six (6) pieds, orientez-la vers le bas de

manière que sa grille fasse face au plancher et utilisez

la clavette du bas. Glissez la tête de la vis dans la partie

la plus large de la clavette, puis laissez glisser l’enceinte

vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.

Voir les figures C et D.

EMPLACEMENT DES

ENCEINTES

Les enceintes MX MIRAGE ont été conçues pour offrir

un haut rendement dans une vaste gamme

d’environnements, mais vous trouverez ci-après des

suggestions utiles susceptibles de rehausser leur

performance et votre plaisir d'écoute.

CANAUX GAUCHE ET DROIT

En règle générale, il est recommandé de prévoir entre

les enceintes et la position d’écoute une distance

équivalente à 1,5 fois l’écart entre les enceintes. Par

exemple, si les enceintes se trouvent à six (6) pieds

l’une de l’autre – la distance idéale -, la meilleure

position d’écoute se situerait à neuf (9) pieds des

enceintes.

Quant à la hauteur, il est recommandé de placer les

enceintes au niveau de l’oreille en position assise.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Mirage Heimkinosystem Handbücher

Mirage

Mirage UNI-THEATER Bedienungsanleitung

Beliebte Heimkinosystem Handbücher anderer Marken

Samsung

Samsung HT-ES4200K Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HS 100 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung HT-P10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HTS5131 Betriebsanleitung

Goodmans

Goodmans GDVD19SWS Bedienungsanleitung

Moxi

Moxi media center Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung HT-EM35 Bedienungsanleitung

LG HE903PAW Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundTouch 520 Bedienungsanleitung

Sony

Sony BDV-N990W Bedienungsanleitung

Manta

Manta GK-500 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SBW800 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HTS3541 Bedienungsanleitung

LG LHT799 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung HT-TWZ415 Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe REFERENCE 52 SL FHD+ 200 NMP Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AH68-02166R Bedienungsanleitung

RCA

RCA 600-Watt Bedienungsanleitung