Mitsubishi Electric A1SJ71AP23Q Bedienungsanleitung

User's Manual

(Hardware)

A1SJ71AP23Q, A1SJ71AR23Q

A1SJ71AT23BQ

Thank you for purchasing the Mitsubishi programmable controller

MELSEC-A series.

MELSECNET, MELSECNET/B

Local Station Data Link Module

Prior to use, please read this and relevant manuals thoroughly to

fully understand the product.

MODEL A1SJ71AP23Q-U-HW

MODEL

CODE 13JY19

IB(NA)-0800372-E(1806)MEE

A-1

SAFETY PRECAUTIONS

(Read these precautions before using this product.)

Before using this product, please read this manual and the relevant manuals

introduced in this manual carefully and pay full attention to safety to handle the

product correctly.

The precautions given in this manual are concerned with this product only. For the

safety precautions of the programmable controller system, please read the User's

Manual for the CPU module used.

In this manual, the safety instructions are ranked as " WARNING" and

"CAUTION".

Note that the CAUTION level may lead to a serious consequence according to

the circumstances.

Always follow the instructions of both levels because they are important to

personal safety.

Please save this manual to make it accessible when required and always forward

it to the end user.

[DESIGN PRECAUTIONS]

WARNING

●For each station's operating status in the case of a communication error in the

network, refer to the MELSECNET, MELSECNET/B Local Station Data Link

Module User's Manual. A malfunction due to a communication error may

result in an accident.

WARNING Indicates that incorrect handling may cause

hazardous conditions, resulting in death or severe

injury.

Indicates that incorrect handling may cause

hazardous conditions, resulting in minor or moderate

injury or property damage.

CAUTION

A-2

[DESIGN PRECAUTIONS]

WARNING

●To control a running programmable controller (data modification) by

connecting GX Developer to a CPU module or connecting a personal

computer to an intelligent function module (special function module), create

an interlock circuit on the sequence program so that the entire system will

function safely all the time.

Also, before performing any other controls (e.g. program modification,

operating status change (status control)) to the programmable controller, read

the manual carefully and ensure the safety.

Especially, in the case of controlling a remotely-located programmable

controller from an external device, a programmable controller side problem

could not be resolved immediately due to data communication failure.

To prevent this, establish corrective procedures for communication failure

between the external device and the programmable controller CPU, as well as

creating an interlock circuit on the program.

CAUTION

●Do not install the control lines and/or communication cables together with the

main circuit or power cables, and also do not bring them close to each other.

Keep a distance of 100mm (3.94 inch) or more between them.

Failure to do so may cause a malfunction due to noise.

A-3

[INSTALLATION PRECAUTIONS]

CAUTION

●Use the programmable controller in the environment conditions given in the

general specifications of the User's Manual for the CPU module used.

Failure to do so may cause an electric shock, fire, malfunction, or damage to

or deterioration of the product.

●Insert the module fixing projection into the module fixing hole in the base unit

to mount the module. (For the AnS series module, fix it to the base unit with

screws within the specified torque.)

Incorrect module mounting may cause a malfunction, failure, or drop of the

module.

●Be sure to shut off all phases of the external power supply used by the system

before mounting or removing the module.

Failure to do so may damage the module.

●Do not directly touch any conductive part or electronic component of the

module. Doing so may cause a malfunction or failure of the module.

A-4

[WIRING PRECAUTIONS]

WARNING

●Be sure to shut off all phases of the external power supply before installation

or wiring.

Failure to do so may result in an electric shock or damage to the product.

CAUTION

●Properly solder a connector for coaxial cable.

Failure to do so may cause malfunction.

●Be careful to prevent foreign matter such as dust or wire chips from entering

the module.

Failure to do so may cause a fire, failure or malfunction.

●Be sure to place the communication cables or power cables in a duct or clamp

them.

If not, dangling cables may swing or inadvertently be pulled, resulting in

damage to the module or cables, or malfunctions due to poor cable contact.

●When disconnecting a communication cable or power cable, do not pull it by

holding the cable part.

To disconnect the cable, hold its connector that is plugged into the module.

Loosen screws for a terminal block before disconnecting a cable for

connecting terminal block.

Pulling the cable part with the cable still connected to the module may

damage the module and/or cable, or cause malfunctions due to poor cable

contact.

A-5

[START-UP AND MAINTENANCE PRECAUTIONS]

[DISPOSAL PRECAUTIONS]

CAUTION

●Do not disassemble or remodel each of the modules.

Doing so may cause failure, malfunctions, personal injuries and/or a fire.

●When using a wireless communication device such as a mobile phone, keep a

distance of 25cm (9.84inch) or more from the programmable controller in all

directions.

Failure to do so may cause malfunctions.

●Be sure to shut off all phases of the external power supply used by the system

before mounting or removing the module.

Not doing so may damage the product.

●Do not touch terminals during power-on.

Doing so may cause malfunctions.

●Be sure to shut off all phases of the external power supply used by the system

before cleaning or retightening the terminal screw or module mounting screw.

Not doing so may cause a failure or malfunction of the module.

If the screw is too loose, it may cause a drop, short circuit or malfunction.

Excessive tightening may cause damage to the screw and/or module,

resulting in a drop, short circuit or malfunction.

●Before handling the module, touch a grounded metal object to discharge the

static electricity from the human body.

Not doing so may cause a failure or malfunction of the module.

CAUTION

●When disposing of the product, treat it as industrial waste.

A-6

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

(Lire ces précautions avant toute utilisation du produit.)

Avant d'utiliser ce produit, lire attentivement ce manuel ainsi que les manuels

auxquels il renvoie, et toujours considérer la sécurité comme de la plus haute

importance en manipulant le produit correctement.

Les précautions à observer figurant dans ce manuel ne concernent que ce

produit. Pour les précautions de sécurité concernant le système d'automate

programmable, prière de se reporter au Manuel de l'utilisateur du module CPU

utilisé.

Dans ce manuel, les instructions de sécurité sont classées

" AVERTISSEMENT" ou " ATTENTION".

On remarquera que même au niveau ATTENTION, les conséquences peuvent

être graves dans certaines circonstances.

Toujours appliquer les consignes sur les deux niveaux car elles sont importantes

pour la sécurité des personnes.

Prière de garder se manuel à portée de main de veiller à ce que l'utilisateur final

l'ait aussi à sa disposition.

[PRÉCAUTIONS DE CONCEPTION]

AVERTISSEMENT

●Quant à l'état opérationnel de chacune des stations en cas d'erreur de

communication sur le réseau, voir MELSECNET, MELSECNET/B Local

Station Data Link Module User's Manual (Manuel de l'utilisateur

MELSECNET, Module de liaison de données pour station locale

MELSECNET/B). Un dysfonctionnement causé par une erreur de

communication peut être à l'origine d'un accident.

AVERTISSEMENT

Attire l'attention sur le fait qu'une négligence peut

créer une situation de danger avec risque de mort

ou de blessures graves.

Attire l'attention sur le fait qu'une négligence peut

créer une situation de danger avec risque de

blessures légères ou de gravité moyennes ou

risque de dégâts matériels.

ATTENTION

A-7

[PRÉCAUTIONS DE CONCEPTION]

AVERTISSEMENT

●Pour intervenir sur un automate programmable pendant la marche (pour une

modification de données) en raccordant l'outil GX Developer à un module

CPU ou en raccordant un ordinateur individuel à un module fonctionnel

intelligent (module des fonctions spéciales), configurer dans le programme

séquentiel un circuit de verrouillage permettant de garantir en tous temps la

sécurité de fonctionnement de l'ensemble du système.

De plus, avant d'exécuter toute autre commande (comme une modification de

programme, un changement d'état opération (commande d'état)), consulter

attentivement les manuels correspondants pour pouvoir garantir la sécurité.

En particulier, s'agissant de commander un automate programmable distant à

partir d'un dispositif externe, il ne serait pas possible de régler immédiatement

un problème côté automate programmable du fait de l'interruption de la

communication des données.

Pour éviter une telle situation, établir les procédures correctives en cas

d'interruption de la communication des données entre le dispositif externe et

la CPU d'automate programmable, en plus du circuit de verrouillage incorporé

au programme.

ATTENTION

●Ne pas installer les lignes de commande et/ou les câbles de communication

en les groupant avec les câbles du circuit principal et ou de l'alimentation, et

ne pas les placer non plus à proximité les uns des autres.

Les installer en maintenant entre eux une distance minimum de 100mm (3,94

pouces).

Faute de quoi, des interférences pourrait causer des dysfonctionnements.

A-8

[PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION]

ATTENTION

●Utiliser l'automate programmable dans dans les conditions

environnementales prescrites en section Spécifications générales du Manuel

de l'utilisateur du module CPU utilisé.

Faute de quoi, il y aurait risque de choc électrique, de départ de feu, de

dysfonctionnement, d'endommagement ou de détérioration du produit.

●À la mise en place du module, introduire l'ergot de maintien du module dans

le trou de fixation contre l'unité de base. (Pour un module de la série Ans, fixer

le module par ses vis en serrant au couple prescrit.)

S'il est mal fixé, le module risque de mal fonctionner ou de tomber.

●Avant la mise en place ou le retrait du module, vérifier que l'alimentation

externe utilisée par le système a bien été coupée sur toutes les phases.

Faute de quoi, il y aurait risque d'endommagement du module.

●Éviter tout contact direct avec les parties conductrices ou les composants

électroniques du module. Cela pourrait être à l'origine d'un dysfonctionnement

ou d'une panne du module.

A-9

[PRÉCAUTIONS DE CABLAGE]

AVERTISSEMENT

●Toujours couper l'alimentation externe sur toutes les phases avant

l'installation et le câblage.

Faute de quoi, il y aurait risque de chocs électriques ou d'endommagement

du produit.

ATTENTION

●Souder correctement un connecteur pour câble coaxial.

Le non-respect de cette précaution expose à des dysfonctionnements.

●Veiller à éviter toute pénétration de corps étrangers, poussière, copeaux

métalliques ou autres, dans le module.

Cela pourrait être à l'origine d'un départ de feu, d'un dysfonctionnements ou

d'une panne.

●Les câbles de communications ou câbles d'alimentation doivent être placés

dans une gaine ou il doivent être attachés.

Faute de quoi, tout mouvement ou effort de traction sur les câbles mal fixés

pourrait endommager le module ou les câbles ou être à l'origine de

dysfonctionnements par mauvais contact.

●Pour débrancher un câble de communication ou un câble d'alimentation, ne

jamais tirer sur le câble proprement dit.

Pour débrancher un câble, le saisir par son connecteur enfiché dans le

module.

Avant de débrancher un câble raccordé sur une bornier, desserrer les vis du

bornier.

Tout effort de traction sur un câble encore raccordé au module risque

d'endommager le module et/ou le câble et peut être à l'origine de

dysfonctionnement par suite de mauvais contact.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Mitsubishi Electric Steuereinheit Handbücher

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-AH125 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric A1SD75P1-S3 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric GT1695M-XTBA Bedienungs- und Wartungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric QJ71MT91 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric GOT 1000 Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R AnyWireASLINK Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q2MEM-1MBSN Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AJ65BT-D62 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AJ65FBTA2-16TEU Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELDAS 60 Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AJ65VBTCE32-16DT Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PMFY-P-NBMU-ER5 Installations- und Betriebshandbuch

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric EMU4-CNT-MB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric WS0-CPU000200 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric A173UHCPU Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AJ65BT-D75P2-S3 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric NZ2GF2B-60TCTT4 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric L61P Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SWL31-ETMC Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC-L LD75P Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric GT1030-HBD Bedienungs- und Wartungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric iQ-F Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FX-USB-AW Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PSS**S72FT Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung