Mitsubishi Electric PAR-SL100A-E Bedienungsanleitung

CITY MULTI Control System and

Mitsubishi Mr. Slim Air Conditioners

Wireless Remote Controller

PAR-SL100A-E

,úOHWPH(ONLWDEÕ

(PQL\HWOLYHGR÷UXELoLPGHQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLoLQOWIHQNOLPDFLKD]ÕQÕLúOHWPHGHQ|QFHEXHONLWDEÕQÕ

GLNNDWOHRNX\XQX]

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɭɤɚ-

ɡɚɧɧɵɦɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɳɚɬɟɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɧɢɸɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

OPERATION MANUAL

)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHSOHDVHUHDGWKLVRSHUDWLRQPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUXQLW

BEDIENUNGSHANDBUCH

=XPVLFKHUHQXQGHLQZDQGIUHLHQ*HEUDXFKGHU.OLPDDQODJHGLHVHV%HGLHQXQJVKDQGEXFKYRU,QEHWULHEQDKPH

JUQGOLFKGXUFKOHVHQ

MANUEL D’UTILISATION

3RXUXQHXWLOLVDWLRQFRUUHFWHVDQVULVTXHVYHXLOOH]OLUHOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHQHQWLHUDYDQWGHYRXVVHUYLUGX

FOLPDWLVHXU

BEDIENINGSHANDLEIDING

9RRUHHQYHLOLJHQMXLVWJHEUXLNPRHWXGH]HEHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJJURQGLJGRRUOH]HQYRRUGDWXGHDLUFRQGLWLRQHU

JHEUXLNW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

/HDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVKDVWDHO¿QDODQWHVGHSRQHUHQPDUFKDODXQLGDGGHDLUHDFRQGLFLRQDGRSDUD

JDUDQWL]DUXQXVRVHJXUR\FRUUHFWR

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

/HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWLLVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRSULPDGLDYYLDUHO¶XQLWjSHUXQXVRFRUUHWWRHVLFXURGHOOD

VWHVVD

MANUAL DE OPERAÇÃO

3DUDVHJXUDQoDHXWLOL]DomRFRUUHFWDVOHLDDWHQWDPHQWHRPDQXDOGHRSHUDomRDQWHVGHS{UDIXQFLRQDUDXQLGDGHGHDU

FRQGLFLRQDGR

DRIFTSMANUAL

/VYHQOLJVWGHQQHGULIWVPDQXDOJUXQGLJWI¡UDLUFRQGLWLRQDQOJJHWEHWMHQHVDIKHQV\QWLOVLNNHURJNRUUHNWEUXJ

DRIFTSMANUAL

/lVGHQQDGULIWVPDQXDOQRJDI|UVlNHUWRFKNRUUHNWEUXNLQQDQOXIWNRQGLWLRQHULQJHQDQYlQGV

7UNoH

Ɋɭɫɫɤɢɣ

English

Deutsch

)UDQoDLV

Nederlands

Español

Italiano

(ȜȜȘȞȚțȐ

Português

'DQVN

6YHQVND

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȅǻǾīǿȍȃȋȇǾȈǼȍȈ

īȚĮĮıĳȐȜİȚĮțĮȚıȦıĲȒȤȡȒıȘʌĮȡĮțĮȜİȓıĲİįȚĮȕȐıİĲİʌȡȠıİȤĲȚțȐĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıİȦȢʌȡȚȞșȑıİĲİıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȝȠȞȐįĮțȜȚȝĮĲȚıȝȠȪ

TIL BRUGER

FÖR ANVÄNDAREN

PARA O UTILIZADOR

PER L’UTENTE

PARA EL USUARIO

VOOR DE GEBRUIKER

POUR L’UTILISATEUR

FÜR BENUTZER

FOR USER

īǿǹȉȅȃȋȇǾȈȉǾ

ȾɅəɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

.8//$1,&,ødø1

%7*+B(1LQGG 

1. Safety Precautions

Contents

 %HVXUHWRUHDGWKHVH6DIHW\SUHFDXWLRQVWKRURXJKO\DQGLQVWDOOWKHUHPRWHFRQWUROOHUFRUUHFWO\

 7KHIROORZLQJWZRV\PEROVDUHXVHGWRGHQRWHGDQJHUVWKDWPD\EHFDXVHGE\LQFRUUHFWXVH7KH\DUHFODVVL¿HGDFFRUG-

LQJWRWKHGHJUHHRIGDQJHU

WARNING: 7KLVV\PEROGHQRWHVZKDWFRXOGOHDGWRVHULRXVLQMXU\RUGHDWKLI\RXPLVXVHWKHFRQWUROOHU

CAUTION: 7KLVV\PEROGHQRWHVZKDWFRXOGOHDGWRSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWR\RXUSURSHUW\LI\RXPLVXVH

WKHFRQWUROOHU

 $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDOEHVXUHWRIRUZDUGLWWRJHWKHUZLWKWKHRSHUDWLRQPDQXDODFFRPSDQ\LQJWKHLQGRRUXQLWWRWKH

XVHU

 7RJHWKHUZLWKWKHRSHUDWLRQPDQXDOIRUWKHLQGRRUXQLWWKLVPDQXDOVKRXOGEHNHSWLQDSODFHZKHUHLWFDQEHUHIHUUHG

WRDWDQ\WLPHE\WKHXVHU:KHQWKHXVHUFKDQJHVEHVXUHWRIRUZDUGWKHPDQXDOWRWKH¿QDOXVHU

WARNING

Ŷ&KHFNWKHLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQV

 ,QRUGHUWRSUHYHQWWKHFRQWUROOHUIDOOLQJGRZQPDNHVXUHWKDWLWLVLQVWDOOHGLQDSODFHVWURQJHQRXJKWRZLWKVWDQG

LWVZHLJKW

ŶDo not dispose of the controller by yourself.

 &RQVXOW\RXUGHDOHULQFDVHRIGLVSRVDO

ŶStop operation when an abnormality occurs.

 &RQWLQXLQJWRRSHUDWHXQGHUDEQRUPDOFRQGLWLRQVFDQUHVXOWLQEUHDNGRZQHOHFWULFVKRFNRU¿UH:KHQDQDEQRU-

PDOLW\RFFXUVEXUQLQJVPHOOHWFVWRSRSHUDWLRQVWXUQRIIWKHSRZHUVZLWFKDQGFRQVXOW\RXUGHDOHU

 6DIHW\3UHFDXWLRQV 2

 1DPHVDQGIXQFWLRQVRIFRQWUROOHUFRPSRQHQWV 4

 %HIRUH2SHUDWLRQ 6

 5HSODFLQJWKHEDWWHULHVDQGKRZWRVHWWKHFXUUHQW

time 6

 ,QLWLDOVHWWLQJ 7

 2SHUDWLRQ 8

 6ZLWFKLQJWKHXQLWRQRII 8

 6HOHFWLQJDWHPSHUDWXUH 9

 6HOHFWLQJDIDQVSHHG)$1 9

 $GMXVWLQJDLUIORZGLUHFWLRQ 10

 8VLQJWKHRQRIIWLPHU11

 8VLQJWKHZHHNO\WLPHU 13

 L6HHVHQVRU 14

 6SHFLDO2SHUDWLRQ 

 6HWWLQJWKHIL[HGDLUIORZGLUHFWLRQ 

 2SHUDWLQJWKHDVFHQGLQJGHVFHQGLQJSDQHO 16

 &HQWUDOO\&RQWUROOHG 16

 7URXEOHVKRRWLQJ 16

7KLVV\PEROPDUNLVIRU(8FRXQWULHVRQO\

7KLVV\PEROPDUNLVDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLYH(&$UWLFOH,QIRUPDWLRQIRUHQGXVHUVDQG

Annex II.

<RXU0,768%,6+,(/(&75,&SURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\PDWHULDOVDQG

FRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGRUUHXVHG7KLVV\PEROPHDQVWKDWEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUVDW

WKHLUHQGRIOLIHVKRXOGEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHO\IURP\RXUKRXVHKROGZDVWH,IDFKHPLFDOV\PEROLVSULQWHG

EHQHDWKWKHV\PERO)LJWKLVFKHPLFDOV\PEROPHDQVWKDWWKHEDWWHU\RUDFFXPXODWRUFRQWDLQVDKHDY\PHWDO

DWDFHUWDLQFRQFHQWUDWLRQ

7KLVZLOOEHLQGLFDWHGDVIROORZV+JPHUFXU\&GFDGPLXP3EOHDG

,QWKH(XURSHDQ8QLRQWKHUHDUHVHSDUDWHFROOHFWLRQV\VWHPVIRUXVHGEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUV

3OHDVHGLVSRVHRIEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUVFRUUHFWO\DW\RXUORFDOFRPPXQLW\ZDVWHFROOHFWLRQUHF\FOLQJ

FHQWUH

3OHDVHKHOSXVWRFRQVHUYHWKHHQYLURQPHQWZHOLYHLQ

Note

Fig. 1

%7*+B(1LQGG 

WARNING

ŶNever modify or repair the controller by yourself.

 $Q\GH¿FLHQF\FDXVHGE\\RXUPRGL¿FDWLRQRUUHSDLUPD\UHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFNRU¿UH&RQVXOW\RXUGHDOHU

DERXWUHSDLUV

Ŷ6WRSRSHUDWLRQLIWKHRSHUDWLRQODPSRQWKHFRQWUROOHU¶VUHFHLYHUEOLQNVRULIDQDEQRUPDOLW\RFFXUV

 /HDYLQJWKHFRQWUROOHULQWKHVHFRQGLWLRQVFDQOHDGWR¿UHRUEUHDNGRZQ5HSRUWVXFKFRQGLWLRQVWR\RXUGHDOHU

Ŷ1HYHUDOORZWKHDONDOLQHEDWWHULHVWRVKRUWFLUFXLW1HYHUGLVDVVHPEOHKHDWRUSODFHWKHPLQ¿UH

 'RLQJVRFDQFDXVHWKHVWURQJDONDOLQHOLTXLGWROHDNDQGSRVVLEO\HQWHU\RXUH\HVRUFDXVHWKHEDWWHULHVWRH[SORGH

RU KHDW XS UHVXOWLQJ LQ SHUVRQDO LQMXULHV EXUQLQJ RU PHFKDQLFDO EUHDNGRZQV ,I VWURQJ DONDOLQH OLTXLG FRPHV LQ

FRQWDFWZLWK\RXUVNLQRUFORWKHVZDVKLWRIIZLWKFOHDQZDWHU,ILWJHWVLQWR\RXUH\HVZDVKWKHPZLWKFOHDQZDWHU

DQGFRQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\

CAUTION

ŶDo not drop the controller.

 'RLQJVRPD\FDXVHWKHFDVHWRFUDFNDQGPD\GLVDEOHFRQWURO

ŶDo not place any dangerous substances near the controller.

 'RQRWLQVWDOOLQDQ\SODFHH[SRVHGWROHDNDJHRIÀDPPDEOHJDV)ODPPDEOHJDVHVDFFXPXODWHGDURXQGWKHFRQ-

WUROOHUPD\FDXVH¿UHRUDQH[SORVLRQ

ŶDo not wash with water.

 'RLQJVRPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQ

ŶDo not touch any control button with wet hands.

 'RLQJVRPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQ

ŶDo not disassemble the controller.

 &RQWDFWZLWKLQWHUQDOFLUFXLWU\PD\FDXVH¿UHRUEUHDNGRZQ

ŶDo not use in special environments.

 8VLQJLQSODFHV H[SRVHGWRRLO LQFOXGLQJPDFKLQHRLO VWHDPRUVXOIXU JDVFDQUHGXFH WKHSHUIRUPDQFHRU FDQ

FDXVHGDPDJHWRWKHFRPSRQHQWV

Ŷ'RQRWVSUD\LQVHFWLFLGHRURWKHUÀDPPDEOHVSUD\V

 'RQRWSODFHÀDPPDEOHVSUD\VQHDUWKHFRQWUROOHURUVSUD\GLUHFWO\DWWKHFRQWUROOHU'RLQJVRPD\UHVXOWLQ¿UHRU

H[SORVLRQ

Ŷ'RQRWZLSHWKHFRQWUROOHUZLWKEHQ]LQHWKLQQHURUFKHPLFDOFORWKVHWF

 'RLQJVRPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQRUEUHDNGRZQV,IWKHFRQWUROOHUEHFRPHVH[WUHPHO\GLUW\GDPSHQDFORWKZLWK

ZDWHUGLOXWHGQHXWUDOGHWHUJHQWDQGZLSHWKHFRQWUROOHUZLWKLWWKHQZLSHZLWKDGU\FORWK

ŶDo not press any control button with a sharp object.

 'RLQJVRPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRUEUHDNGRZQ

Ŷ.HHSWKHWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHVSHFL¿HGUDQJH

 8VHWKHFRQWUROOHUZLWKLQWKHVSHFL¿HGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH8VLQJLQWHPSHUDWXUHRXWVLGHWKDWUDQJHFDQ

FDXVHVHULRXVEUHDNGRZQV

 )RUWKHVSHFL¿HGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHUHIHUWRWKHVSHFL¿FDWLRQVJLYHQRQWKHRSHUDWLRQPDQXDO

ŶDo not use for other special purposes.

 7KHFRQWUROOHUKDVEHHQGHVLJQHGIRUXVHZLWKWKH&,7<08/7,&RQWURO6\VWHPDQG0LWVXELVKL0U6OLP$LU&RQ-

GLWLRQHUVRQO\ 'RQRWXVH IRURWKHUSXUSRVHVVXFKDV FRQWUROOLQJRWKHUDLUFRQGLWLRQHUV'RLQJ VRPD\ UHVXOWLQ

EUHDNGRZQ

Ŷ ,QFRUUHFWXVHRIEDWWHULHVFDQFDXVHOLTXLGOHDNDJHH[SORVLRQRUKHDWLQJDQGPD\UHVXOWLQEUHDNGRZQRU

personal injury. Adhere to the following.

 'RQRWUHFKDUJHWKHEDWWHULHV

 ,QVHUWWKHEDWWHULHVLQWKHFRUUHFWGLUHFWLRQ

 'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKDQROGEDWWHU\RUEDWWHULHVRIGLIIHUHQWW\SHV

 5HPRYHWKHEDWWHULHVLPPHGLDWHO\ZKHQWKH\KDYHUXQRXW

1. Safety Precautions

%7*+B(1LQGG 

1DPHVDQGIXQFWLRQVRIFRQWUROOHUFRPSRQHQWV

Operation mode

&RRO 'U\

)DQ

$XWR

VLQJOHVHW

SRLQW

+HDW

$XWR

GXDOVHW

SRLQW

Temperature setting

7KHXQLWVRIWHPSHUDWXUH

FDQEHFKDQJHG)RUGHWDLOV

UHIHUWRWKH,QVWDOODWLRQ

0DQXDO

Not available

$SSHDUV ZKHQ D QRQVXSSRUWHG

IXQFWLRQLVVHOHFWHG

Battery replacement indicator

$SSHDUVZKHQWKHUHPDLQLQJEDW

WHU\SRZHULVORZ

Vane setting

6WHS 6WHS 6WHS 6WHS 6WHS 6ZLQJ $XWR

Fan speed setting

$XWR

6HW7HPSHUDWXUHEXWWRQV

:HHNO\WLPHU212))EXWWRQ

6HW7LPHEXWWRQ6HWVWKHWLPH

$LUÀRZEXWWRQ &KDQJHV XS

GRZQDLUÀRZGLUHFWLRQ

0RGHEXWWRQ&KDQJHVRSHUDWLRQPRGH

7LPHU21EXWWRQ

7LPHU2))EXWWRQ

2))21EXWWRQ

)DQ6SHHGEXWWRQ&KDQJHVIDQVSHHG

6(76(1'EXWWRQ

&$1&(/EXWWRQ

8S'RZQEXWWRQV

0HQXEXWWRQ

LVHHEXWWRQ

5HVHWEXWWRQ

5HPRWHFRQWUROOHUGLVSOD\

7UDQVPLVVLRQDUHD

3D i-see sensor (Air distribution)

'HIDXOW 'LUHFW ,QGLUHFW :KHQ'LUHFWRU,Q

GLUHFW LV VHOHFWHG

WKHYDQHVHWWLQJLV

VHWWR³$XWR´

Display

Controller interface

Note:

* This button is enabled or disabled

depending on the model of the in-

door unit.

 7KHLQLWLDOVHWWLQJLVQHFHVVDU\

5HIHUWRLQ

%7*+B(1LQGG 



1DPHVDQGIXQFWLRQVRIFRQWUROOHUFRPSRQHQWV

Note:

Ŷ :KHQXVLQJWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUSRLQWLWWRZDUGVWKHUHFHLYHURQWKHLQGRRUXQLW

Ŷ ,IWKHUHPRWHFRQWUROOHULVRSHUDWHGZLWKLQDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDIWHUSRZHULVVXSSOLHGWRWKHLQGRRUXQLWWKHLQGRRU

XQLWPD\EHHSWZLFHDVWKHXQLWLVSHUIRUPLQJWKHLQLWLDODXWRPDWLFFKHFN

Ŷ 7KHLQGRRUXQLWEHHSVWRFRQ¿UPWKDWWKHVLJQDOWUDQVPLWWHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUKDVEHHQUHFHLYHG6LJQDOVFDQ

EHUHFHLYHGXSWRDSSUR[LPDWHO\PHWHUVLQDGLUHFWOLQHIURPWKHLQGRRUXQLWLQDQDUHDWRWKHOHIWDQGULJKWRIWKH

XQLW+RZHYHULOOXPLQDWLRQVXFKDVÀXRUHVFHQWOLJKWVDQGVWURQJOLJKWFDQDIIHFWWKHDELOLW\RIWKHLQGRRUXQLWWRUHFHLYH

VLJQDOV

Ŷ ,IWKHRSHUDWLRQODPSQHDUWKHUHFHLYHURQWKHLQGRRUXQLWLVEOLQNLQJWKHXQLWQHHGVWREHLQVSHFWHG&RQVXOW\RXUGHDOHU

IRUVHUYLFH

Ŷ +DQGOHWKHUHPRWHFRQWUROOHUFDUHIXOO\'RQRWGURSWKHUHPRWHFRQWUROOHURUVXEMHFWLWWRVWURQJVKRFNV,QDGGLWLRQGR

QRWJHWWKHUHPRWHFRQWUROOHUZHWRUOHDYHLWLQDORFDWLRQZLWKKLJKKXPLGLW\

Ŷ 7RDYRLGPLVSODFLQJWKHUHPRWHFRQWUROOHULQVWDOOWKHKROGHULQFOXGHGZLWKWKHUHPRWHFRQWUROOHURQDZDOODQGEHVXUHWR

DOZD\VSODFHWKHUHPRWHFRQWUROOHULQWKHKROGHUDIWHUXVH

Ŷ ,IWKHLQGRRUXQLWEHHSVWLPHVZKHQ\RXDUHXVLQJWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUVZLWFKWKHDXWRPRGHVHWWLQJWRWKH

$872VLQJOHVHWSRLQWPRGHRU$872GXDOVHWSRLQWPRGH

 )RUGHWDLOVUHIHUWRWKHLQFOXGHG1RWLFH$VKHHWRUWKH,QVWDOODWLRQ0DQXDO

%7*+B(1LQGG 

3. Before Operation

How to set the current time

 7KHWUDQVPLVVLRQPDUN DSSHDUVHDFKWLPHDVLJQDOLV

WUDQVPLWWHG

 7KHLQGRRUXQLWEHHSVWRFRQ¿UPWKDWWKHVLJQDOWUDQVPLW

WHGIURPWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUKDVEHHQUHFHLYHG

E\WKHUHFHLYHURQWKHLQGRRUXQLW,IWKHLQGRRUXQLWGRHV

QRWEHHSWUDQVPLWWKHVLJQDODJDLQ

3UHVVWKH EXWWRQ1>&/2&.@AEOLQNV

3UHVVWKH EXWWRQ2WRVHWWKHFXUUHQWWLPH

 3UHVVWKH EXWWRQWRLQFUHDVHWKHFXUUHQWWLPH3UHVV

WKH EXWWRQWRGHFUHDVHWKHFXUUHQWWLPH

 +ROGGRZQWKHEXWWRQWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWLPH

LQPLQXWHLQFUHPHQWV

3UHVVWKH EXWWRQ3WRVHWWKHGD\

 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHGD\FKDQJHVLQ

WKHIROORZLQJUHSHDWLQJRUGHU0RQGD\ĺ7XHVGD\ĺ

«6XQGD\ĺ0RQGD\ĺ«

3UHVVWKH EXWWRQ4WRFRQ¿UPWKHFXUUHQWWLPHVHW

WLQJV

 >&/2&.@AVWRSV EOLQNLQJDQGUHPDLQV RQ DQGWKH

FXUUHQWGD\DQGWLPHDUHGLVSOD\HG

3UHVVWKH5HVHWEXWWRQZLWKDQ

REMHFWWKDWKDVDQDUURZHQG

7RSFRYHU

7ZR/5$$EDWWHULHV

,QVHUW WKH QHJDWLYH ± HQG RI

HDFK EDWWHU\ ¿UVW ,QVWDOO WKH

EDWWHULHV LQ WKH FRUUHFW GLUHF

WLRQV±

3.1. Replacing the batteries and how to set the current time

 3UHVVWKH5HVHWEXWWRQ

%DWWHU\LQVWDOODWLRQUHSODFHPHQW

5HPRYHWKHWRSFRYHULQVHUWWZR/5$$EDWWHULHVDQG

WKHQLQVWDOOWKHWRSFRYHU

%7*+B(1LQGG 

Fig. 3-1

)LJ

3. Before Operation

,QLWLDOVHWWLQJ

7KHIROORZLQJVHWWLQJVFDQEHPDGHLQWKHLQLWLDOVHWWLQJPRGH

,WHP 6HWWLQJ )LJ

7HPSHUDWXUHXQLW &) A

7LPHGLVSOD\ KRXUIRUPDWKRXUIRUPDW B

$872PRGH 6LQJOHVHWSRLQW'XDOVHWSRLQW C

3DLU1R ± D

%DFNOLJKW 2Q2II E

1) Switching to the initial setting mode

3UHVVWKH EXWWRQ1WRVWRSWKHDLUFRQGLWLRQHU

 ,IWKHZHHNO\WLPHULVHQDEOHGSUHVVWKH EXWWRQ

9WRGLVDEOHWKHWLPHU FGLVDSSHDUV

3UHVVWKH EXWWRQ2

 7KH)XQFWLRQVHWWLQJVFUHHQZLOOEHGLVSOD\HGDQGWKH

IXQFWLRQ1RAZLOOEOLQN)LJ

 3UHVVWKH EXWWRQ4WRFKDQJHWKHIXQFWLRQ1R

&KHFNWKDWIXQFWLRQ1R³´LVGLVSOD\HGDQGWKHQSUHVV

WKH EXWWRQ3

 7KHGLVSOD\VHWWLQJVFUHHQZLOOEHGLVSOD\HG)LJ

Changing the temperature unit A )LJ

3UHVVWKH EXWWRQ5

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ5LVSUHVVHGWKHVHWWLQJ

VZLWFKHVEHWZHHQ DQG 

 7KHWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGLQGHJUHHV&HOVLXV



7KHWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGLQGHJUHHV)DKUHQKHLW

3) Changing the time display B)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ6

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ6LVSUHVVHGWKHVHWWLQJ

VZLWFKHVEHWZHHQ DQG 

7KHWLPHLVGLVSOD\HGLQWKHKRXUIRUPDW

7KHWLPHLVGLVSOD\HGLQWKHKRXUIRUPDW

4) Changing the AUTO mode C)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ7

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ7LVSUHVVHGWKHVHWWLQJ

VZLWFKHVEHWZHHQ DQG 

7KH$872PRGHRSHUDWHVDVWKHXVXDODXWRPDWLF

PRGH

7KH$872PRGHRSHUDWHVXVLQJGXDOVHWSRLQWV

5) Changing the pair No. D)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ4

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ4LVSUHVVHGWKHSDLU1R±

FKDQJHV

&KDQJLQJWKHEDFNOLJKWVHWWLQJE)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ8

 (DFKWLPHWKH EXWWRQ8LVSUHVVHGWKHVHWWLQJ

VZLWFKHVEHWZHHQ DQG 

7KHEDFNOLJKWFRPHVRQZKHQDEXWWRQLVSUHVVHG

7KHEDFNOLJKWGRHVQRWFRPHRQZKHQDEXWWRQ

LVSUHVVHG

7) Completing the settings

3UHVVWKH EXWWRQ3

 7KHIXQFWLRQ1RAEOLQNV)LJ

3UHVVWKH EXWWRQ2

 7KH UHPRWH FRQWUROOHU H[LWV WKH LQLWLDO VHWWLQJ PRGH

7KHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWLRQLVVWRSSHG

%7*+B(1LQGG 

4. Operation

 7KHWUDQVPLVVLRQPDUN

DSSHDUVHDFKWLPHDVLJQDOLV

WUDQVPLWWHG

 7KHLQGRRUXQLWEHHSVWRFRQ¿UPWKDWWKHVLJQDOWUDQVPLW

WHGIURPWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUKDVEHHQUHFHLYHG

E\WKHUHFHLYHURQWKHLQGRRUXQLW,IWKHLQGRRUXQLWGRHV

QRWEHHSWUDQVPLWWKHVLJQDODJDLQ

6ZLWFKLQJWKHXQLWRQRII

3UHVVWKH

EXWWRQ1

 7KHUHPRWHFRQWUROOHUGLVSOD\WXUQVRQ

3UHVVWKH EXWWRQ2

 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHVHWWLQJFKDQJHV

$XWR +HDW &RRO 'U\ )DQ

 ,IWKHDXWRPDWLFRSHUDWLRQLVVHOHFWHGFRROLQJRSHUDWLRQ

VWDUWV LI WKH URRP WHPSHUDWXUH LV KLJKHU WKDQ WKH VHW

WHPSHUDWXUH DQG KHDWLQJ RSHUDWLRQ VWDUWV LI WKH URRP

WHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQWKHVHWWHPSHUDWXUH

 ,IWKH$872GXDOVHWSRLQWPRGHLVHQDEOHG LVGLV

SOD\HG

 :KHQVHWWLQJWKH$872GXDOVHWSRLQWPRGH\RXFDQ

VHW  WHPSHUDWXUHV  WHPSHUDWXUH IRU FRROLQJ DQG 

WHPSHUDWXUHIRUKHDWLQJ

 $FFRUGLQJWRWKHURRPWHPSHUDWXUHWKHLQGRRUXQLWRSHU

DWHVDXWRPDWLFDOO\LQWKHFRROLQJRUKHDWLQJPRGHWRNHHS

WKHURRPWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHVHWUDQJH

:KHQWKHRSHUDWLRQPRGHLVVHWWRWKH$XWRGXDOVHWSRLQW

PRGHWZRSUHVHWWHPSHUDWXUHVRQHHDFKIRUFRROLQJDQG

KHDWLQJFDQEHVHW'HSHQGLQJRQWKHURRPWHPSHUDWXUH

LQGRRUXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\RSHUDWHLQHLWKHUWKH&RRORU

+HDWPRGHDQGNHHSWKHURRPWHPSHUDWXUHZLWKLQWKHSUH

VHWUDQJH

7KHJUDSKEHORZVKRZVWKHRSHUDWLRQSDWWHUQRILQGRRUXQLW

RSHUDWHGLQWKH$XWRGXDOVHWSRLQWPRGH

2SHUDWLRQSDWWHUQGXULQJ$XWRGXDOVHWSRLQWPRGH

+($7 &22/ +($7 &22/

3UHVHWWHPS

&22/

3UHVHWWHPS

+($7

5RRP

WHPSHUDWXUH

7KHURRPWHPSHUDWXUH

FKDQJHVFRUUHVSRQGLQJ

WRWKHFKDQJHLQWKH

RXWVLGHWHPSHUDWXUH

%7*+B(1LQGG 

4. Operation

6HOHFWLQJDWHPSHUDWXUH

7RGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHSUHVVWKH EXWWRQ3

7RLQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHSUHVVWKH EXWWRQ3

 (DFK WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG WKH VHW WHPSHUDWXUH

FKDQJHV&

 7KHVHWWLQJUDQJHVIRUWKHWHPSHUDWXUHDUHDVIROORZV

&RRO'U\ +HDW $XWR )DQ

±& ±& ±& 1RWVHWWDEOH

When using the AUTO (dual set point) mode

 7KH VHW WHPSHUDWXUH IRU WKH FXUUHQW RSHUDWLRQ PRGH

FRROLQJRUKHDWLQJLVGLVSOD\HG

 :KHQWKH RU EXWWRQ3LVSUHVVHGWKHVHWWHP

SHUDWXUHEOLQNVDQGWKHVHWWLQJVFUHHQLVGLVSOD\HG

 7RFKDQJHWKHXSSHUOLPLWFRROLQJIRUWKHVHWWHPSHUDWXUH

UDQJHSUHVVWKH EXWWRQ3

 7RFKDQJHWKHORZHUOLPLWKHDWLQJIRUWKHVHWWHPSHUDWXUH

UDQJHSUHVVWKH EXWWRQ3

 ,QWKHVHWWLQJVFUHHQSUHVVWKH EXWWRQ2WRVZLWFK

WKHEOLQNLQJGLVSOD\EHWZHHQWKHXSSHUOLPLWFRROLQJDQG

ORZHUOLPLWKHDWLQJ

 3UHVVWKH RU EXWWRQ3LQWKHVHWWLQJVFUHHQWR

FKDQJHWKHEOLQNLQJVHWWHPSHUDWXUH

 ,IQRRSHUDWLRQVDUHSHUIRUPHGIRUVHFRQGVWKHGLVSOD\

UHWXUQVWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ

 7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHXSSHUOLPLWFRROLQJDQGORZHU

OLPLWKHDWLQJFDQQRWEHVHWWROHVVWKDQ&

4.3. Selecting a fan speed (FAN)

3UHVVWKH EXWWRQ4

 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHVHWWLQJFKDQJHV

$XWR

 7KHDYDLODEOHIDQVSHHGVGHSHQGRQWKHPRGHORIWKHLQGRRUXQLW

Note:

,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHDFWXDOIDQVSHHGJHQHUDWHGE\WKHXQLWPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHVSHHGVKRZQRQWKHUHPRWH

FRQWUROOHUGLVSOD\

 7KHXQLWLVSHUIRUPLQJWKHZDUPLQJXSRSHUDWLRQRUWKHGHIURVWLQJRSHUDWLRQ

 ,PPHGLDWHO\DIWHUVWDUWLQJWKHKHDWLQJRSHUDWLRQZKLOHWKHV\VWHPLVZDLWLQJIRUWKHPRGHFKDQJHWRWDNHHIIHFW

 ,QWKHKHDWLQJPRGHWKHURRPWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ

 7KHXQLWLVLQWKHGU\PRGH

$IWHU

VHFRQGV

6HWWLQJVFUHHQ

%7*+B(1LQGG 

4. Operation

$GMXVWLQJDLUÀRZGLUHFWLRQ

&KDQJLQJWKHYHUWLFDODLUÀRZGLUHFWLRQYDQH!

3UHVVWKH EXWWRQ5

 (DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHVHWWLQJFKDQJHV

6ZLQJ $XWR 6WHS 6WHS 6WHS 6WHS 6WHS

For models with swing and automatic functions

6WHS 6WHS 6WHS 6WHS

For models without swing and

automatic functions

 )RUPRGHOVWKDWDUHQRWHTXLSSHGZLWKDYHUWLFDODLUÀRZ

VHWWLQJIXQFWLRQ AEOLQNV WZLFHZKHQWKH YHUWLFDO

DLUÀRZGLUHFWLRQLVVHW

&KDQJLQJWKHKRUL]RQWDODLUÀRZGLUHFWLRQORXYHU!

3UHVVWKH EXWWRQ6

 (DFK WLPH WKH EXWWRQ LV SUHVVHG WKH VHWWLQJ VZLWFKHV

EHWZHHQWKHVZLQJRSHUDWLRQDQGWKH¿[HGRSHUDWLRQ

)L[HG 6ZLQJ

For models with the louver

setting function

 )RUPRGHOVWKDWDUHQRWHTXLSSHGZLWKDKRUL]RQWDODLUÀRZ

VHWWLQJIXQFWLRQ AEOLQNVWZLFHZKHQWKHKRUL]RQWDO

DLUÀRZGLUHFWLRQLVVHW

Note:

,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHYHUWLFDODLUÀRZGLUHFWLRQRIWKH

XQLWPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHGLUHFWLRQVKRZQRQWKHUH

PRWHFRQWUROOHUGLVSOD\

 7KHXQLWLVSHUIRUPLQJWKHZDUPLQJXSRSHUDWLRQRUWKH

GHIURVWLQJRSHUDWLRQ

 ,PPHGLDWHO\DIWHUVWDUWLQJWKHKHDWLQJRSHUDWLRQZKLOHWKH

V\VWHPLVZDLWLQJIRUWKHPRGHFKDQJHWRWDNHHIIHFW

 ,QWKHKHDWLQJPRGHWKHURRPWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQ

WKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ

%7*+B(1LQGG 

Andere Handbücher für PAR-SL100A-E

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Mitsubishi Electric Fernbedienung Handbücher

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-21MAA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-SL100M-E Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL101A-E Series Montage- und Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU-J Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay LGH-RX5-E Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT52CRA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MAC-102CRC-E Mr. Slim Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FH Series Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PAR-30MAA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-SE51CRA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-30MAOA Technisches Datenblatt

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-F27MEA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL101A-E Series Montage- und Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-W21MAA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-SL97A-E Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-W31MAA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Lossnay PZ-41SLB-E Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-YT53CRAU Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Ecodan PAR-WT50R-E Handbuch

Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung

One Remote

One Remote RMB4 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Bedienungsanleitung

EisSound

EisSound KBSOUND Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz RC101 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad FS20 TC6 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu MP1777A Bedienungsanleitung

Niles

Niles WVC100 Fehlerbehebungshandbuch

RCA

RCA RCU1300 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Bedienungsanleitung

GE 94901 Bedienungsanleitung

Onbon

Onbon YQ1-75 Bedienungsanleitung

FUTABA

FUTABA R7108SB Montageanleitung