Modulex UB9451D/1.2/RB Bedienungsanleitung



InstallationGuideLightingFixture

InstallationGuide LightingFixture

Inputvoltage

UB9451D1:OT40W/PRG1400C/UNV/DIM-1

Inputcurrent

Inputwattage

30.5W/31.4W

UB9451D/1.2/RB

WALLWASHERDOWNLIGHT

120V/277V

0.255A/0.121A

Inputvoltage

UB9451D2:LDE14U1UKN-BA067

Inputcurrent

Inputwattage

30.8W/30.8W

120V/277V

0.259A/0.116A

Ceiling

thickness

Weight

Theﬁxtureisforindooruseonlyingeneralconditions.

Cannotbeusedfollowingconditions(Causesoffalling,electrocutionandﬁre)

●

Ambienttemperatureunder0℃andover35℃

●Highhumidity

●Outside

●Ontheﬂoor

●Vibratedorshockedareas

●Areasgetdirectsunlight

●Inclined,unevensurface ●

Ceilingwhichcanʼtholdtheﬁxtureweight

●Onthewall

●

Placesaﬀectedbywindorair-conditionermachine

●Nearﬁre

●

Dustyareas,corrosivegasoutbreaksareas

Before

installation

Forelectric

wiring

Atlighting

ﬁxture

installation

Warning

Warning: Failuretoinstalltheﬁxtureproperlycouldresultinpersonalinjury.

Failuretoinstalltheﬁxtureproperlycouldresultinpropertydamage.

:Prohibited

Read and understand these instructions before installing fixture.

Retain these instructions for maintainance reference.

ThisﬁxtureisintendedforinstalltioninaccordancewiththeNationalElectricalCodeandlocalregulations.Toassurefullcompliancewith

localcodesandregulations,checkwithyourlocalelectricalinspectorbeforeinstallation.Topreventelectricalshock,turnoﬀelectricityat

fuseboxbeforeproceeding.

:Strictobservance

Caution:

Caution

Toinstalltheﬁxturesafely《Readcarefullyandfollowalltheinstructionsintheguide》

Pleasefollowtheﬁxturesʼindicationorspeciﬁcationforthedistanceofirradiatedarea.

(Causesofchangeinshape,changeincolorofirradiatedobjects)

Pleasecontactifyouarenotabletojudgewhetherinstallation

environmentissuitabletotheplacesornot.

Onlyqualiﬁedpersonmayworkonelectricwiringandequipment.(Causeofaccidents)

Besurepowersupplyvoltageiswithin±6%mentionedinratingplateortheguide.(Causesofshortlifeoflamps・electriﬁcation・ﬁre)

Besureallthewiresandcodesarenotdamaged.(Causesoffalling・damage)

Pleasefollowtheﬁxturesʼinstructionorthisguidetoinstalltheﬁxtureandlamp.(Causesoffalling・electriﬁcation・ﬁre)

Switchoﬀthepowerwheninstallingthelamp.(Causesofelectriﬁcation)

Donottouchtheﬁxturewhenswitchisonorjustturnoﬀtheswitchbecauseofhightemperature.

Donotputorcovertheﬁxturebyanycloths,papers,orinsulators.(Causesofnotlighting・ﬁre)

Donotplaceanymetallicorﬂammableobjects.(Causeofelectriﬁcation・ﬁre・brokenﬁxture)

Makesuretoinstallallthepartsofﬁxturesbesidesinstallationandmountingpartswillnottouchwithany

objectsbothinsideandoutsideofceilingsuchaslightingtrack,etc.(Causesoffalling・electriﬁcation・ﬁre)

Donotdismountorremodelﬁxtures.(Causeofelectriﬁcation・ﬁre・falling・brokenﬁxtures)

Donotoperatewithwethands.

Ifyousmellsmoke,seesmoke,orﬁndanythingunusual,pleaseturntheswitchoﬀandaskconstruction

companiestorepair.(Causeofelectriﬁcation・ﬁre)

Makesuretheconstructionwillnotaﬀectanyﬁrepreventionsystemssuchassprinklerbyheatfromtheﬁxture.

(Causesforimproperoperation)

Usealternatingcurrent.Pleasefollowratingplateofﬁxturesforpowersupplyfrequency.

(Causeofelectriﬁcation・ﬁre)(50Hz・60Hzcommonuseforballastsandincandescentlampﬁxtures)

Pleaseusethedimmer

adaptedtotheleddriver

UB9451D/1

5.6lbs2540g

UB9451D/2

5.76lbs2610g

Ceilingcutout

315/16”(100mm)

9〜25mm

23/64”

~63/64”

4 23/32"2.5

12 23/32"

15 5/64"

23/64"

323.5mm

383.1mm

4 21/64" 110mm

2.5mm

120mm

"46/36-"46/32

9-25mm

Input

Junction Box

LightingFixture

ToinstallModuleXsafety

UB9451D/1.2/RB

InstallationDetails InstallationDiagram Caution

Locateﬁxturebetweenjoists.

Extendbarhangerstoﬁtbetween

joists.Positionﬁxturebyhammering

nailsintojoists.Barhangersshould

belevelwithbottomofjoists.

InstallationinNewConstruction

Wiringconnection

InstallationGuide

WALLWASHERDOWNLIGHT

InstallationDetails InstallationDiagram Caution

Cutoutaholeandinstallthe

mountingframe

Mountingframe

Installthemountingequipment

forceilingcutout

Slidethemetalﬁttingsfromupper

side

Onstep2,pleaseﬁxthemetal

ﬁttingﬁrmlywithyourﬁngers.

Ifnot,itmaycausefallingofﬁxtures

Metalﬁtting

Ceilingcutout

Useascrewdriverandtightenthe

metalﬁttings

a b

b3Standardtoscrew

torque1.0〜2.0N・m

Pushtight

Φ100

Makesuretotightenthemetal

ﬁttingssecurelywithascrewdriver.

(torque1.0〜2.0N・m)Ifitisloose,

itmaycausefallingoftheﬁxture

Ceiling

Installationtoceiling hi

Installtheﬁxturetothemounting

frame.

Installthesafetywiretothe

mountingframe.

Makesuretoinstallthesafetywire

tothemountingframesecurely.

Makesuretheﬁxturewillnottouch

anyobjectsinceiling.

Usecleansoftclothtocleanupand

maintaininnersideofthebody.

InstallwithMINIMUMSPACINGS

between(a)center-to-center

ofadjacentluminaires:

600mm(24in);

(b)topofluminaireto

overheadbuildingmember:

200mm(8in);

(c)luminairecentertoside

buildingmember:

300mm(12in)

(a)

(b)

(c)

Safetywire

Ceiling

Mountingframe

Safetywire

Fixture

Inside

Mountingframe

Cleangloves

CeilingLine

Barhangerlipﬁts

againstjoistbottom

Removetheﬁxturewiringbox

cover.

Removeappropriateroundknock-

out(s)andconnectconduitto

wiringboxwithproperconnect-

or(s)(notincluded).

formetalconduit

Aceessto0-10VDimming

Provideelectricalserviceaccording

tothe“NationalElectricalCode”or

yourlocalelectricalcodefroma

suitablejunctionboxtothe

wiringbox(locatedontheplaster

frame).Supplywireinsulationmust

beratedforatleast75℃.

Makecertainnobarewiresare

exposedoutsidetheconnectors.

Connectsupplywirestowiresin

ﬁxturewiringboxwithpropersize

wirenuts(notincluded).Besure

tocoverallbarecurrentcarrying

conductors.Connectwhitetowhite;

blacktoblack;andgreenorbare

copperwire(fromelectricalservice)

tobarecopperwire(inwiringbox)

DRIVER

*Wirenutsby others.

BLACK

WIRENUT*

BLACK

WHITE WHITE

WIRENUT*

GREENORBARE

PURPLE

GREY

CAPPED0-10V

CONTROLWIRES

TO0-10VDIMMER

4 Placewiresandconnectionsbackin

wiringboxandreplacecover.

Fordimming

Makethetwoconnectionstothe

violetandgreywiresandtuckthem

backintothesmallercompartment.

Makesurethesupplywireconnec-

tionsremainseparateandarelocat-

edinthelargerjunctionboxcomp-

artment.

1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,

Tokyo,150-0022,Japan

Tel:81-3-5768-3681

4-1-21Kitahama,Chuo-ku,Osaka,

532-0011,Japan

Tel:81-6-7167-2474

1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku

Fukuoka,810-0041,Japan

Tel:81-92-732-4211

TOKYO OSAKA FUKUOKA

DOWNLIGHTLÈCHE-MUR

UB9451D1:OT40W/PRG1400C/UNV/DIM-1

30.5W/31.4W

UB9451D/1.2/RB

120V/277V

0.255A/0.121A

UB9451D2:LDE14U1UKN-BA067

30.8W/30.8W

120V/277V

0.259A/0.116A

Appareild'éclairage

Guided'installation

Poids

Découpedeplafond

Épaisseurdu

plafond

Tensiond'entrée

Courantd'entrée

Puissanced'entrée

Tensiond'entrée

Courantd'entrée

Puissanced'entrée

Veuillezutiliserlevariateur

adaptéaudriverled.

Guided'installation Appareild'éclairage

Ledispositifestdestinéàêtreutiliséàl'intérieurseulement,dansdesconditionsnormales.

Nepeutpasêtreutilisédanslesconditionssuivantes

●

Températureambianteinférieureà0°Cetsupérieureà35°C

●Tauxd'humiditéélevé

●Àl'extérieur

●Ausol

●Zonesavecdesvibrationsoudeschocs

●Zonesexposéesàlalumièredirectedusoleil

●Surfaceinclinée,inégale ●

Plafondquinepeutpassupporterlepoidsdel'appareil

●Surlemur

●

Endroitsexposésauventouàdesclimatiseurs

●Prèsd'unfeu

●

Zonespoussiéreuses,zonesdesortiedegazcorrosifs

Avant

l'installation

Pourlecâblage

électrique

Lorsdel'installation

del'appareil

d'éclairage

Attention

Attention:Nepasinstallerl'appareilcorrectementpeutentraînerdesblessures.

Nepasinstallerl'appareilcorrectementpeutentraînerdesdommagesmatériels.

:interdit

Lire et comprendre ces instructions avant de commencer l’installation de l'appareil.

Conserver ces instructions pour vous y référer lors de l'entretien.

Cetappareilestconçupouruneinstallationenconformitéaveclecodenationald'électricitéetlesréglementationslocales. Pourassurerla

pleineconformitéaveclesréglementationsetcodeslocaux,vériﬁezauprèsdevotreinspecteurenélectricitélocalavantl'installation.

Pouréviterunchocélectrique,couperl'électricitésurlaboîteàfusiblesavantl'installation.

:àobserverstrictement

Avertissement:

Avertissement

Pourinstallerl'appareilentoutesécurité(Lireattentivementetsuivretouteslesinstructionsduguide)

Veuillezsuivrelesindicationsoulesspéciﬁcationsdel'appareilàproposdeladistancedelazonederayonnement.

(Causesdechangementdeforme,dechangementdecouleurdesobjetsdanslerayonnement)

Veuillezdemanderunavissivousnepouvezpasjugerparvous-mêmesil'environnement

d'installationproposedesemplacementsadaptés.

Seuleunepersonnequaliﬁéepeuttravaillersurlecâblageetl'équipementélectriques. (Caused'accidents)

Assurez-vousquelatensiond'alimentationestde±6%decellementionnéedanslaplaquesignalétiqueouleguide.

(Causesdecourteduréedeslampes/électriﬁcation/feu)

Assurez-vousquetouslescâblesetlescodesnesontpasendommagés. (Causesdechute/dégât)

Veuillezsuivrelesinstructionsdel'appareilouceguidepourinstallerl'appareiletlalampe. (Causesdechute/électriﬁcation/feu)

Couperl'alimentationlorsdel'installationdelalampe. (Causesd'électriﬁcation)

Netoucherpasl'appareillorsquel'interrupteurestsurmarcheouquevousvenezjustedemettrel'interrupteursurarrêtàcausedelatempératureélevée.

Nepasmettreoucouvrirl'appareildechiﬀons,papiersouisolants. (Causesdenonéclairage/feu)

Nepasplacerdʼobjetsmétalliquesouinﬂammables.(Caused'électriﬁcation/feu/appareilcassé)

S'assurerquetouteslespiècesdesappareilsenplusdecellesdel'installationetdumontagenetoucherontaucundes

objetsàlafoisàl'intérieuretàl'extérieurduplafond,telsqu'uneramped'éclairage,etc. (Causesdechute/électriﬁcation/feu)

Nepasdémonteroumodiﬁerlesappareils. (Caused'électriﬁcation/feu/chute/appareilscassés)

Nepasmanipuleraveclesmainsmouillées.

Sivoussentezuneodeurdefumée,sivousvoyezdelafuméeouremarquezquelquechosed'inhabituel,veuillez

éteindrel'interrupteuretdemandezauxentreprisesdeconstructionderéparer. (Caused'électriﬁcation/feu)

S'assurerquelaconstructionn'aﬀecteraaucunsystèmedepréventiond'incendie,commeuneinstallationﬁxed'extinction

automatiqueàeau(sprinkler)quifonctionneencasdechaleurprovenantdel'appareil.(Causesdemauvaisfonctionnement)

Utiliserducourantalternatif.Veuillezsuivrelaplaquesignalétiquedesappareilspourlafréquenced'alimentationélectrique.

(Caused'électriﬁcation/feu)(50Hz/60Hzusagecourantpourdesballastsetdesappareilsàlampeincandescente)

UB9451D/1

5.6lbs2540g

UB9451D/2

5.76lbs2610g

315/16”(100mm)

4 23/32"2.5

12 23/32"

15 5/64"

23/64"

Boîte de raccordement de câbles

Entrée

323.5mm

383.1mm

4 21/64" 110mm

2.5mm

120mm

"46/36-"46/32

mm52-9

9〜25mm

23/64”

~63/64”

UB9451D/1.2/RB

DOWNLIGHTLÈCHE-MUR

1-20-6BF1Ebisuminami,Shibuya-ku,

Tokyo,150-0022,Japan

Tel:81-3-5768-3681

4-1-21Kitahama,Chuo-ku,Osaka,

532-0011,Japan

Tel:81-6-7167-2474

1-8-30-1Daimyou,Chuou-ku

Fukuoka,810-0041,Japan

Tel:81-92-732-4211

TOKYO OSAKA FUKUOKA

2



Accèsàlavariation0-10V

Détailsdel'installation Schémad'installation Avertissement

Placerl'appareilentrelessolives.

Amenerlesbarresdesuspension

pourqu'ellestiennententreles

solives.Positionnerl'appareilen

plantantdesclousdanslessolives.

Lesbarresdesuspensiondoivent

êtrealignéesaveclebasdessolives.

Installationdanslesnouvellesconstructions

Ligneduplafond

Leborddelabarrede

suspensioncorrespond

aubasdessolives

Connexiondescâbles

Retirerlecouvercledelaboîtede

câblagedel'appareil.

Retirerl'entréedéfonçableronde

(oulesentrées)correspondante(s)

etbrancherletubeàlaboîtede

câblageavecle(oules)

connecteur(s)approprié(s)

(nonfournis).

Fournirunserviceélectrique

conformeaucoded'électricité

nationaloubienàvotrecode

électriquelocalàpartirdelaboîte

dejonctioncorrespondantàla

boîtedecâblage(localiséesurle

cadred'encastrement).

L'isolationdesﬁlsd'alimentation

doitêtreadaptéepourau

moins75°C.

Connecterlesﬁlsd'alimentationaux

ﬁlsdanslaboîtedecâblagede

l'appareilavecdesserre-ﬁlsdetaille

appropriée(nonfournis).

S'assurerdecouvrirtousles

conducteursnustransportantdu

courant.Connecterleblancavecle

blanc,lenoiraveclenoiretlevert

ouleﬁldecuivrenu(provenantdu

serviceélectrique)auﬁldecuivrenu

(danslaboîtedecâblage)

pouruntubemétallique

S'assurerqu'aucunﬁlnun'est

exposéendehorsdes

connecteurs.

DRIVER

*Serre-ﬁlspard'autres.

NOIR

SERRE-FIL*

NOIR

BLANC BLANCE

SERRE-FIL*

VERTOUNU

VIOLET

GRIS

LIMITÉ0-10V

FILSDE

COMMANDE

JUSQU'ÀVARIATEUR0-10V

Appareild'éclairage

Guided'installation

PourinstallerlasécuritéModuleX

a b

Φ100

Installationauplafond hi

Installerl'appareilaucadrede

montage.

Installerleﬁldesécuritéaucadre

demontage.

S'assurerdeﬁxersolidementleﬁl

desécuritéaucadredemontage.

S'assurerquel'appareilnetouche

aucunobjetauplafond.

Utiliserunchiﬀondouxpour

nettoyeretentretenirlecôté

intérieurducorps.

Fildesécurité

Plafond

Cadredemontage

Appareil

Intérieur

Cadredemontage

Gantspropres

(a)

(b)

(c)

Détailsdel'installation Schémad'installation Avertissement

Découperuntrouetinstallerle

cadredemontage

Cadredemontage

Installerl'équipementdemontage

pourladécoupedeplafond

Faireglisserlesarmatures

métalliquesdepuislecôtésupérieur

Àl'étape2,ﬁxerl'armaturemétallique

fermementavecvosdoigts.Lecas

échéant,lesappareilspourraient

chuter

Armaturemétallique

Découpedeplafond

Utiliseruntournevisetserrerles

armaturesmétalliques

Standardpourtorque

devis1,0-2,0Nm

Bienpousser

S'assurerquelesarmaturesmétalliquessont

serréesfermementavecuntournevis.(couple

1,0-2,0Nm)Siellessontserréesdefaçontrop

lâche,l'appareilrisquedetomber

Plafond

InstalleravecDESESPACEMENTS

MINIMAUXentrelescentres

(a)deluminairesadjacents:

600mm(24in);

(b)entrelehautduluminaireetle

pointsupérieurdelaconstruction:

200mm(8in);

(c)entrelecentreduluminaireetle

côtélatéraldelaconstruction:

300mm(12in)

Fildesécurité

4 Replacerlesﬁlsetlesconnexions

danslaboîtedecâblageetremettre

lecouvercle.

Pourvariation

Fairelesdeuxconnexionsauxﬁls

violetetgrisetlesplacerdenouveau

danslepetitcompartiment.

S'assurerquelesconnexionsdes

câblesd'alimentationrestent

séparéesetsetrouventdansleplus

grandcompartimentdelaboîtede

jonction.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Modulex Leuchte Handbücher

Modulex

Modulex MSP-080A/10B/DL/3 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-080S/5H/1E/10B/Z2/2 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-060S/1H/1E/10A/Z1/3 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-060S Series Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-080A/10B Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MSP-080F/FLF/20B/DL/3 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-130S/1H Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-080W/FLF Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-100A/FLF/DL/3 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-100S/5H/1E/30B/Z2/2 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MSP-100S Series Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MPP-10/0300/COS/S Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-100S/1H/1E/30B/Z2/2 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-080S Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-130S/5H Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-130A/40BZ1/2 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-100D/SH Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-080A/10B/Z1/2 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MSP-080F Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-130S Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MPP-10/0300/COS/S Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-060S Series Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex SLICK JIAKARI MSP-100F/DL/3 Bedienungsanleitung

Modulex

Modulex MMP-100F/30B/Z1/2 Bedienungsanleitung

Beliebte Leuchte Handbücher anderer Marken

Emos

Emos CLASSIC ZY1431T Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Bedienungsanleitung

Hedler

Hedler C 12 silent Bedienungsanleitung

Blizzard Lighting

Blizzard Lighting Puck: CSI Bedienungsanleitung

Energetic Lighting

Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Shaft 5R Bedienungsanleitung

Triarch

Triarch 31083 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32614 Series Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TIVED Bedienungsanleitung

Lightolier

Lightolier LP200 Bedienungsanleitung

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM WASH Bedienungsanleitung

Martin

Martin MAC 250 Krypton Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L3232E Bedienungsanleitung

Stageline

Stageline ODW-2410RGBW Bedienungsanleitung

Light Sky

Light Sky Tornado Series Bedienungsanleitung

Lightolier

Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Bedienungsanleitung

Lightolier

Lightolier Lytespan 83ED17S Bedienungsanleitung

Lightolier

Lightolier Calculite CS8226 Bedienungsanleitung