1
FRANCAIS
A. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
Cet appareil a été conçu exclusivement pour la pose des plaques de plâtre. Toute autre utilisation de cet équipement
est strictement interdite et ne saurait engager la responsabilité du fabricant.
Veiller à ne pas utiliser cet appareil dans un lieu ouvert qui serait soumis à des vents violents.
Les roues d’un LEVPANO® doivent reposer sur un sol horizontal et plat sans obstacle majeur.
En pose horizontale et verticale, pente MAXI 3%
En pose rampant, utilisation de la rallonge interdite et pente MAXI 2%
Toute modification des bras, y compris pour une utilisation autre que celle prévue par le fabricant est interdite.
Sa désignation est un élévateur manuel pour la pose de plaques de plâtre.
Lire attentivement la fiche signalétique figurant sur l’appareil.
1. Montage des différents éléments du LEVPANO
BATI LEVPANO® 1 réf 513000
Positionner la base sur les 4 roues en suivant les instructions ci-dessous : A1
1) Déverrouiller les pieds en soulevant les crochets
2) Ouvrir les 2 pieds extérieurs
3) Appuyer sur les verrous Clip & Go
4) Tout en maintenant l'appui sur les verrous Clip&Go, ouvrir les 2 pieds
intérieurs jusqu'à la position 1-2
Bloquer les 2 roues munies de frein pour faciliter la mise en place des pièces.
Mettre en place les 2 plateformes en bois en engageant respectivement leurs 2
lumières sur les vis correspondant à leur fixation. Après les avoir légèrement
dévissées, déplacer légèrement les plateformes, puis les fixer solidement à l’aide
des 4 vis. A2
NOTA : Les 2 plateformes sont utilisables uniquement pour la pose en plafond ou
sous rampant.
BATI LEVPANO® 2 réf 514000
Positionner la base sur les 3 roues en suivant les instructions ci-dessous : A3
1) Appuyer sur les verrous Clip & Go
2) Tout en maintenant l'appui sur les verrous Clip&Go, ouvrir les pieds
jusqu'à la position 1-2
TETE ET POUTRE LEVPANO® 1&2
Positionner l’ensemble tête et poutre sur le tube rallonge situé en partie haute de la
petite colonne. Pour réaliser cette opération, se mettre à gauche du treuil. B1
Immobiliser cet ensemble sur le tube rallonge, à l’aide de la goupille solidaire de la
tête.
Régler le tube de rallonge de tête en fonction de la hauteur de pose nécessaire. B2
(Voir tableau C1 )
Déverrouiller les 4 bras repliables qui équipent la poutre : D1
1) Appuyer sur le verrou Clip & Go
2) Tout en maintenant l'appui sur le verrou Clip&Go, déployer le bras
3) Répéter l'opération pour chaque bras
MONTAGE DE LA MANIVELLE DU TREUIL
NOTA : Pour des raisons de commodité et de sécurité pendant le transport, la
poignée du treuil est livrée démontée, et l’écrou-frein monté sur l’axe.
1) Enlever l’écrou-frein de l’axe E1
2) Prendre la poignée et la visser à fond sur l’axe (Sans forcer) de telle
sorte qu’il n’y ait pas de jeu E2
3) Maintenir le treuil et la manivelle dans cette position (Jeu = 0) quel que
soit la position angulaire de la poignée.
4) Monter l’écrou-frein sur l’axe
5) Tout en maintenant la position de la manivelle par rapport au treuil E3 ,
immobiliser l’axe à l’aide d’une pince, ou avec une clé plate de 16, et
bloquer l’écrou-frein avec une clé plate de 19.
6) L’ensemble étant correctement monté, vous devez avoir un jeu de
fonctionnement entre la manivelle et l’écrou, d’environ 6 mm. E3
2. Réglage des bras repliables
En fonction de la largeur des plaques de plâtre à poser, régler les 4 bras repliables
dans la position correspondante.
Plaques largeur 1.20 m F1
Conserver le réglage initial (A), c’est-à-dire les 4 bras déployés et les butées
escamotables montées sur les bras les plus longs.
Plaques largeur 0.90 m G1
Desserrer les deux écrous situés à la base du disque de pivotement afin de retirer
les vis (B).
Retirer l’ensemble poutre, bras et rallonges, le tourner en lui faisant faire un demi-
tour (C) et le repositionner.
Remettre les deux vis en place et serrer les écrous modéremment afin de
conserver le jeu nécessaire au pivotement de cet ensemble poutre, bras et
rallonges.
Procéder au démontage des 2 butées escamotables et les monter en extrémité des
2 autres bras. G2
Procéder à la fixation des 2 butées escamotables à l’aide des vis et des écrous, en
respectant un jeu de 1 mm lors du serrage de l’écrou pour le bon fonctionnement
des butées escamotables.
Déverrouiller les 2 bras les plus longs en se servant des verrous Clip&Go, les
rabattre, puis les verrouiller dans cette position.
Plaques largeur 0.60 m
Procéder au même réglage de l’ensemble poutre, bras et rallonges que pour les
plaques de plâtre de largeur 0.90 m.
3. Réglage avant utilisation
Positionner les rallonges à l’aide des verrous Clip&Go en fonction de la dimension
des plaques selon le tableau ci-dessous :
Verrouiller les rallonges dans la position correspondante à l’aide des verrous
Clip&Go
Positionner les plaques de façon à ce que la charge soit uniformément répartie.
4. Pose à l’horizontale (ou en plafond)
Pour la pose horizontale, l’opérateur s’assurera que la poutre est bien dans la
position illustrée par la vue H1, sinon déverrouiller la base de la poutre afin de la
faire pivoter d’un quart de tour puis verrouiller la poutre dans cette nouvelle
position.
Actionner le levier situé sur la poignée de manœuvre afin d’incliner la poutre. H2
Vérifier que les pieds situés à l’avant de l’appareil sont bien réglés pour la pose
horizontale, en s’assurant que les verrous Clip&Go sont dans la position 1.H3 H4
Procéder ensuite au chargement de la plaque sur les bras, ceux-ci étant en position
inclinée.
Ramener la poutre et la plaque de plâtre en position horizontale à l’aide de la
poignée de manœuvre et procéder à l’élévation des colonnes afin de mettre en
place la plaque de plâtre.
Lors de la pose horizontale (ou en plafond) et après avoir ramené l’ensemble en
position horizontale, il est possible de déverrouiller le positionnement de la poutre
afin de permettre le pivotement de celle-ci sur une amplitude de presque 90° autour
de son axe de pivotement.
Ce pivotement de la poutre donne la possibilité à l’opérateur, d’ajuster le
positionnement de la plaque au plafond.
5. Pose sous rampant
Pour la pose de plaques de plâtre sous rampant, déverrouiller la base de la poutre
afin de la faire pivoter d’un quart de tour puis verrouiller la poutre dans cette
nouvelle position. I1
Actionner le levier situé sur la poignée de manœuvre afin d’incliner la poutre.
Vérifier que les pieds situés à l’avant de l’appareil sont bien réglés pour la pose
sous rampant en s’assurant que les verrous Clip&GO sont bien dans la position 2,
sinon procéder à ce réglage.
Tourner la rallonge de bras réf. PR0429 (Voir Vue éclatée) afin que les butées
métalliques se trouvent vers le haut pour recevoir la plaque.
Procéder ensuite au chargement de la plaque sur les bras, ceux-ci étant en position
inclinée.
Procéder à l’élévation des colonnes afin d’amener le sommet de la plaque de plâtre
en contact avec les fourrures, puis continuer de tourner la manivelle du treuil
